Laguna Sunrise Testo Traduzione Italiana

Subject: TAB: Laguna Sunrise (Bl. Sabbath)
Oggetto: TAB: Laguna Sunrise (Bl. Sabbath)
LAGUNA SUNRISE (Black Sabbath)
ALBA IN LAGUNA (Sabato Nero)
Tony Iommi!?
Tony Iommi!?
-- comp. Black Sabbath , 1972 (from _Vol._4_)
--comp. Black Sabbath, 1972 (da _Vol._4_)
-- transcribed/tabbed for two guitars: tcg, '81, '89, '94
-- trascritto/tabulato per due chitarre: tcg, '81, '89, '94
-- 4/4 // keys: D, F/Dm, C // Andante (pretty slow)
-- 4/4 // tasti: RE, FA/REm, DO // Andante (piuttosto lento)
-- Sequence: A1-A2-B-A1-A1-A3 (note repeat signs & textual notes)
-- Sequenza: A1-A2-B-A1-A1-A3 (segni di ripetizione delle note e note testuali)
[may wanna throw out an "A" or two--unless you got a string
[potresti voler buttare fuori una "A" o due, a meno che tu non abbia una corda
orchestra!--like Sabbath--to keep "building" interest....]
orchestra!--come il Sabbath--per continuare a "costruire" interesse....]
-- chords & notes easy enough, but timing "hellacious," so had
- accordi e note abbastanza facili, ma il tempismo era "infernale", così era
to resort to the dreaded w-h-q-e-s-t shorthand:
per ricorrere alla temuta abbreviazione w-h-q-e-s-t:
w = whole note; h = half; q = quarter; e = eighth; s = sixteenth
w = nota intera; h = metà; q = quarto; e = ottavo; s = sedicesimo
q
q
q. = dotted quarter (etc.); = quarter rest (etc.)
q. = quarto puntato (ecc.); = riposo di un quarto (ecc.)
q-q = tied quarters (also, ===== another aid to duration)
q-q = quarti alla pari (anche ===== un altro aiuto per la durata)
q3 q3 q3 = quarter triplets (etc.)
q3 q3 q3 = terzine di quarti (ecc.)
A::
R::
first note an upbeat sixteenth: 1-&-2-duh-duh-duh-duh-dah
prima nota un sedicesimo ottimista: 1-&-2-duh-duh-duh-duh-dah
GUIT 1
GUIDA 1
e. q-e.
e. q-e.
s s s s s h s s s s s s s s s
s s s s s s s s s s s s
GUIT 2
GUIDA 2
up&down "drag" strum
pennata "trascina" su e giù
e q e e---e e e e q e e-----e e e e
e q e e---e e e e q e e-----e e e e
grace note
nota di grazia
h.
h.
q. e h---------------------q
Q. e h------------------------------q
q e e---e e e e q e e-----e e e e
q e e---e e e e q e e-----e e e e
e. q-e.
e. q-e.
s s s s s h s s s s s s s s s
s s s s s s s s s s s s
q e e---e e e e q e e-----e e e e
q e e---e e e e q e e-----e e e e
h.
h.
q. e h---------------------q
Q. e h------------------------------q
slow gliss sl.
gliscimento lento sl.
q e e---e e e e q e e-q q
q e e --- e e e e q e e-q q
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
A1:: -->to A::
A1:: -->ad A::
q q
qq
s s s s h s s s s h
ssssssssssh
q e e q q q e e q. e
q e e q q q e e q. e
final open "a" note
nota finale aperta "a".
A2:: same as A1 ending, but omit *; go to B::
A2:: come il finale di A1, ma ometti *; vai a B::
A3:: repeat & fade on measure 1 of A1:: ending, all the while
A3:: ripeti e sfuma sulla misura 1 del finale di A1:: per tutto il tempo
hoping your electric's in tune for "Supernaut"!...
spero che la tua elettrica sia accordata con "Supernaut"!...
only UIT1 shown; UIT2: play chords as indicated
mostrato solo UIT1; UIT2: suona gli accordi come indicato
B::
B::
e e e e s3s3s3 e e s s e e s3s3s3 e e e-q
e e e e s3s3s3 e e s s e e s3s3s3 e e e-q
G Bb(hold for 4)->A::
SOL Bb(mantieni premuto per 4)->LA::
e e s3s3s3 e e e s3s3s3 e q-e e-q. s s w e
e e s3s3s3 e e e s3s3s3 e q-e e-q. ssswe
FINAL NOTE: This is as close to the recording as I could get ten years or
NOTA FINALE: Questo è quanto di più vicino alla registrazione ho potuto ottenere dieci anni o
so ago--but I recall that, when playing it with a guitar buddy, the
così fa--ma ricordo che, quando lo suonavo con un amico di chitarra, il
Asus4 & G5 chords seemed to clash a bit with the "lead" melody, since the
Gli accordi di Asus4 e G5 sembravano scontrarsi un po' con la melodia "solista", dal momento che
pitch ranges are so damn close. So I substituted the following voicings
le gamme di tonalità sono così dannatamente vicine. Quindi ho sostituito le seguenti voci
at one point, and it worked out pretty well:
ad un certo punto, e ha funzionato abbastanza bene:
______ ______
______ ______
VII 1 VII 1
VII1VII1
4 3 Now, about that string section....
4 3 Ora, riguardo alla sezione degli archi....
--:--tcg
--:--tcg