Iron Man Songtekst Nederlandse Vertaling

~From: Babis Patrikakis
~Van: Babis Patrikakis
IRON MAN - BLACK SABBATH
IJZEREN MAN - ZWARTE SABBATH
As every Black Sabbath song it consists of many little
Zoals elk Black Sabbath-nummer bestaat het uit veel kleine nummers
riffs which are (in order of appearance):
riffs die zijn (in volgorde van verschijning):
(3)-----R-------1--------------- --------------------------------
(3)-----R-------1--------------- -----------------------------
RIFF 1
RIFF 1
RIFF 2
RIFF 2
RIFF 3
RIFF 3
RIFF 4
RIFF 4
RIFF 5
RIFF 5
RIFF 6
RIFF 6
RIFF 7
RIFF 7
(3)-------------R--------------- 1-------------------------------
(3)-------------R--------------- 1-----------------------------
RIFF 8A
RIFF 8A
tr.
tr.
RIFF 8B (end of song)
RIFF 8B (einde van het nummer)
Some explanations:
Enkele verklaringen:
1.For the intro and RIFF 7 you must fret the low E string on the 1st
1.Voor de intro en RIFF 7 moet je de lage E-snaar op de 1e fretsen
fret, prebend a whole step and then release (that's what the R means).
maak je zorgen, buig een hele stap voor en laat dan los (dat is wat de R betekent).
2.Blank columns (as in Riff 1) do not count in timing. They are used
2. Lege kolommen (zoals in Riff 1) tellen niet mee voor de timing. Ze zijn gebruikt
only to distinguish the tab numbers.
alleen om de tabbladnummers te onderscheiden.
3.p=p
3.p=p
ull-off h=hammer on
ull-uit h=hamer aan
Song flow and lyrics:
Liedstroom en songtekst:
Riff 1
Rif 1
w/Riff 2
met Riff 2
Has he lost his mind? Can he see or is he blind?
Is hij gek geworden? Kan hij zien of is hij blind?
Can he walk at all? Or if he moves will he fall?
Kan hij überhaupt lopen? Of zal hij vallen als hij beweegt?
Riff 1
Rif 1
w/Riff 2
met Riff 2
Is he 'live or dead? Has he thoughts within his head?
Is hij ‘levend of dood? Heeft hij gedachten in zijn hoofd?
We'll just pass him there. Why should we even care?
We zullen hem daar gewoon doorgeven. Waarom zouden we er überhaupt om geven?
Riff 3
Rif 3
Riff 1
Rif 1
w/Riff 2
met Riff 2
He was turned to steel in a great magnetic field
Hij werd in staal veranderd in een groot magnetisch veld
Where he traveled time for the future of mankind
Waar hij door de tijd reisde voor de toekomst van de mensheid
w/Riff 4
met Riff 4
Nobody wants him. He just stares at the world
Niemand wil hem. Hij staart alleen maar naar de wereld
Riff 5
Rif 5
w/Riff 4
met Riff 4
Planning his
Zijn planning
vengeance that he will soon unfold
wraak die hij spoedig zal ontvouwen
Riff 5
Rif 5
Riff 1
Rif 1
w/Riff 2
met Riff 2
Now the time is here for Iron Man to spread fear
Nu is de tijd aangebroken dat Iron Man angst zaait
Vengeance from the grave kills all the people he once saved
Wraak uit het graf doodt alle mensen die hij ooit heeft gered
w/Riff 4
met Riff 4
Nobody wants him. They just turn their heads
Niemand wil hem. Ze draaien gewoon hun hoofd
Riff 5
Rif 5
w/Riff 4
met Riff 4
Nobody hepls him. Now he has his revenge
Niemand helpt hem. Nu heeft hij zijn wraak
Riff 5
Rif 5
Riff 6
Rif 6
Riff 6
Rif 6
Riff 5
Rif 5
Riff 1
Rif 1
w/Riff 2
met Riff 2
Heavy bolts of lead, fills his victims full of dread
Zware loodstoten vervullen zijn slachtoffers met angst
Running as fast as they can, Iron Man lives again
Iron Man rent zo snel als ze kunnen en leeft weer
Riff 3
Rif 3
{Double Time
{Dubbele tijd
. Bass enters}
. Bas komt binnen}
Riff 7
Rif 7
Riff 8
Rif 8
Riff 8
Rif 8
Riff 8
Rif 8
From: Library User
Van: Bibliotheekgebruiker
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: Black Sabbath-Iron Man
Onderwerp: Black Sabbath-Iron Man
OK here's my version of Black Sabbath's Iron Man.
Oké, hier is mijn versie van Iron Man van Black Sabbath.
It really has a lot of riffs but they're easy so don't worry be happy.
Het heeft echt veel riffs, maar ze zijn gemakkelijk, dus maak je geen zorgen, wees blij.
INTRO-
INTRO-
RIFF 1
RIFF 1
RIFF 2
RIFF 2
RIFF 3
RIFF 3
RIFF 4
RIFF 4
RIFF 5
RIFF 5
RIFF 6
RIFF 6
NOW REPEAT THE INTRO
HERHAAL NU DE INTRO
RIFF 7
RIFF 7
RIFF 8
RIFF 8
THIS IS MY FIRST TAB SO PLEASE DON'T BE PISSED IF IT'S WRONG.
DIT IS MIJN EERSTE TAB, DUS WEES NIET PISSIG ALS HET FOUT IS.
JONATHAN ROARK
JONATHAN ROARK