Iron Man Liedtext Deutsche Übersetzung

~From: Babis Patrikakis
~Von: Babis Patrikakis
IRON MAN - BLACK SABBATH
IRON MAN – BLACK SABBATH
As every Black Sabbath song it consists of many little
Wie jedes Lied von Black Sabbath besteht es aus vielen kleinen
riffs which are (in order of appearance):
Riffs, die (in der Reihenfolge ihres Auftretens) sind:
(3)-----R-------1--------------- --------------------------------
(3)-----R-------1--------------- --------------------------------
RIFF 1
RIFF 1
RIFF 2
RIFF 2
RIFF 3
RIFF 3
RIFF 4
RIFF 4
RIFF 5
RIFF 5
RIFF 6
RIFF 6
RIFF 7
RIFF 7
(3)-------------R--------------- 1-------------------------------
(3)-------------R--------------- 1-----------------
RIFF 8A
RIFF 8A
tr.
tr.
RIFF 8B (end of song)
RIFF 8B (Ende des Liedes)
Some explanations:
Einige Erklärungen:
1.For the intro and RIFF 7 you must fret the low E string on the 1st
1.Für das Intro und RIFF 7 müssen Sie die tiefe E-Saite auf der 1. Saite greifen
fret, prebend a whole step and then release (that's what the R means).
Bund, einen ganzen Schritt vorbiegen und dann loslassen (das bedeutet das R).
2.Blank columns (as in Riff 1) do not count in timing. They are used
2.Leere Spalten (wie in Riff 1) zählen nicht im Timing. Sie werden verwendet
only to distinguish the tab numbers.
nur zur Unterscheidung der Tabulatornummern.
3.p=p
3.p=p
ull-off h=hammer on
ull-off h=Hammer an
Song flow and lyrics:
Songflow und Texte:
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
mit Riff 2
Has he lost his mind? Can he see or is he blind?
Hat er den Verstand verloren? Kann er sehen oder ist er blind?
Can he walk at all? Or if he moves will he fall?
Kann er überhaupt laufen? Oder wird er fallen, wenn er sich bewegt?
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
mit Riff 2
Is he 'live or dead? Has he thoughts within his head?
Ist er lebendig oder tot? Hat er Gedanken in seinem Kopf?
We'll just pass him there. Why should we even care?
Da kommen wir einfach an ihm vorbei. Warum sollte es uns überhaupt interessieren?
Riff 3
Riff 3
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
mit Riff 2
He was turned to steel in a great magnetic field
Er wurde in einem großen Magnetfeld in Stahl verwandelt
Where he traveled time for the future of mankind
Wo reiste er durch die Zeit für die Zukunft der Menschheit
w/Riff 4
mit Riff 4
Nobody wants him. He just stares at the world
Niemand will ihn. Er starrt einfach in die Welt
Riff 5
Riff 5
w/Riff 4
mit Riff 4
Planning his
Planung seines
vengeance that he will soon unfold
Rache, die er bald entfalten wird
Riff 5
Riff 5
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
mit Riff 2
Now the time is here for Iron Man to spread fear
Jetzt ist es an der Zeit, dass Iron Man Angst verbreitet
Vengeance from the grave kills all the people he once saved
Die Rache aus dem Grab tötet alle Menschen, die er einst gerettet hat
w/Riff 4
mit Riff 4
Nobody wants him. They just turn their heads
Niemand will ihn. Sie drehen einfach den Kopf
Riff 5
Riff 5
w/Riff 4
mit Riff 4
Nobody hepls him. Now he has his revenge
Niemand hilft ihm. Jetzt hat er seine Rache
Riff 5
Riff 5
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 5
Riff 5
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
mit Riff 2
Heavy bolts of lead, fills his victims full of dread
Schwere Bleibolzen erfüllen seine Opfer mit Angst
Running as fast as they can, Iron Man lives again
Iron Man rennt so schnell er kann und lebt wieder auf
Riff 3
Riff 3
{Double Time
{Doppelte Zeit
. Bass enters}
. Bass tritt ein}
Riff 7
Riff 7
Riff 8
Riff 8
Riff 8
Riff 8
Riff 8
Riff 8
From: Library User
Von: Bibliotheksbenutzer
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: Black Sabbath-Iron Man
Betreff: Black Sabbath-Iron Man
OK here's my version of Black Sabbath's Iron Man.
OK, hier ist meine Version von Black Sabbaths Iron Man.
It really has a lot of riffs but they're easy so don't worry be happy.
Es hat wirklich viele Riffs, aber sie sind einfach, also mach dir keine Sorgen, sei glücklich.
INTRO-
EINFÜHRUNG
RIFF 1
RIFF 1
RIFF 2
RIFF 2
RIFF 3
RIFF 3
RIFF 4
RIFF 4
RIFF 5
RIFF 5
RIFF 6
RIFF 6
NOW REPEAT THE INTRO
WIEDERHOLEN SIE NUN DAS INTRO
RIFF 7
RIFF 7
RIFF 8
RIFF 8
THIS IS MY FIRST TAB SO PLEASE DON'T BE PISSED IF IT'S WRONG.
Dies ist mein erster Tab, seien Sie also bitte nicht sauer, wenn er falsch ist.
JONATHAN ROARK
JONATHAN ROARK