Laguna Sunrise Versuri Traducere în Română

Subject: TAB: Laguna Sunrise (Bl. Sabbath)
Subiect: TAB: Laguna Sunrise (Bl. Sabbath)
LAGUNA SUNRISE (Black Sabbath)
LAGUNA SUNRISE (Black Sabbath)
Tony Iommi!?
Tony Iommi!?
-- comp. Black Sabbath , 1972 (from _Vol._4_)
-- comp. Black Sabbath , 1972 (din _Vol._4_)
-- transcribed/tabbed for two guitars: tcg, '81, '89, '94
-- transcris/tabulat pentru două chitare: tcg, '81, '89, '94
-- 4/4 // keys: D, F/Dm, C // Andante (pretty slow)
-- 4/4 // taste: D, F/Dm, C // Andante (destul de lent)
-- Sequence: A1-A2-B-A1-A1-A3 (note repeat signs & textual notes)
-- Secvență: A1-A2-B-A1-A1-A3 (semne de repetare a notelor și note textuale)
[may wanna throw out an "A" or two--unless you got a string
[Poate dori să arunci un „A” sau doi – cu excepția cazului în care ai un șir
orchestra!--like Sabbath--to keep "building" interest....]
orchestră!--ca Sabbath--pentru a continua să „clădească” interesul....]
-- chords & notes easy enough, but timing "hellacious," so had
-- acordurile și notele destul de ușoare, dar sincronizarea „delicioasă”, așa a fost
to resort to the dreaded w-h-q-e-s-t shorthand:
a recurge la temuta stenografie w-h-q-e-s-t:
w = whole note; h = half; q = quarter; e = eighth; s = sixteenth
w = nota intreaga; h = jumătate; q = sfert; e = al optulea; s = al șaisprezecelea
q
q
q. = dotted quarter (etc.); = quarter rest (etc.)
q. = sfert punctat (etc.); = sfert de odihnă (etc.)
q-q = tied quarters (also, ===== another aid to duration)
q-q = sferturi legate (de asemenea, ===== un alt ajutor pentru durată)
q3 q3 q3 = quarter triplets (etc.)
q3 q3 q3 = sferturi de tripleți (etc.)
A::
A::
first note an upbeat sixteenth: 1-&-2-duh-duh-duh-duh-dah
prima notă o șaisprezecea optimistă: 1-&-2-duh-duh-duh-duh-dah
GUIT 1
GUIT 1
e. q-e.
e. q-e.
s s s s s h s s s s s s s s s
s s s s h s s s s s s s s
GUIT 2
GUIT 2
up&down "drag" strum
în sus și în jos „trageți” strum
e q e e---e e e e q e e-----e e e e
e q e e---e e e e q e e-----e e e e
grace note
nota de gratie
h.
h.
q. e h---------------------q
q. e h---------------------q
q e e---e e e e q e e-----e e e e
q e e---e e e e q e e-----e e e e
e. q-e.
e. q-e.
s s s s s h s s s s s s s s s
s s s s h s s s s s s s s
q e e---e e e e q e e-----e e e e
q e e---e e e e q e e-----e e e e
h.
h.
q. e h---------------------q
q. e h---------------------q
slow gliss sl.
gliss lent sl.
q e e---e e e e q e e-q q
q e e---e e e e q e e-q q
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
A1:: -->to A::
A1:: -->la A::
q q
q q
s s s s h s s s s h
s s s s h s s s s h
q e e q q q e e q. e
q e e q q q e e q. e
final open "a" note
nota finală „a” deschisă
A2:: same as A1 ending, but omit *; go to B::
A2:: la fel ca finalul A1, dar omite *; mergi la B::
A3:: repeat & fade on measure 1 of A1:: ending, all the while
A3:: se repetă și se estompează pe măsura 1 din A1:: final, tot timpul
hoping your electric's in tune for "Supernaut"!...
sperând că electricul tău este în ton pentru „Supernaut”!...
only UIT1 shown; UIT2: play chords as indicated
este afișat doar UIT1; UIT2: redați acordurile așa cum este indicat
B::
B::
e e e e s3s3s3 e e s s e e s3s3s3 e e e-q
e e e e s3s3s3 e e s s e e s3s3s3 e e e-q
G Bb(hold for 4)->A::
G Bb(ține apăsat pentru 4)->A::
e e s3s3s3 e e e s3s3s3 e q-e e-q. s s w e
e e s3s3s3 e e e s3s3s3 e q-e e-q. s s we e
FINAL NOTE: This is as close to the recording as I could get ten years or
NOTĂ FINALĂ: Aceasta este cât mai aproape de înregistrare pe cât aș putea avea zece ani sau
so ago--but I recall that, when playing it with a guitar buddy, the
Așa de acum, dar îmi amintesc că, când îl cânt cu un prieten de chitară,
Asus4 & G5 chords seemed to clash a bit with the "lead" melody, since the
Acordurile Asus4 și G5 păreau să se ciocnească puțin cu melodia „lead”, deoarece
pitch ranges are so damn close. So I substituted the following voicings
intervalele de înclinare sunt atât de apropiate. Așa că am înlocuit următoarele vocalizări
at one point, and it worked out pretty well:
la un moment dat și a ieșit destul de bine:
______ ______
______ ______
VII 1 VII 1
VII 1 VII 1
4 3 Now, about that string section....
4 3 Acum, despre acea secțiune de șiruri....
--:--tcg
--:--tcg