Laguna Sunrise 歌詞 日本語訳

Subject: TAB: Laguna Sunrise (Bl. Sabbath)
件名: TAB: ラグーナ・サンライズ (Bl. Sabbath)
LAGUNA SUNRISE (Black Sabbath)
ラグナ・サンライズ (ブラック・サバス)
Tony Iommi!?
トニー・アイオミ!?
-- comp. Black Sabbath , 1972 (from _Vol._4_)
-- コンプ。ブラック・サバス、1972年 (_Vol._4_より)
-- transcribed/tabbed for two guitars: tcg, '81, '89, '94
-- 2 つのギター用に転写/タブ譜: tcg、'81、'89、'94
-- 4/4 // keys: D, F/Dm, C // Andante (pretty slow)
-- 4/4 // キー: D、F/Dm、C // アンダンテ (かなり遅い)
-- Sequence: A1-A2-B-A1-A1-A3 (note repeat signs & textual notes)
-- シーケンス: A1-A2-B-A1-A1-A3 (繰り返し記号とテキストのメモに注意してください)
[may wanna throw out an "A" or two--unless you got a string
[文字列を取得していない限り、「A」を 1 つまたは 2 つスローしたいかもしれません
orchestra!--like Sabbath--to keep "building" interest....]
オーケストラ!-安息日のように-興味を「構築」し続けるため...]
-- chords & notes easy enough, but timing "hellacious," so had
-- コードとノートは十分簡単ですが、タイミングは「恐ろしい」ものでした
to resort to the dreaded w-h-q-e-s-t shorthand:
恐ろしい w-h-q-e-s-t の略記法を使う：
w = whole note; h = half; q = quarter; e = eighth; s = sixteenth
w = 全音符; h = 半分; q = 四半期; e = 8 番目。 s = 16 番目
q
q
q. = dotted quarter (etc.); = quarter rest (etc.)
q. = 点線の 4 分の 1 (など); = 4分の1休符(など)
q-q = tied quarters (also, ===== another aid to duration)
q-q = 同点四半期 (===== 期間を表すもう 1 つの補助)
q3 q3 q3 = quarter triplets (etc.)
q3 q3 q3 = 4 分の 3 連符 (など)
A::
答え::
first note an upbeat sixteenth: 1-&-2-duh-duh-duh-duh-dah
最初の音は明るい 16 分音符です: 1-&-2-duh-duh-duh-duh-dah
GUIT 1
ギター1
e. q-e.
e. 質問、e。
s s s s s h s s s s s s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
GUIT 2
ギター2
up&down "drag" strum
ストラムを上下に「ドラッグ」
e q e e---e e e e q e e-----e e e e
e q e e ---e e e e q e e-----e e e e
grace note
装飾音符
h.
h.
q. e h---------------------q
q. e h---------------------q
q e e---e e e e q e e-----e e e e
q e e---e e e e q e e-----e e e e
e. q-e.
e. 質問、e。
s s s s s h s s s s s s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
q e e---e e e e q e e-----e e e e
q e e---e e e e q e e-----e e e e
h.
h.
q. e h---------------------q
q. e h---------------------q
slow gliss sl.
スローグリスSL。
q e e---e e e e q e e-q q
q e e---e e e e q e e-q q
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
A1:: -->to A::
A1:: -->A:: へ
q q
qq
s s s s h s s s s h
ｓｓｓｓｈｓｓｓｓｓｈ
q e e q q q e e q. e
q e e q q q e e q。 e
final open "a" note
最後に開いた「a」ノート
A2:: same as A1 ending, but omit *; go to B::
A2:: A1 の終わりと同じですが、* を省略します。 B:: に移動します。
A3:: repeat & fade on measure 1 of A1:: ending, all the while
A3:: A1:: のエンディングの小節 1 でずっとリピート&フェード
hoping your electric's in tune for "Supernaut"!...
あなたのエレクトリックが「スーパーノート」に合わせてくれることを願っています!...
only UIT1 shown; UIT2: play chords as indicated
UIT1 のみが表示されます。 UIT2: 指示に従ってコードを演奏します
B::
B::
e e e e s3s3s3 e e s s e e s3s3s3 e e e-q
e e e e s3s3s3 e e s s e es s3s3s3 e e e-q
G Bb(hold for 4)->A::
G Bb(4つ押し)->A::
e e s3s3s3 e e e s3s3s3 e q-e e-q. s s w e
e e s3s3s3 e e s3s3s3 e q-e e-q。はい、はい
FINAL NOTE: This is as close to the recording as I could get ten years or
最後のメモ: これは私が 10 年かかった記録にできるだけ近いものです。
so ago--but I recall that, when playing it with a guitar buddy, the
かなり前のことですが、ギター仲間と弾いているときのことを思い出します。
Asus4 & G5 chords seemed to clash a bit with the "lead" melody, since the
Asus4 と G5 のコードは「リード」メロディーと少し衝突しているように見えました。
pitch ranges are so damn close. So I substituted the following voicings
音程範囲がとても近いです。そこで、次の音声を置き換えました
at one point, and it worked out pretty well:
ある時点では非常にうまくいきました。
______ ______
______ ______
VII 1 VII 1
Ⅶ 1 Ⅶ 1
4 3 Now, about that string section....
4 3 さて、そのストリングセクションについてですが…。
--:--tcg
--:--tcg