Iron Man Paroles Traduction Française

~From: Babis Patrikakis
~De : Babis Patrikakis
IRON MAN - BLACK SABBATH
IRON MAN - SABBAT NOIR
As every Black Sabbath song it consists of many little
Comme chaque chanson de Black Sabbath, elle se compose de nombreux petits
riffs which are (in order of appearance):
des riffs qui sont (par ordre d'apparition) :
(3)-----R-------1--------------- --------------------------------
(3)----------R-------1-------------------- --------------------------------
RIFF 1
RIFF1
RIFF 2
RIFF2
RIFF 3
RIFF3
RIFF 4
RIFF4
RIFF 5
RIFF5
RIFF 6
RIFF 6
RIFF 7
RIFF7
(3)-------------R--------------- 1-------------------------------
(3)-------------R--------------- 1-----------------------------------
RIFF 8A
RIFF8A
tr.
tr.
RIFF 8B (end of song)
RIFF 8B (fin du morceau)
Some explanations:
Quelques explications :
1.For the intro and RIFF 7 you must fret the low E string on the 1st
1.Pour l'intro et le RIFF 7, vous devez freter la corde de mi grave sur la 1ère
fret, prebend a whole step and then release (that's what the R means).
frettez, pré-courbez un pas entier puis relâchez (c'est ce que signifie le R).
2.Blank columns (as in Riff 1) do not count in timing. They are used
2.Les colonnes vides (comme dans Riff 1) ne comptent pas dans le timing. Ils sont utilisés
only to distinguish the tab numbers.
uniquement pour distinguer les numéros d'onglet.
3.p=p
3.p=p
ull-off h=hammer on
ull-off h=marteau activé
Song flow and lyrics:
Déroulement et paroles de la chanson :
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
avec Riff 2
Has he lost his mind? Can he see or is he blind?
A-t-il perdu la tête ? Peut-il voir ou est-il aveugle ?
Can he walk at all? Or if he moves will he fall?
Peut-il marcher du tout ? Ou s'il bouge, va-t-il tomber ?
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
avec Riff 2
Is he 'live or dead? Has he thoughts within his head?
Est-il vivant ou mort ? A-t-il des pensées dans sa tête ?
We'll just pass him there. Why should we even care?
Nous allons juste le dépasser là-bas. Pourquoi devrions-nous même nous en soucier ?
Riff 3
Riff 3
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
avec Riff 2
He was turned to steel in a great magnetic field
Il a été transformé en acier dans un grand champ magnétique
Where he traveled time for the future of mankind
Où il a voyagé dans le temps pour l'avenir de l'humanité
w/Riff 4
avec Riff 4
Nobody wants him. He just stares at the world
Personne ne veut de lui. Il regarde juste le monde
Riff 5
Riff 5
w/Riff 4
avec Riff 4
Planning his
Planifier son
vengeance that he will soon unfold
vengeance qu'il va bientôt déployer
Riff 5
Riff 5
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
avec Riff 2
Now the time is here for Iron Man to spread fear
Il est maintenant temps pour Iron Man de semer la peur
Vengeance from the grave kills all the people he once saved
La vengeance depuis la tombe tue toutes les personnes qu'il a sauvées
w/Riff 4
avec Riff 4
Nobody wants him. They just turn their heads
Personne ne veut de lui. Ils tournent juste la tête
Riff 5
Riff 5
w/Riff 4
avec Riff 4
Nobody hepls him. Now he has his revenge
Personne ne l'aide. Maintenant il a sa revanche
Riff 5
Riff 5
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 5
Riff 5
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
avec Riff 2
Heavy bolts of lead, fills his victims full of dread
De lourds éclairs de plomb remplissent ses victimes d'effroi
Running as fast as they can, Iron Man lives again
Courant aussi vite qu'il le peut, Iron Man revit
Riff 3
Riff 3
{Double Time
{Temps doublé
. Bass enters}
. La basse entre}
Riff 7
Riff 7
Riff 8
Riff 8
Riff 8
Riff 8
Riff 8
Riff 8
From: Library User
De : Utilisateur de la bibliothèque
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: Black Sabbath-Iron Man
Sujet : Black Sabbath-Iron Man
OK here's my version of Black Sabbath's Iron Man.
OK, voici ma version d'Iron Man de Black Sabbath.
It really has a lot of riffs but they're easy so don't worry be happy.
Il y a vraiment beaucoup de riffs mais ils sont faciles alors ne vous inquiétez pas, soyez heureux.
INTRO-
INTRO-
RIFF 1
RIFF1
RIFF 2
RIFF2
RIFF 3
RIFF3
RIFF 4
RIFF4
RIFF 5
RIFF5
RIFF 6
RIFF 6
NOW REPEAT THE INTRO
MAINTENANT, RÉPÉTEZ L'INTRO
RIFF 7
RIFF7
RIFF 8
RIFF 8
THIS IS MY FIRST TAB SO PLEASE DON'T BE PISSED IF IT'S WRONG.
C'EST MON PREMIER ONGLET, ALORS S'IL VOUS PLAÎT, NE SOYEZ PAS ÉPISSÉ SI C'EST FAUX.
JONATHAN ROARK
JONATHAN ROARK