Iron Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

~From: Babis Patrikakis
~Od: Babis Patrikakis
IRON MAN - BLACK SABBATH
IRON MAN - BLACK SABBATH
As every Black Sabbath song it consists of many little
Jak każda piosenka Black Sabbath, składa się z wielu małych elementów
riffs which are (in order of appearance):
riffy, które są (w kolejności występowania):
(3)-----R-------1--------------- --------------------------------
(3)-----R-------1----------------------------- --------------------------------
RIFF 1
RYF 1
RIFF 2
RYF 2
RIFF 3
RYF 3
RIFF 4
RYF 4
RIFF 5
RYF 5
RIFF 6
RYF 6
RIFF 7
RYF 7
(3)-------------R--------------- 1-------------------------------
(3)------------R--------------- 1--------------------------------------------
RIFF 8A
RYF 8A
tr.
tr.
RIFF 8B (end of song)
RIFF 8B (koniec utworu)
Some explanations:
Kilka wyjaśnień:
1.For the intro and RIFF 7 you must fret the low E string on the 1st
1. W przypadku intro i RIFF 7 musisz ustawić dolną strunę E na pierwszym miejscu
fret, prebend a whole step and then release (that's what the R means).
niepokój, zegnij cały krok, a następnie zwolnij (to właśnie oznacza R).
2.Blank columns (as in Riff 1) do not count in timing. They are used
2. Puste kolumny (jak w Riffie 1) nie liczą się w czasie. Są używane
only to distinguish the tab numbers.
tylko po to, aby rozróżnić numery zakładek.
3.p=p
3.p=p
ull-off h=hammer on
ull-off h=młot włączony
Song flow and lyrics:
Przebieg utworu i teksty:
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
z Riffem 2
Has he lost his mind? Can he see or is he blind?
Czy postradał zmysły? Czy on widzi, czy jest ślepy?
Can he walk at all? Or if he moves will he fall?
Czy w ogóle może chodzić? A jeśli się poruszy, upadnie?
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
z Riffem 2
Is he 'live or dead? Has he thoughts within his head?
Czy on żyje czy nie żyje? Czy ma myśli w głowie?
We'll just pass him there. Why should we even care?
Po prostu go tam przekażemy. Dlaczego w ogóle powinno nas to obchodzić?
Riff 3
Riff 3
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
z Riffem 2
He was turned to steel in a great magnetic field
Został zamieniony w stal w wielkim polu magnetycznym
Where he traveled time for the future of mankind
Gdzie podróżował w czasie dla przyszłości ludzkości
w/Riff 4
z Riffem 4
Nobody wants him. He just stares at the world
Nikt go nie chce. Po prostu patrzy na świat
Riff 5
Riff 5
w/Riff 4
z Riffem 4
Planning his
Planuje swoje
vengeance that he will soon unfold
zemsty, która wkrótce się dokona
Riff 5
Riff 5
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
z Riffem 2
Now the time is here for Iron Man to spread fear
Nadszedł czas, aby Iron Man szerzył strach
Vengeance from the grave kills all the people he once saved
Zemsta z grobu zabija wszystkich ludzi, których kiedyś uratował
w/Riff 4
z Riffem 4
Nobody wants him. They just turn their heads
Nikt go nie chce. Po prostu odwracają głowy
Riff 5
Riff 5
w/Riff 4
z Riffem 4
Nobody hepls him. Now he has his revenge
Nikt mu nie pomaga. Teraz ma swoją zemstę
Riff 5
Riff 5
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 5
Riff 5
Riff 1
Riff 1
w/Riff 2
z Riffem 2
Heavy bolts of lead, fills his victims full of dread
Ciężkie bele ołowiu napełniają jego ofiary strachem
Running as fast as they can, Iron Man lives again
Biegnąc tak szybko, jak tylko mogą, Iron Man znów żyje
Riff 3
Riff 3
{Double Time
{Podwójny czas
. Bass enters}
. Wchodzi bas}
Riff 7
Riff 7
Riff 8
Riff 8
Riff 8
Riff 8
Riff 8
Riff 8
From: Library User
Od: Użytkownik biblioteki
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: Black Sabbath-Iron Man
Temat: Black Sabbath – Iron Man
OK here's my version of Black Sabbath's Iron Man.
OK, oto moja wersja Iron Mana z Black Sabbath.
It really has a lot of riffs but they're easy so don't worry be happy.
Ma naprawdę dużo riffów, ale są one łatwe, więc nie martw się, bądź szczęśliwy.
INTRO-
WSTĘP-
RIFF 1
RYF 1
RIFF 2
RYF 2
RIFF 3
RYF 3
RIFF 4
RYF 4
RIFF 5
RYF 5
RIFF 6
RYF 6
NOW REPEAT THE INTRO
TERAZ POWTÓRZ WSTĘP
RIFF 7
RYF 7
RIFF 8
RYF 8
THIS IS MY FIRST TAB SO PLEASE DON'T BE PISSED IF IT'S WRONG.
TO MÓJ PIERWSZY TAB, WIĘC PROSZĘ NIE WKRYWAĆ SIĘ, JEŚLI JEST ŹLE.
JONATHAN ROARK
JONATHAN ROARK