Into the Void Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Black Sabbath - Into the Void
Kara Sabbath - Boşluğa Doğru
From the CD 'Master of Reality'
'Gerçekliğin Ustası' CD'sinden
Warner Bros. Records 2562-2
Warner Bros. Kayıtları 2562-2
Tune your guitar down 1 & 1/2 steps for this song. This tab was
Bu şarkı için gitarınızı 1 ve 1/2 adım aşağı akort edin. Bu sekme
correctly.
doğru.
e -> c#
e -> c#
B -> G#
B -> G#
G -> E
G -> E
D -> B
D -> B
A -> F#
A -> F#
E -> C#
E -> C#
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
= not a standard bar line; just used to separate music
= standart bir çubuk çizgisi değil; sadece müziği ayırmak için kullandım
~ = vibrato or held note
~ = titreşim veya tutulan not
x = percussive note with no pitch; muted note
x = perdesiz vurmalı nota; sessiz not
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
s = slide
s = slayt
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = teli belirtilen perdeye/perdeye kadar bükün
r = release bend to indicated string/fret
r = belirtilen tel/perdeye doğru virajı serbest bırakın
/ = slide up from infinity
/ = sonsuzdan yukarı kaydır
\ = slide down into infinity
\ = sonsuza doğru kaydırın
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / tekrar işareti (her zaman bunları arayın!)
x\ _
x\ _
x\ pick slide; slide the edge of the pick along the strings
x\ slayt seç; penanın kenarını teller boyunca kaydırın
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = Palm Sessiz; kenarıyla köprüdeki tellere hafifçe dokunun
the fret hand
endişeli el
e:-------------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
D:------------------2-----1---0--------------------------------------
D:-----------------2-----1---0---------------------------
A:--x\--------0-1-2-----2---2---1~----0h1p0----0-(0)h1p0----0h1p0----
A:--x\-----------0-1-2-----2---2---1~----0h1p0----0-(0)h1p0----0h1p0----
E:--x\----0-3-------------------------------3------------3--------3--
E:--x\----0-3---------------------------3------------3-------3--
PM----------- PM PM PM PM PM
PM----------- PM PM PM PM PM
e:-------------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
D:----------2--------------------------------------------------------
D:----------2---------------------------------------------
A:--0---1-2----2p0---------------------------------------------------
C:--0---1-2----2p0--------------------------------------------------
E:-----------------3-------------------------------------------------
E:----------------3-------------------------------------------------
PM
PM
Riff 1
Riff 1
e:-------------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:----1-1-1-1---2---2-2-----------------1-1-1-1--2-------------------
G:----1-1-1-1---2---2-2-1-1-1-1-1--2-----
D:----2-2-2-2---0---0-0-----------------2-2-2-2--0----------------2--
D:----2-2-2-2---0---0-0-----------------2-2-2-2--0----------------2--
A:----2-2-2-2---0---0-0---0-7-6-5~~-----2-2-2-2--0-0h2-----0--1-2----
A:------2-2-2-2---0---0-0---0-7-6-5~~-----2-2-2-2--0-0h2-----0--1-2----
E:-0--0-0-0-0------------------------0--0-0-0-0--------3-------------
E:-0--0-0-0-0---------------------------0--0-0-0-0-----------3-------------
PM PM
PM PM
e:------------------2------------------------------------------------
e:--------------------------------2------------------------------------------------
B:------------------3------------------------------------------------
B:-----------------3------------------------------------------------
G:-----1-1-1-1---2--2------------------------------------------------
G:-----1-1-1-1---2--2-------------------------------------
D:-----2-2-2-2---0--0------------------------------------------------
D:-----2-2-2-2---0--0-------------------------------------
A:-----2-2-2-2---0------0--7-6-5~/----10-10-10-10-10-12--9-----------
A:-----2-2-2-2---0------0--7-6-5~/----10-10-10-10-10-12--9-----------
E:--0--0-0-0-0-------------------------8--8--8--8--8-10--7-----7\----
E:--0--0-0-0-0------------------------8--8--8--8--8-10--7-----7\----
RRiff 2b
RRiff 2b
e:----------------------------------- -------------------------------
e:--------------------------- --------------------
B:----------------------------------- -------------------------------
B:-------------------------- -------------------------------
G:----------------------------------- -------------------------------
G:------------------------------- -------------------------------
D:----------------------------------- -------------------------------
D:-------------------------- -------------------------------
A:--5h7----------5h7----------5~~~~-- --5h7----------5h7-------------
A:--5h7----------5h7----------5~~~~-- --5h7----------5h7------------
E:--0---0-0-0-0--0---0-0-0-0--------- --0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--
E:--0---0-0-0-0--0---0-0-0-0----------- --0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--
ill 1
hasta 1
e:-------------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:--5h7----------5h7-------------------------------------------------
C:--5h7----------5h7--------------------------------------
E:--0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--/12\--------------------------------
E:--0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--/12\--------------------------------
RRiff 4
RRff 4
e:---------------------------- --------------------------------------
e:------------------------------- --------------------------
B:---------------------------- --------------------------------------
B:------------------------------- --------------------------
G:---------------------------- --------------------------------------
G:------------------------------- --------------------------
D:--0h2~--1~--0~-------------- --------------------------------------
D:--0h2~--1~--0~-------------------------------------------
A:---------------2~--1~--0~--- --------------------------------------
A:---------------2~--1~--0~------------------------------
E:---------------------------- --0---3--(3)p0--6----6-5--3--0--------
E:-----------------------------0---3--(3)p0--6----6-5--3--0--------
Riff 5
Riff 5
e:-------------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
D:----------------------5--------------------------------------------
D:--------------------------5-------------------------------------------
A:--7-6-5--------5-6-7-----7~----------------------------------------
C:--7-6-5-------5-6-7-----7~----------------------------
E:---------7~~-------------------------------------------------------
E:-----------7~~--------------------------------------------
Progression:
İlerleme:
Riff 1
Riff 1
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
w/ lyrics:
şarkı sözleri ile:
Rocket engines burning fuel so fast.
Roket motorları yakıtı çok hızlı yakıyor.
Up into the night sky they blast.
Gece gökyüzüne doğru patlıyorlar.
Through the universe the engines whine.
Evrenin her yerinde motorlar vınlıyor.
Could it be the end of man and time?
İnsanlığın ve zamanın sonu olabilir mi?
Back on earth the flame of life burns low.
Yeryüzünde yaşam alevi zayıf yanıyor.
Ev'rywhere is misery and woe.
Her yer sefalet ve kederle dolu.
Pollution kills the air, the land, and sea.
Kirlilik havayı, karayı ve denizi öldürür.
ill 1
hasta 1
With :
İle:
Man prepares to meet his destiny, yeah.
İnsan kaderiyle yüzleşmeye hazırlanıyor, evet.
Riff 3
Riff 3
Riff 2a
Riff 2a
Riff 3
Riff 3
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
w/ lyrics:
şarkı sözleri ile:
Rocket engines burning fuel so fast.
Roket motorları yakıtı çok hızlı yakıyor.
Up into the black sky so vast.
Çok geniş siyah gökyüzüne doğru.
Burning metal through the atmosphere.
Atmosferde metal yakılması.
Earth remains in worry, hate, and fear.
Dünya endişe, nefret ve korku içinde kalıyor.
With the hateful battles raging on,
Nefret dolu savaşlar devam ederken,
Rockets flying to the glowing sun.
Parlayan güneşe uçan roketler.
Through the empires of eternal void,
Ebedi boşluğun imparatorlukları aracılığıyla,
ill 1
hasta 1
With :
İle:
Freedom from the final suicide.
Son intihardan özgürlük.
Riff 3
Riff 3
Riff 2a
Riff 2a
Riff 3
Riff 3
x1 (hit low E string at end)
x1 (sonda düşük E dizesine basın)
Riff 4
Riff 4
Riff 4
Riff 4
With :
İle:
Freedom fighter sent out to the sun.
Özgürlük savaşçısı güneşe gönderildi.
Escape from brainwashed minds and pollution.
Beyni yıkanmış zihinlerden ve kirlilikten kaçış.
Leave the earth to all its sin and hate.
Dünyayı tüm günahına ve nefretine bırakın.
Find another world where freedom waits, yeah.
Özgürlüğün sizi beklediği başka bir dünya bulun, evet.
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 3
Riff 3
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
w/ lyrics:
şarkı sözleri ile:
Past the stars in fields of ancient void,
Kadim boşluğun alanlarındaki yıldızları geçtikten sonra,
Through the shields of darkness where they find
Buldukları karanlığın kalkanları sayesinde
Love upon the land, a world unknown,
Karada aşk, bilinmeyen bir dünya,
Where the songs of freedom make their home.
Özgürlük şarkılarının yuva olduğu yer.
Leave the earth to Satan and his slaves.
Yeryüzünü şeytana ve onun kölelerine bırakın.
Leave them to their future in their graves.
Onları mezarlarındaki gelecekleriyle baş başa bırakın.
Make a home where love is there to stay.
Sevginin orada kalacağı bir ev yapın.
ill 1
hasta 1
With :
İle:
Peace and happiness in every day.
Her gün huzur ve mutluluk.
Riff 3
Riff 3
Riff 2a
Riff 2a
Riff 3
Riff 3
Riff 2a+2b
Riff 2a+2b
Outro Riff 2a+2b
Outro Riff 2a+2b
over
bitti
e:-------------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-----------------------------7-9-9b11r9---7h9-9-9~---9p7--9~p7-----
G:-------------------------------7-9-9b11r9---7h9-9-9~---9p7--9~p7-----
D:-----5-------5-----5-7--7s9----------------------------------------
D:-----5-------5-----5-7--7s9----------------------------
A:-5h7---7-7~----7~--------------------------------------------------
C:-5h7---7-7~----7~-------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------------
At this point, the solo breaks into a
Bu noktada solo bir parçaya giriyor
two-guitar section. I will leave out
iki gitar bölümü. dışarıda bırakacağım
guitar II because I'll assume you can't
gitar II çünkü yapamayacağını varsayıyorum
play two parts at once.
aynı anda iki parçayı çalın.
Gtr. I breaks off here \/
Gtr. Burada kesiyorum \/
e:------------------------- -----------------------------------------
e:--------------------------- -----------------------------------------
B:------------------------- -----------------------------------------
B:--------------------------------------------------------
G:------------------------- -----------7-9-9b11---9b11---9b11r9------
G:-------------------------------------7-9-9b11---9b11---9b11r9------
D:--9s7p5-7~~-----5-------- -----5-7s9-------------------------------
D:--9s7p5-7~~-----5---------- -----5-7s9-------------------------------
A:------------------7-7~~~- -5-7-------------------------------------
C:----------------7-7~~~- -5-7--------------------------
E:------------------------- -----------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:--7h9-9~~p7--------------------------------------------------------
G:--7h9-9~~p7-----------------------------------------------------------
D:-------------9s7p5-7~~---5---5-7--7b9r7---5~~----------------------
D:---------------9s7p5-7~~---5---5-7--7b9r7---5~~---------------------
A:---------------------------7---------------------------------------
C:---------------------------7----------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------------
Riff 5
Riff 5
e:--------------------------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
A:-14~--14----------------------/14~-14----------------------/14~-14--
A:-14~--14-----------/14~-14-----------/14~-14--
E:-12~--12---12s2-2-2s5b6r5~----/12~-12--12s2-2-2s8b9r8~-----/12~-12--
E:-12~--12---12s2-2-2s5b6r5~----/12~-12--12s2-2-2s8b9r8~-----/12~-12--
e:-------------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:-----------------------/14~--14-------------------------14--14-14--
A:--------------------------/14~--14---------------------------14--14-14--
E:-12s3-3-3s10b11r10~----/12~--12--12s3-3-3s12b13r12~-----12--12-12--
E:-12s3-3-3s10b11r10~----/12~--12--12s3-3-3s12b13r12~-----12--12-12--
e:------------12------------------------ ------------12-15b17--15----
e:---------------12---------------------------12-15b17--15----
B:---------12----15p12-----12-12-------- ----------------------------
B:-----------12----15p12-----12-12----------------------------
G:-14b16----------------14-12-12s9--9/-- ----------------------------
G:-14b16----------------14-12-12s9--9/-- -----------------
D:-------------------------------------- ----------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------- -14--14-14------------------
C:----------------------------14--14-14------------------
E:-------------------------------------- -12--12-12------------------
E:-------------------------------------- -12--12-12------------------
e:-12h15p12------------------------- ---------------12---------------
e:-12h15p12--------------------------- ---------------12---------------
B:-----------12-15b17--15--15b17\--- ------------12-12-15p12---------
B:-----------12-15b17--15--15b17\--- ------------12-12-15p12---------
G:---------------------------------- ------------------------14-14p12
G:------------------------------------- ------------------------14-14p12
D:---------------------------------- --------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------- -14--14-14----------------------
C:-----------------------14--14-14-----------
E:---------------------------------- -12--12-12----------------------
E:-----------------------------------12--12-12-12-----------
e:------------ ---------------------------- -------------------------
e:-------------------------------------------
B:-----12-12\- ---------------------------- -------------------------
B:-----12-12\- ----------------- -------------------------
G:-----12-12\- ---------------9b11r9~~~---- ---7h9-9-9~~~p7----------
G:-----12-12\- ---------------9b11r9~~~--- ---7h9-9-9~~~p7----------
D:-14--------- ---------------------------- -----------------9s7p5-7~
D:-14-------------------------------------- -------9s7p5-7~
A:------------ -14--14-14\----------------- -------------------------
A:-------------14--14-14\----------------- --------------
E:------------ -12--12-12\----------------- -------------------------
E:------------ -12--12-12\----------------- --------------
e:-------------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------7-9--9b11r9p7---9s14~--14b16----
G:-------------------------------------7-9--9b11r9p7---9s14~--14b16----
D:---5----------------5------5--7s9----------------------------------
D:------5-----5------5--7s9----------------------------------
A:-----7-7~~~-----5h7----5h7-----------------------------------------
A:-----7-7~~~-----5h7---5h7-----------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------------
e:-----12----------------12---------15b17~~----15--12-----------12---
e:-----12-----12-----------15b17~~---15--12-----------12---
B:-12-----15--15b17~~-------15p12--------------15--12--15b17~~-------
B:-12-----15--15b17~~----------15p12-------------15--12--15b17~~----------
G:-------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
C:-----------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------------
e:--------------- --12-------------------------12--------------12----
e:--------------- --12-------------12-------------12----
B:-15--15b17~~--- -----15-12----------------12----15-15b17~-------15-
B:-15--15b17~~--- -----15-12----------------12----15-15b17~----------15-
G:--------------- -----------14p12--14b16----------------------------
G:--------------- -----------14p12--14b16-----------------
D:--------------- ---------------------------------------------------
D:--------------- ----------------------------------------
A:--------------- ---------------------------------------------------
C:--------------- ----------------------------------------
E:--------------- ---------------------------------------------------
E:--------------- ----------------------------------------
e:-----------------------------------------12------------------------
e:-------------------------------------------12---------------------------
B:-12---------------------12-15---------12-----15--15b17~~\----------
B:-12----------12-15-----------12-----15--15b17~~\----------
G:----14p12-14-----12h14~--------14b16-------------------------------
G:-------14p12-14-----12h14~-----------14b16-------------------------------
D:-------------14----------------------------------------------------
D:----------------14----------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
C:-----------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------------
Riff 5
Riff 5
x4, last note w/ heavy reverb
x4, yoğun yankılı son nota