Laguna Sunrise Текст Песни Перевод на Русский

Subject: TAB: Laguna Sunrise (Bl. Sabbath)
Тема: TAB: Лагуна Санрайз (бл. Суббота)
LAGUNA SUNRISE (Black Sabbath)
ЛАГУНА САНРАЙЗ (Блэк Саббат)
Tony Iommi!?
Тони Айомми!?
-- comp. Black Sabbath , 1972 (from _Vol._4_)
-- комп. Black Sabbath, 1972 (из _Том_4_)
-- transcribed/tabbed for two guitars: tcg, '81, '89, '94
-- транскрипция/табуляция для двух гитар: tcg, '81, '89, '94
-- 4/4 // keys: D, F/Dm, C // Andante (pretty slow)
-- 4/4 // клавиши: D, F/Dm, C // Анданте (довольно медленно)
-- Sequence: A1-A2-B-A1-A1-A3 (note repeat signs & textual notes)
-- Последовательность: A1-A2-B-A1-A1-A3 (знаки повторения нот и текстовые примечания)
[may wanna throw out an "A" or two--unless you got a string
[может быть, стоит выкинуть «пятерку» или две — если только у вас нет строки
orchestra!--like Sabbath--to keep "building" interest....]
оркестр! — как Шаббат — чтобы продолжать «наращивать» интерес....]
-- chords & notes easy enough, but timing "hellacious," so had
-- аккорды и ноты достаточно просты, но тайминг "адский", как и было
to resort to the dreaded w-h-q-e-s-t shorthand:
прибегнуть к ужасному сокращению w-h-q-e-s-t:
w = whole note; h = half; q = quarter; e = eighth; s = sixteenth
w = вся нота; ч = половина; q = четверть; е = восьмой; с = шестнадцатый
q
д
q. = dotted quarter (etc.); = quarter rest (etc.)
в. = пунктирная четверть (и т. д.); = четверть отдыха (и т. д.)
q-q = tied quarters (also, ===== another aid to duration)
q-q = равные четверти (также ===== еще одно средство увеличения продолжительности)
q3 q3 q3 = quarter triplets (etc.)
q3 q3 q3 = четверть тройки (и т. д.)
A::
А::
first note an upbeat sixteenth: 1-&-2-duh-duh-duh-duh-dah
сначала обратите внимание на оптимистичную шестнадцатую: 1-&-2-ду-ду-ду-ду-да
GUIT 1
ГИИТ 1
e. q-e.
е. в-д.
s s s s s h s s s s s s s s s
с с с с с ш с с с с с с с с
GUIT 2
ГИТ 2
up&down "drag" strum
перетаскивание вверх и вниз
e q e e---e e e e q e e-----e e e e
e q e e---e e e e q e e-----e e e e
grace note
Грейс-нота
h.
х.
q. e h---------------------q
в. е ч---------------------q
q e e---e e e e q e e-----e e e e
q e e---e e e e q e e-----e e e e
e. q-e.
е. в-д.
s s s s s h s s s s s s s s s
с с с с с ш с с с с с с с с
q e e---e e e e q e e-----e e e e
q e e---e e e e q e e-----e e e e
h.
х.
q. e h---------------------q
в. е ч---------------------q
slow gliss sl.
медленный блеск сл.
q e e---e e e e q e e-q q
q e e---e e e e q e e-q q
___________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
A1:: -->to A::
A1:: -->к A::
q q
q q
s s s s h s s s s h
s s s s s s s
q e e q q q e e q. e
q e e q q q e e q. е
final open "a" note
последняя открытая нота "а"
A2:: same as A1 ending, but omit *; go to B::
A2:: то же, что и окончание A1, но опущено *; иди в Б::
A3:: repeat & fade on measure 1 of A1:: ending, all the while
A3:: повтор и постепенное затухание в такте 1 из A1:: окончание, все время
hoping your electric's in tune for "Supernaut"!...
надеюсь, что твой электромобиль настроен на "Супернавта"!...
only UIT1 shown; UIT2: play chords as indicated
показан только UIT1; UIT2: играйте аккорды, как указано.
B::
Б::
e e e e s3s3s3 e e s s e e s3s3s3 e e e-q
e e e e s3s3s3 e s s e e s3s3s3 e e e-q
G Bb(hold for 4)->A::
G Bb(держать 4)->A::
e e s3s3s3 e e e s3s3s3 e q-e e-q. s s w e
е е s3s3s3 е е s3s3s3 е q-e e-q. с с мы
FINAL NOTE: This is as close to the recording as I could get ten years or
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Это настолько близко к записи, насколько я мог получить за десять лет или
so ago--but I recall that, when playing it with a guitar buddy, the
так назад, но я помню, что, когда я играл ее с приятелем-гитаристом,
Asus4 & G5 chords seemed to clash a bit with the "lead" melody, since the
Аккорды Asus4 и G5, казалось, немного противоречили «ведущей» мелодии, поскольку
pitch ranges are so damn close. So I substituted the following voicings
Диапазоны высоты чертовски близки. Поэтому я заменил следующие озвучки
at one point, and it worked out pretty well:
в какой-то момент, и это сработало довольно хорошо:
______ ______
______ ______
VII 1 VII 1
VII 1 VII 1
4 3 Now, about that string section....
4 3 Теперь об этой струнной секции....
--:--tcg
--:--тцг