Into the Void Versuri Traducere în Română

Black Sabbath - Into the Void
Black Sabbath - Into the Void
From the CD 'Master of Reality'
De pe CD-ul „Master of Reality”
Warner Bros. Records 2562-2
Warner Bros. Records 2562-2
Tune your guitar down 1 & 1/2 steps for this song. This tab was
Acordați-vă chitara în jos cu 1 și 1/2 trepte pentru această melodie. Această filă a fost
correctly.
corect.
e -> c#
e -> c#
B -> G#
B -> G#
G -> E
G -> E
D -> B
D -> B
A -> F#
A -> F#
E -> C#
E -> C#
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
= not a standard bar line; just used to separate music
= nu este o linie de bară standard; folosit doar pentru a separa muzica
~ = vibrato or held note
~ = vibrato sau notă ținută
x = percussive note with no pitch; muted note
x = notă de percuție fără înălțime; notă dezactivată
h = hammer on
h = ciocan pe
p = pull off
p = trage
s = slide
s = slide
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = îndoiți șirul până la înălțimea/fretul indicat
r = release bend to indicated string/fret
r = curba de eliberare la coarda/fretul indicat
/ = slide up from infinity
/ = alunecare în sus de la infinit
\ = slide down into infinity
\ = alunecare în jos în infinit
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
Semnul o / repetă (căutați întotdeauna acestea!)
x\ _
x\ _
x\ pick slide; slide the edge of the pick along the strings
x\ alege slide; glisați marginea pick-ului de-a lungul coardelor
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = Palm Mute; atingeți ușor corzile de la punte cu marginea de
the fret hand
mâna fret
e:-------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
D:------------------2-----1---0--------------------------------------
D:------------------2-----1---0-------------------------------------
A:--x\--------0-1-2-----2---2---1~----0h1p0----0-(0)h1p0----0h1p0----
A:--x\--------0-1-2-----2---2---1~----0h1p0----0-(0)h1p0----0h1p0----
E:--x\----0-3-------------------------------3------------3--------3--
E:--x\----0-3------------------------------3-------------3---------3--
PM----------- PM PM PM PM PM
PM----------- PM PM PM PM PM
e:-------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
D:----------2--------------------------------------------------------
D:----------2------------------------------------------------------
A:--0---1-2----2p0---------------------------------------------------
A:--0---1-2----2p0--------------------------------------------------
E:-----------------3-------------------------------------------------
E:-----------------3------------------------------------------------
PM
PM
Riff 1
Riff 1
e:-------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:----1-1-1-1---2---2-2-----------------1-1-1-1--2-------------------
G:----1-1-1-1---2---2-2-----------------1-1-1-1--2-------------------
D:----2-2-2-2---0---0-0-----------------2-2-2-2--0----------------2--
D:----2-2-2-2---0---0-0-----------------2-2-2-2--0-----------------2--
A:----2-2-2-2---0---0-0---0-7-6-5~~-----2-2-2-2--0-0h2-----0--1-2----
A:----2-2-2-2---0---0-0---0-7-6-5~~-----2-2-2-2--0-0h2-----0--1-2----
E:-0--0-0-0-0------------------------0--0-0-0-0--------3-------------
E:-0--0-0-0-0-----------------------0--0-0-0-0---------3-------------
PM PM
PM PM
e:------------------2------------------------------------------------
e:------------------2----------------------------------------------
B:------------------3------------------------------------------------
B:------------------3-----------------------------------------------
G:-----1-1-1-1---2--2------------------------------------------------
G:-----1-1-1-1---2--2-----------------------------------------------
D:-----2-2-2-2---0--0------------------------------------------------
D:-----2-2-2-2---0--0-----------------------------------------------
A:-----2-2-2-2---0------0--7-6-5~/----10-10-10-10-10-12--9-----------
A:-----2-2-2-2---0------0--7-6-5~/----10-10-10-10-10-12--9-----------
E:--0--0-0-0-0-------------------------8--8--8--8--8-10--7-----7\----
E:--0--0-0-0-0-------------------------8--8--8--8--8-10--7-----7\----
RRiff 2b
RRiff 2b
e:----------------------------------- -------------------------------
e:---------------------------------- -------------------------------
B:----------------------------------- -------------------------------
B:---------------------------------- -------------------------------
G:----------------------------------- -------------------------------
G:---------------------------------- -------------------------------
D:----------------------------------- -------------------------------
D:---------------------------------- -------------------------------
A:--5h7----------5h7----------5~~~~-- --5h7----------5h7-------------
A:--5h7----------5h7----------5~~~~-- --5h7-----------5h7-------------
E:--0---0-0-0-0--0---0-0-0-0--------- --0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--
E:--0---0-0-0-0--0---0-0-0-0--------- --0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--
ill 1
bolnav 1
e:-------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:--5h7----------5h7-------------------------------------------------
A:--5h7----------5h7------------------------------------------------
E:--0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--/12\--------------------------------
E:--0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--/12\--------------------------------
RRiff 4
RRiff 4
e:---------------------------- --------------------------------------
e:---------------------------- -------------------------------------
B:---------------------------- --------------------------------------
B:---------------------------- -------------------------------------
G:---------------------------- --------------------------------------
G:---------------------------- -------------------------------------
D:--0h2~--1~--0~-------------- --------------------------------------
D:--0h2~--1~--0~-------------- --------------------------------------
A:---------------2~--1~--0~--- --------------------------------------
A:---------------2~--1~--0~--- --------------------------------------
E:---------------------------- --0---3--(3)p0--6----6-5--3--0--------
E:---------------------------- --0---3--(3)p0--6----6-5--3--0--------
Riff 5
Riff 5
e:-------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
D:----------------------5--------------------------------------------
D:----------------------5-------------------------------------------
A:--7-6-5--------5-6-7-----7~----------------------------------------
A:--7-6-5--------5-6-7-----7~----------------------------------------
E:---------7~~-------------------------------------------------------
E:---------7~~------------------------------------------------------
Progression:
Progresie:
Riff 1
Riff 1
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
w/ lyrics:
cu versuri:
Rocket engines burning fuel so fast.
Motoarele rachete ard combustibil atât de repede.
Up into the night sky they blast.
Sus în cerul nopții explodează.
Through the universe the engines whine.
Prin univers motoarele scâncâie.
Could it be the end of man and time?
Ar putea fi sfârșitul omului și al timpului?
Back on earth the flame of life burns low.
Înapoi pe pământ, flacăra vieții arde scăzut.
Ev'rywhere is misery and woe.
Peste tot este mizerie și vai.
Pollution kills the air, the land, and sea.
Poluarea ucide aerul, pământul și marea.
ill 1
bolnav 1
With :
Cu:
Man prepares to meet his destiny, yeah.
Omul se pregătește să-și îndeplinească destinul, da.
Riff 3
Riff 3
Riff 2a
Riff 2a
Riff 3
Riff 3
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
w/ lyrics:
cu versuri:
Rocket engines burning fuel so fast.
Motoarele rachete ard combustibil atât de repede.
Up into the black sky so vast.
Sus pe cerul negru atât de vast.
Burning metal through the atmosphere.
Arderea metalului prin atmosferă.
Earth remains in worry, hate, and fear.
Pământul rămâne în îngrijorare, ură și frică.
With the hateful battles raging on,
Cu bătăliile pline de ură care continuă,
Rockets flying to the glowing sun.
Rachete care zboară spre soarele strălucitor.
Through the empires of eternal void,
Prin imperiile vidului etern,
ill 1
bolnav 1
With :
Cu:
Freedom from the final suicide.
Libertatea de la sinuciderea finală.
Riff 3
Riff 3
Riff 2a
Riff 2a
Riff 3
Riff 3
x1 (hit low E string at end)
x1 (apăsați șirul E scăzut la sfârșit)
Riff 4
Riff 4
Riff 4
Riff 4
With :
Cu:
Freedom fighter sent out to the sun.
Luptătorul pentru libertate trimis la soare.
Escape from brainwashed minds and pollution.
Scăpați de mințile spălate de creier și de poluare.
Leave the earth to all its sin and hate.
Lasă pământul în fața tuturor păcatului și urii sale.
Find another world where freedom waits, yeah.
Găsește o altă lume în care libertatea așteaptă, da.
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 3
Riff 3
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
w/ lyrics:
cu versuri:
Past the stars in fields of ancient void,
Dincolo de stele în câmpuri ale vidului antic,
Through the shields of darkness where they find
Prin scuturile întunericului unde găsesc
Love upon the land, a world unknown,
Dragoste pe pământ, o lume necunoscută,
Where the songs of freedom make their home.
Acolo unde cântecele libertății își fac casa.
Leave the earth to Satan and his slaves.
Lăsați pământul lui Satan și sclavilor săi.
Leave them to their future in their graves.
Lasă-i viitorului lor în mormintele lor.
Make a home where love is there to stay.
Fă-ți o casă în care iubirea este acolo pentru a rămâne.
ill 1
bolnav 1
With :
Cu:
Peace and happiness in every day.
Pace și fericire în fiecare zi.
Riff 3
Riff 3
Riff 2a
Riff 2a
Riff 3
Riff 3
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
Outro Riff 2a+2b
Outro Riff 2a+2b
over
peste
e:-------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-----------------------------7-9-9b11r9---7h9-9-9~---9p7--9~p7-----
G:-----------------------------7-9-9b11r9---7h9-9-9~---9p7--9~p7-----
D:-----5-------5-----5-7--7s9----------------------------------------
D:-----5-------5------5-7--7s9----------------------------------------
A:-5h7---7-7~----7~--------------------------------------------------
A:-5h7---7-7~----7~-------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
At this point, the solo breaks into a
În acest moment, solo-ul se desparte în a
two-guitar section. I will leave out
secțiunea cu două chitare. voi lăsa afară
guitar II because I'll assume you can't
chitara II pentru că presupun că nu poți
play two parts at once.
juca două părți deodată.
Gtr. I breaks off here \/
Gtr. Mă rup aici \/
e:------------------------- -----------------------------------------
e:------------------------- ----------------------------------------
B:------------------------- -----------------------------------------
B:------------------------- ----------------------------------------
G:------------------------- -----------7-9-9b11---9b11---9b11r9------
G:------------------------- -----------7-9-9b11---9b11---9b11r9------
D:--9s7p5-7~~-----5-------- -----5-7s9-------------------------------
D:--9s7p5-7~~-----5-------- -----5-7s9-------------------------------
A:------------------7-7~~~- -5-7-------------------------------------
A:------------------7-7~~~- -5-7-------------------------------------
E:------------------------- -----------------------------------------
E:------------------------- ----------------------------------------
e:-------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:--7h9-9~~p7--------------------------------------------------------
G:--7h9-9~~p7-------------------------------------------------------
D:-------------9s7p5-7~~---5---5-7--7b9r7---5~~----------------------
D:-------------9s7p5-7~~---5---5-7--7b9r7---5~~----------------------
A:---------------------------7---------------------------------------
A:---------------------------7--------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
Riff 5
Riff 5
e:--------------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
A:-14~--14----------------------/14~-14----------------------/14~-14--
A:-14~--14----------------------/14~-14-----------------------/14~-14--
E:-12~--12---12s2-2-2s5b6r5~----/12~-12--12s2-2-2s8b9r8~-----/12~-12--
E:-12~--12---12s2-2-2s5b6r5~----/12~-12--12s2-2-2s8b9r8~-----/12~-12--
e:-------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:-----------------------/14~--14-------------------------14--14-14--
A:-----------------------/14~--14-------------------------14--14-14--
E:-12s3-3-3s10b11r10~----/12~--12--12s3-3-3s12b13r12~-----12--12-12--
E:-12s3-3-3s10b11r10~----/12~--12--12s3-3-3s12b13r12~-----12--12-12--
e:------------12------------------------ ------------12-15b17--15----
e:------------12----------------------- ------------12-15b17--15----
B:---------12----15p12-----12-12-------- ----------------------------
B:---------12----15p12-----12-12-------- ----------------------------
G:-14b16----------------14-12-12s9--9/-- ----------------------------
G:-14b16----------------14-12-12s9--9/-- ----------------------------
D:-------------------------------------- ----------------------------
D:------------------------------------- ----------------------------
A:-------------------------------------- -14--14-14------------------
A:------------------------------------- -14--14-14-------------------
E:-------------------------------------- -12--12-12------------------
E:------------------------------------- -12--12-12------------------
e:-12h15p12------------------------- ---------------12---------------
e:-12h15p12------------------------ ---------------12---------------
B:-----------12-15b17--15--15b17\--- ------------12-12-15p12---------
B:-----------12-15b17--15--15b17\--- ------------12-12-15p12---------
G:---------------------------------- ------------------------14-14p12
G:--------------------------------- ------------------------14-14p12
D:---------------------------------- --------------------------------
D:--------------------------------- --------------------------------
A:---------------------------------- -14--14-14----------------------
A:--------------------------------- -14--14-14-----------------------
E:---------------------------------- -12--12-12----------------------
E:--------------------------------- -12--12-12----------------------
e:------------ ---------------------------- -------------------------
e:------------ -----------------------------------------------------
B:-----12-12\- ---------------------------- -------------------------
B:-----12-12\- -----------------------------------------------------
G:-----12-12\- ---------------9b11r9~~~---- ---7h9-9-9~~~p7----------
G:-----12-12\- ---------------9b11r9~~~---- ---7h9-9-9~~~p7----------
D:-14--------- ---------------------------- -----------------9s7p5-7~
D:-14--------- --------------------------- -----------------9s7p5-7~
A:------------ -14--14-14\----------------- -------------------------
A:------------ -14--14-14\----------------- --------------------------
E:------------ -12--12-12\----------------- -------------------------
E:------------ -12--12-12\----------------- -------------------------
e:-------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------7-9--9b11r9p7---9s14~--14b16----
G:----------------------------------7-9--9b11r9p7---9s14~--14b16----
D:---5----------------5------5--7s9----------------------------------
D:---5----------------5------5--7s9----------------------------------
A:-----7-7~~~-----5h7----5h7-----------------------------------------
A:-----7-7~~~-----5h7----5h7-----------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:-----12----------------12---------15b17~~----15--12-----------12---
e:-----12----------------12---------15b17~~----15--12------------12---
B:-12-----15--15b17~~-------15p12--------------15--12--15b17~~-------
B:-12-----15--15b17~~-------15p12--------------15--12--15b17~~-------
G:-------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:--------------- --12-------------------------12--------------12----
e:--------------- --12------------------------12----------------12----
B:-15--15b17~~--- -----15-12----------------12----15-15b17~-------15-
B:-15--15b17~~--- -----15-12----------------12----15-15b17~-------15-
G:--------------- -----------14p12--14b16----------------------------
G:--------------- -----------14p12--14b16----------------------------
D:--------------- ---------------------------------------------------
D:--------------- --------------------------------------------------
A:--------------- ---------------------------------------------------
A:--------------- --------------------------------------------------
E:--------------- ---------------------------------------------------
E:--------------- --------------------------------------------------
e:-----------------------------------------12------------------------
e:-----------------------------------------12------------------------
B:-12---------------------12-15---------12-----15--15b17~~\----------
B:-12---------------------12-15---------12-----15--15b17~~\----------
G:----14p12-14-----12h14~--------14b16-------------------------------
G:----14p12-14-----12h14~--------14b16-------------------------------
D:-------------14----------------------------------------------------
D:-------------14---------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
Riff 5
Riff 5
x4, last note w/ heavy reverb
x4, ultima notă cu reverb puternic