Iron Man 歌詞 日本語訳

~From: Babis Patrikakis
~差出人: バビス・パトリカキス
IRON MAN - BLACK SABBATH
アイアンマン - ブラック・サバス
As every Black Sabbath song it consists of many little
すべてのブラック・サバスの曲と同様に、それは多くの小さな要素で構成されています
riffs which are (in order of appearance):
リフは次のとおりです (出現順):
(3)-----R-------1--------------- --------------------------------
(3)-----R------1--------------------- ----------------------------
RIFF 1
リフ1
RIFF 2
リフ2
RIFF 3
リフ3
RIFF 4
リフ4
RIFF 5
リフ5
RIFF 6
リフ6
RIFF 7
リフ7
(3)-------------R--------------- 1-------------------------------
(3)----------------------R--------------- 1-----------------------------
RIFF 8A
リフ8A
tr.
tr.
RIFF 8B (end of song)
RIFF 8B (曲の終わり)
Some explanations:
いくつかの説明:
1.For the intro and RIFF 7 you must fret the low E string on the 1st
1.イントロとRIFF 7では、1番目の低いE弦をフレットする必要があります
fret, prebend a whole step and then release (that's what the R means).
フレットを作り、ステップ全体をプリベンドしてからリリースします（これが R の意味です）。
2.Blank columns (as in Riff 1) do not count in timing. They are used
2.空白列（リフ 1 など）はタイミングにカウントされません。使用されています
only to distinguish the tab numbers.
タブ番号を区別するためだけに使用します。
3.p=p
3.p=p
ull-off h=hammer on
ull-off h=ハンマーオン
Song flow and lyrics:
曲の流れと歌詞：
Riff 1
リフ1
w/Riff 2
リフ2あり
Has he lost his mind? Can he see or is he blind?
彼は正気を失ってしまったのだろうか？彼は目が見えるのでしょうか、それとも盲目なのでしょうか？
Can he walk at all? Or if he moves will he fall?
彼はそもそも歩けるのだろうか？それとも動いたら落ちてしまうのでしょうか？
Riff 1
リフ1
w/Riff 2
リフ2あり
Is he 'live or dead? Has he thoughts within his head?
彼は「生きているのか、死んでいるのか」？彼は頭の中で何かを考えているのだろうか？
We'll just pass him there. Why should we even care?
私たちは彼をそこへ追い越していきます。なぜ私たちが気にする必要があるのでしょうか？
Riff 3
リフ3
Riff 1
リフ1
w/Riff 2
リフ2あり
He was turned to steel in a great magnetic field
彼は巨大な磁場で鋼鉄と化した
Where he traveled time for the future of mankind
彼が人類の未来のためにタイムスリップした場所
w/Riff 4
リフ4付き
Nobody wants him. He just stares at the world
誰も彼を望んでいません。彼はただ世界を見つめている
Riff 5
リフ5
w/Riff 4
リフ4付き
Planning his
彼の計画を立てる
vengeance that he will soon unfold
彼がすぐに繰り広げる復讐
Riff 5
リフ5
Riff 1
リフ1
w/Riff 2
リフ2あり
Now the time is here for Iron Man to spread fear
アイアンマンが恐怖を広める時が来た
Vengeance from the grave kills all the people he once saved
墓場からの復讐により、かつて救った人々は全員殺される
w/Riff 4
リフ4付き
Nobody wants him. They just turn their heads
誰も彼を望んでいません。彼らはただ頭を回すだけです
Riff 5
リフ5
w/Riff 4
リフ4付き
Nobody hepls him. Now he has his revenge
誰も彼を助けてくれない。今、彼は復讐を果たした
Riff 5
リフ5
Riff 6
リフ6
Riff 6
リフ6
Riff 5
リフ5
Riff 1
リフ1
w/Riff 2
リフ2あり
Heavy bolts of lead, fills his victims full of dread
重い鉛のボルトが犠牲者を恐怖で満たす
Running as fast as they can, Iron Man lives again
全力で走り、アイアンマンは再び生き返る
Riff 3
リフ3
{Double Time
{ダブルタイム
. Bass enters}
。低音が入ります}
Riff 7
リフ7
Riff 8
リフ8
Riff 8
リフ8
Riff 8
リフ8
From: Library User
From: 図書館利用者
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Black Sabbath-Iron Man
件名: ブラック・サバス-アイアンマン
OK here's my version of Black Sabbath's Iron Man.
OK、これがブラック・サバスのアイアンマンの私のバージョンです。
It really has a lot of riffs but they're easy so don't worry be happy.
本当にたくさんのリフがありますが、それらは簡単なので心配しないでください。
INTRO-
イントロ-
RIFF 1
リフ1
RIFF 2
リフ2
RIFF 3
リフ3
RIFF 4
リフ4
RIFF 5
リフ5
RIFF 6
リフ6
NOW REPEAT THE INTRO
イントロを繰り返してください
RIFF 7
リフ7
RIFF 8
リフ8
THIS IS MY FIRST TAB SO PLEASE DON'T BE PISSED IF IT'S WRONG.
これは初めてのタブなので、間違っていても怒らないでください。
JONATHAN ROARK
ジョナサン・ローク