Iron Man كلمات أغنية ترجمة عربية

~From: Babis Patrikakis
~ من: بابيس باتريكاكيس
IRON MAN - BLACK SABBATH
الرجل الحديدي - السبت الأسود
As every Black Sabbath song it consists of many little
كما هو الحال في كل أغنية Black Sabbath، فهي تتكون من العديد من الأغاني الصغيرة
riffs which are (in order of appearance):
المقاطع التي هي (حسب ظهورها):
(3)-----R-------1--------------- --------------------------------
(3)-----ر-------1----------------------------------------------
RIFF 1
ريف 1
RIFF 2
ريف 2
RIFF 3
ريف 3
RIFF 4
ريف 4
RIFF 5
ريف 5
RIFF 6
ريف 6
RIFF 7
ريف 7
(3)-------------R--------------- 1-------------------------------
(3)------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RIFF 8A
ريف 8 أ
tr.
آر.
RIFF 8B (end of song)
RIFF 8B (نهاية الأغنية)
Some explanations:
بعض التفسيرات:
1.For the intro and RIFF 7 you must fret the low E string on the 1st
1.بالنسبة للمقدمة وRIFF 7، يجب عليك أن تضغط على السلسلة E المنخفضة في الأول
fret, prebend a whole step and then release (that's what the R means).
لا تقلق، قم بثني خطوة كاملة مسبقًا ثم حررها (وهذا ما يعنيه حرف R).
2.Blank columns (as in Riff 1) do not count in timing. They are used
2. الأعمدة الفارغة (كما في Riff 1) لا تحسب في التوقيت. يتم استخدامها
only to distinguish the tab numbers.
فقط لتمييز أرقام علامات التبويب.
3.p=p
3.ع=ص
ull-off h=hammer on
ul-off h = تشغيل المطرقة
Song flow and lyrics:
تدفق الأغنية وكلمات:
Riff 1
ريف 1
w/Riff 2
مع ريف 2
Has he lost his mind? Can he see or is he blind?
هل فقد عقله؟ فهل يرى أم أنه أعمى؟
Can he walk at all? Or if he moves will he fall?
هل يستطيع المشي اصلا؟ أم إذا تحرك هل يسقط؟
Riff 1
ريف 1
w/Riff 2
مع ريف 2
Is he 'live or dead? Has he thoughts within his head?
هل هو "حي أم ميت"؟ هل لديه أفكار في رأسه؟
We'll just pass him there. Why should we even care?
سنقوم فقط بتمريره هناك. لماذا يجب علينا أن نهتم؟
Riff 3
ريف 3
Riff 1
ريف 1
w/Riff 2
مع ريف 2
He was turned to steel in a great magnetic field
لقد تحول إلى فولاذ في مجال مغناطيسي عظيم
Where he traveled time for the future of mankind
حيث سافر عبر الزمن من أجل مستقبل البشرية
w/Riff 4
مع ريف 4
Nobody wants him. He just stares at the world
لا أحد يريده. هو فقط يحدق في العالم
Riff 5
ريف 5
w/Riff 4
مع ريف 4
Planning his
التخطيط له
vengeance that he will soon unfold
الانتقام الذي سوف يتكشف قريبا
Riff 5
ريف 5
Riff 1
ريف 1
w/Riff 2
مع ريف 2
Now the time is here for Iron Man to spread fear
حان الوقت الآن لكي ينشر الرجل الحديدي الخوف
Vengeance from the grave kills all the people he once saved
الانتقام من القبر يقتل كل الأشخاص الذين أنقذهم ذات يوم
w/Riff 4
مع ريف 4
Nobody wants him. They just turn their heads
لا أحد يريده. إنهم فقط يديرون رؤوسهم
Riff 5
ريف 5
w/Riff 4
مع ريف 4
Nobody hepls him. Now he has his revenge
لا أحد يساعده. الآن لديه انتقامه
Riff 5
ريف 5
Riff 6
ريف 6
Riff 6
ريف 6
Riff 5
ريف 5
Riff 1
ريف 1
w/Riff 2
مع ريف 2
Heavy bolts of lead, fills his victims full of dread
مسامير الرصاص الثقيلة تملأ ضحاياه بالخوف
Running as fast as they can, Iron Man lives again
يركض الرجل الحديدي بأسرع ما يمكن، ويعيش مرة أخرى
Riff 3
ريف 3
{Double Time
{وقت مزدوج
. Bass enters}
. يدخل الجهير }
Riff 7
ريف 7
Riff 8
ريف 8
Riff 8
ريف 8
Riff 8
ريف 8
From: Library User
من: مستخدم المكتبة
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: Black Sabbath-Iron Man
الموضوع: السبت الأسود - الرجل الحديدي
OK here's my version of Black Sabbath's Iron Man.
حسنًا، هذه هي نسختي من Black Sabbath's Iron Man.
It really has a lot of riffs but they're easy so don't worry be happy.
إنها تحتوي حقًا على الكثير من النغمات ولكنها سهلة، لذا لا تقلق، كن سعيدًا.
INTRO-
مقدمة-
RIFF 1
ريف 1
RIFF 2
ريف 2
RIFF 3
ريف 3
RIFF 4
ريف 4
RIFF 5
ريف 5
RIFF 6
ريف 6
NOW REPEAT THE INTRO
الآن كرر المقدمة
RIFF 7
ريف 7
RIFF 8
ريف 8
THIS IS MY FIRST TAB SO PLEASE DON'T BE PISSED IF IT'S WRONG.
هذه هي علامة التبويب الأولى الخاصة بي، لذا من فضلك لا تغضب إذا كان ذلك خطأ.
JONATHAN ROARK
جوناثان رورك