Into the Void Текст Песни Перевод на Русский

Black Sabbath - Into the Void
Блэк Саббат - В пустоту
From the CD 'Master of Reality'
С диска «Мастер реальности».
Warner Bros. Records 2562-2
Отчеты Warner Bros. 2562-2
Tune your guitar down 1 & 1/2 steps for this song. This tab was
Для этой песни настройте гитару на 1 и 1/2 ступени ниже. Эта вкладка была
correctly.
правильно.
e -> c#
е -> С#
B -> G#
Б -> Соль#
G -> E
Г -> Е
D -> B
Д -> Б
A -> F#
А -> Фа#
E -> C#
Е -> С#
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Джимми Пенья - jimmy@walrus.com
= not a standard bar line; just used to separate music
= не стандартная тактовая линия; просто использовал для разделения музыки
~ = vibrato or held note
~ = вибрато или удержанная нота
x = percussive note with no pitch; muted note
x = ударная нота без высоты тона; приглушенная нота
h = hammer on
h = молоток
p = pull off
п = снять
s = slide
s = слайд
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = согнуть струну до указанной высоты/лада
r = release bend to indicated string/fret
r = ослабить изгиб до указанной струны/лада
/ = slide up from infinity
/ = слайд вверх от бесконечности
\ = slide down into infinity
\ = скатиться в бесконечность
o \_
о \_
o / repeat sign (always look for these!)
знак о / повтора (всегда ищите его!)
x\ _
х\ _
x\ pick slide; slide the edge of the pick along the strings
x\ выбрать слайд; проведите кончиком медиатора вдоль струн
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = отключение звука ладони; слегка коснитесь струн у подставки краем
the fret hand
ладовая рука
e:-------------------------------------------------------------------
е:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
Б:--------------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
Г:--------------------------------------------------------------------
D:------------------2-----1---0--------------------------------------
D:-----2-----1---0--------------------------------------
A:--x\--------0-1-2-----2---2---1~----0h1p0----0-(0)h1p0----0h1p0----
A:--x\--------0-1-2-----2---2---1~----0h1p0----0-(0)h1p0----0h1p0----
E:--x\----0-3-------------------------------3------------3--------3--
E:--x\----0-3-------------------------------3------------3--------3--
PM----------- PM PM PM PM PM
PM----------- PM PM PM PM PM
e:-------------------------------------------------------------------
е:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
Б:--------------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
Г:--------------------------------------------------------------------
D:----------2--------------------------------------------------------
Д:----------2---------------------------------------------------------
A:--0---1-2----2p0---------------------------------------------------
А:--0---1-2----2p0---------------------------------------------------
E:-----------------3-------------------------------------------------
Э:-----------------3-------------------------------------------------
PM
ПМ
Riff 1
Рифф 1
e:-------------------------------------------------------------------
е:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
Б:--------------------------------------------------------------------
G:----1-1-1-1---2---2-2-----------------1-1-1-1--2-------------------
Г:----1-1-1-1---2---2-2-----------------1-1-1-1--2-------------------
D:----2-2-2-2---0---0-0-----------------2-2-2-2--0----------------2--
D:----2-2-2-2---0---0-0-----------------2-2-2-2--0----------------2--
A:----2-2-2-2---0---0-0---0-7-6-5~~-----2-2-2-2--0-0h2-----0--1-2----
А:----2-2-2-2---0---0-0---0-7-6-5~~-----2-2-2-2--0-0h2-----0--1-2----
E:-0--0-0-0-0------------------------0--0-0-0-0--------3-------------
E:-0--0-0-0-0------------------------0--0-0-0-0--------3-------------
PM PM
ПМ ПМ
e:------------------2------------------------------------------------
е:--2----------------------------------------------------------------
B:------------------3------------------------------------------------
Б:------------------3------------------------------------------------
G:-----1-1-1-1---2--2------------------------------------------------
Г:-----1-1-1-1---2--2------------------------------------------------
D:-----2-2-2-2---0--0------------------------------------------------
Д:-----2-2-2-2---0--0------------------------------------------------
A:-----2-2-2-2---0------0--7-6-5~/----10-10-10-10-10-12--9-----------
А:-----2-2-2-2---0------0--7-6-5~/----10-10-10-10-10-12--9-----------
E:--0--0-0-0-0-------------------------8--8--8--8--8-10--7-----7\----
E:--0--0-0-0-0-------------------------8--8--8--8--8-10--7-----7\----
RRiff 2b
RRiff 2b
e:----------------------------------- -------------------------------
е:----------------------------------- -------------------------------
B:----------------------------------- -------------------------------
Б:------------------------------------ -------------------------------
G:----------------------------------- -------------------------------
Г:---------------------------------------------------
D:----------------------------------- -------------------------------
Д:-------------------- --------------------------------
A:--5h7----------5h7----------5~~~~-- --5h7----------5h7-------------
А:--5h7----------5h7----------5~~~~-- --5h7----------5h7-------------
E:--0---0-0-0-0--0---0-0-0-0--------- --0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--
E:--0---0-0-0-0--0---0-0-0-0--------- --0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--
ill 1
больной 1
e:-------------------------------------------------------------------
е:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
Б:--------------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
Г:--------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
Д:--------------------------------------------------------------------
A:--5h7----------5h7-------------------------------------------------
А:--5h7----------5h7-------------------------------------------------
E:--0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--/12\--------------------------------
E:--0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--/12\--------------------------------
RRiff 4
РРфф 4
e:---------------------------- --------------------------------------
е:---------------------------- --------------------------------------
B:---------------------------- --------------------------------------
Б:---------------------------- --------------------------------------
G:---------------------------- --------------------------------------
Г:---------------------------- --------------------------------------
D:--0h2~--1~--0~-------------- --------------------------------------
D:--0h2~--1~--0~-------------- --------------------------------------
A:---------------2~--1~--0~--- --------------------------------------
А:---------------2~--1~--0~--- --------------------------------------
E:---------------------------- --0---3--(3)p0--6----6-5--3--0--------
E:---------------------------- --0---3--(3)p0--6----6-5--3--0--------
Riff 5
Рифф 5
e:-------------------------------------------------------------------
е:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
Б:--------------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
Г:--------------------------------------------------------------------
D:----------------------5--------------------------------------------
Д:------5------------------------------------------------------------
A:--7-6-5--------5-6-7-----7~----------------------------------------
А:--7-6-5--------5-6-7-----7~----------------------------------------
E:---------7~~-------------------------------------------------------
Э:---------7~~-------------------------------------------------------
Progression:
Прогресс:
Riff 1
Рифф 1
Riff 2a+2b
Рифф 2а+2б
Riff 2a+2b
Рифф 2а+2б
w/ lyrics:
со словами:
Rocket engines burning fuel so fast.
Ракетные двигатели сжигают топливо так быстро.
Up into the night sky they blast.
Они взлетают в ночное небо.
Through the universe the engines whine.
По вселенной воют двигатели.
Could it be the end of man and time?
Может ли это быть конец человека и времени?
Back on earth the flame of life burns low.
На земле пламя жизни тухнет.
Ev'rywhere is misery and woe.
Повсюду страдания и горе.
Pollution kills the air, the land, and sea.
Загрязнение убивает воздух, землю и море.
ill 1
больной 1
With :
С:
Man prepares to meet his destiny, yeah.
Человек готовится встретить свою судьбу, да.
Riff 3
Рифф 3
Riff 2a
Рифф 2а
Riff 3
Рифф 3
Riff 2a+2b
Рифф 2а+2б
Riff 2a+2b
Рифф 2а+2б
w/ lyrics:
со словами:
Rocket engines burning fuel so fast.
Ракетные двигатели сжигают топливо так быстро.
Up into the black sky so vast.
В черное небо, такое огромное.
Burning metal through the atmosphere.
Горение металла в атмосфере.
Earth remains in worry, hate, and fear.
Земля остается в беспокойстве, ненависти и страхе.
With the hateful battles raging on,
В то время как ненавистные битвы бушуют,
Rockets flying to the glowing sun.
Ракеты летят к светящемуся солнцу.
Through the empires of eternal void,
Сквозь империи вечной пустоты,
ill 1
больной 1
With :
С:
Freedom from the final suicide.
Свобода от окончательного самоубийства.
Riff 3
Рифф 3
Riff 2a
Рифф 2а
Riff 3
Рифф 3
x1 (hit low E string at end)
x1 (ударить по нижней струне E в конце)
Riff 4
Рифф 4
Riff 4
Рифф 4
With :
С:
Freedom fighter sent out to the sun.
Борец за свободу отправлен к солнцу.
Escape from brainwashed minds and pollution.
Сбегите от промытых мозгов и загрязнения.
Leave the earth to all its sin and hate.
Оставьте землю всем ее грехам и ненависти.
Find another world where freedom waits, yeah.
Найдите другой мир, где ждет свобода, да.
Riff 3
Рифф 3
Riff 4
Рифф 4
Riff 3
Рифф 3
Riff 2a+2b
Рифф 2а+2б
Riff 2a+2b
Рифф 2а+2б
w/ lyrics:
со словами:
Past the stars in fields of ancient void,
Мимо звезд в полях древней пустоты,
Through the shields of darkness where they find
Сквозь щиты тьмы, где они находят
Love upon the land, a world unknown,
Любовь на земле, в неизвестном мире,
Where the songs of freedom make their home.
Где песни свободы обретают свой дом.
Leave the earth to Satan and his slaves.
Оставьте землю сатане и его рабам.
Leave them to their future in their graves.
Оставьте их будущему в могилах.
Make a home where love is there to stay.
Создайте дом, в котором останется любовь.
ill 1
больной 1
With :
С:
Peace and happiness in every day.
Мира и счастья в каждом дне.
Riff 3
Рифф 3
Riff 2a
Рифф 2а
Riff 3
Рифф 3
Riff 2a+2b
Рифф 2а+2б
Outro Riff 2a+2b
Аутро Рифф 2a+2b
over
закончилось
e:-------------------------------------------------------------------
е:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
Б:--------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------7-9-9b11r9---7h9-9-9~---9p7--9~p7-----
Г:-----------------------------7-9-9b11r9---7h9-9-9~---9p7--9~p7-----
D:-----5-------5-----5-7--7s9----------------------------------------
D:-----5-------5-----5-7--7s9----------------------------------------
A:-5h7---7-7~----7~--------------------------------------------------
А:-5х7---7-7~----7~--------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
Э:-------------------------------------------------------------------
At this point, the solo breaks into a
В этот момент соло переходит в
two-guitar section. I will leave out
двухгитарная секция. я оставлю
guitar II because I'll assume you can't
гитара II, потому что я предполагаю, что ты не сможешь
play two parts at once.
играть две роли одновременно.
Gtr. I breaks off here \/
Гтр. Я тут обрываю\/
e:------------------------- -----------------------------------------
е:------------------------- -----------------------------------------
B:------------------------- -----------------------------------------
Б:------------------------- -----------------------------------------
G:------------------------- -----------7-9-9b11---9b11---9b11r9------
Г:------------------------- -----------7-9-9b11---9b11---9b11r9------
D:--9s7p5-7~~-----5-------- -----5-7s9-------------------------------
D:--9s7p5-7~~-----5-------- -----5-7s9-------------------------------
A:------------------7-7~~~- -5-7-------------------------------------
А:------------------7-7~~~- -5-7-------------------------------------
E:------------------------- -----------------------------------------
Э:------------------------- -----------------------------------------
e:-------------------------------------------------------------------
е:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
Б:--------------------------------------------------------------------
G:--7h9-9~~p7--------------------------------------------------------
G:--7h9-9~~p7--------------------------------------------------------
D:-------------9s7p5-7~~---5---5-7--7b9r7---5~~----------------------
D:-------------9s7p5-7~~---5---5-7--7b9r7---5~~----------------------
A:---------------------------7---------------------------------------
А:-----------7---------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
Э:-------------------------------------------------------------------
Riff 5
Рифф 5
e:--------------------------------------------------------------------
е:--------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------
Б:---------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------
Г:---------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
Д:---------------------------------------------------------------------
A:-14~--14----------------------/14~-14----------------------/14~-14--
А:-14~--14----------------------/14~-14----------------------/14~-14--
E:-12~--12---12s2-2-2s5b6r5~----/12~-12--12s2-2-2s8b9r8~-----/12~-12--
E:-12~--12---12s2-2-2s5b6r5~----/12~-12--12s2-2-2s8b9r8~-----/12~-12--
e:-------------------------------------------------------------------
е:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
Б:--------------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
Г:--------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
Д:--------------------------------------------------------------------
A:-----------------------/14~--14-------------------------14--14-14--
А:-----------------------/14~--14-------------------------14--14-14--
E:-12s3-3-3s10b11r10~----/12~--12--12s3-3-3s12b13r12~-----12--12-12--
E:-12s3-3-3s10b11r10~----/12~--12--12s3-3-3s12b13r12~-----12--12-12--
e:------------12------------------------ ------------12-15b17--15----
е:------------12------------------------ ------------12-15b17--15----
B:---------12----15p12-----12-12-------- ----------------------------
Б:---------12----15п12-----12-12-------- ----------------------------
G:-14b16----------------14-12-12s9--9/-- ----------------------------
G:-14b16----------------14-12-12s9--9/-- ----------------------------
D:-------------------------------------- ----------------------------
Д:-------------------------------------- ----------------------------
A:-------------------------------------- -14--14-14------------------
А:-------------------------------------- -14--14-14------------------
E:-------------------------------------- -12--12-12------------------
Э:-------------------------------------- -12--12-12------------------
e:-12h15p12------------------------- ---------------12---------------
e:-12h15p12------------------------- ---------------12---------------
B:-----------12-15b17--15--15b17\--- ------------12-12-15p12---------
Б:-----------12-15b17--15--15b17\--- ------------12-12-15p12---------
G:---------------------------------- ------------------------14-14p12
Г:---------------------------------- -------------------------14-14с12
D:---------------------------------- --------------------------------
Д:------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------- -14--14-14----------------------
А:---------------------------------- -14--14-14----------------------
E:---------------------------------- -12--12-12----------------------
Э:---------------------------------- -12--12-12----------------------
e:------------ ---------------------------- -------------------------
е:------------ ---------------------------- -------------------------
B:-----12-12\- ---------------------------- -------------------------
Б:-----12-12\- ---------------------------- -------------------------
G:-----12-12\- ---------------9b11r9~~~---- ---7h9-9-9~~~p7----------
G:-----12-12\- --------------9b11r9~~~---- ---7h9-9-9~~~p7----------
D:-14--------- ---------------------------- -----------------9s7p5-7~
D:-14--------- ---------------------------- ------------------9s7p5-7~
A:------------ -14--14-14\----------------- -------------------------
А:------------ -14--14-14\----------------- -------------------------
E:------------ -12--12-12\----------------- -------------------------
Э:------------ -12--12-12\----------------- -------------------------
e:-------------------------------------------------------------------
е:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
Б:--------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------7-9--9b11r9p7---9s14~--14b16----
G:---7-9--9b11r9p7---9s14~--14b16----
D:---5----------------5------5--7s9----------------------------------
D:---5------5--7s9----------------------------------
A:-----7-7~~~-----5h7----5h7-----------------------------------------
А:-----7-7~~~-----5h7----5h7-----------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
Э:-------------------------------------------------------------------
e:-----12----------------12---------15b17~~----15--12-----------12---
е:-----12----------------12---------15b17~~----15--12-----------12---
B:-12-----15--15b17~~-------15p12--------------15--12--15b17~~-------
Б:-12-----15--15b17~~-------15p12--------------15--12--15b17~~-------
G:-------------------------------------------------------------------
Г:--------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
Д:--------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
А:-------------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
Э:-------------------------------------------------------------------
e:--------------- --12-------------------------12--------------12----
е:--------------- --12-------------------------12--------------12----
B:-15--15b17~~--- -----15-12----------------12----15-15b17~-------15-
Б:-15--15b17~~--- -----15-12----------------12----15-15b17~-------15-
G:--------------- -----------14p12--14b16----------------------------
Г:--------------- -----------14p12--14b16----------------------------
D:--------------- ---------------------------------------------------
Д:--------------- ---------------------------------------------------
A:--------------- ---------------------------------------------------
А:--------------- ----------------------------------------------------
E:--------------- ---------------------------------------------------
Э: --------------- ---------------------------------------------------
e:-----------------------------------------12------------------------
е:-----------------------------------------12------------------------
B:-12---------------------12-15---------12-----15--15b17~~\----------
Б:-12---------------------12-15---------12-----15--15b17~~\----------
G:----14p12-14-----12h14~--------14b16-------------------------------
G:----14p12-14-----12h14~--------14b16-------------------------------
D:-------------14----------------------------------------------------
Д:-------------14----------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
А:-------------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
Э:-------------------------------------------------------------------
Riff 5
Рифф 5
x4, last note w/ heavy reverb
x4, последняя нота с тяжелой реверберацией