Warning كلمات أغنية ترجمة عربية

Warning
تحذير
~Black Sabbath~
~السبت الأسود~
First and foremost i have to say this is one of the best Black Sabbath songs ever and
أولاً وقبل كل شيء، يجب أن أقول إن هذه واحدة من أفضل أغاني Black Sabbath على الإطلاق
definitly expresses Tony at his best. Now this isn't the song from the first album
يعبر بالتأكيد عن توني في أفضل حالاته. الآن هذه ليست الأغنية من الألبوم الأول
titled "Black Sabbath" this is the song from the Symptom Of The Universe Box Set which
بعنوان "Black Sabbath" هذه هي الأغنية من مجموعة Symptom Of The Universe Box Set والتي
i havent found anywhere else but in this set. It is kind of the same as the one from
لم أجد أي مكان آخر ولكن في هذه المجموعة. إنه نوع من نفس الذي من
the first album but its a little shorter and pieced together a ittle differently. I
الألبوم الأول ولكنه أقصر قليلاً وتم تجميعه معًا بشكل مختلف قليلاً. أنا
have transcribed it for you guys cause im tired of not seeing it, and anyone who can
لقد قمت بنسخها لكم يا رفاق لأنني تعبت من عدم رؤيتها، وأي شخص يستطيع ذلك
play "Sabbath" style blues will definitly love this one. So pick it up and play, ill
لعب موسيقى البلوز بأسلوب "السبت" سيحبها بالتأكيد. لذا التقطها والعب، يا مريض
try and guide you through this as best i can, and any questions or comments send em to
أحاول إرشادك خلال هذا الأمر بأفضل ما أستطيع، وأي أسئلة أو تعليقات أرسلها إلينا
Skatemate89@aol.com,
Skatemate89@aol.com،
~Enjoi~
~استمتع~
Now the song starts off with a harmonic with a little distortion, then
الآن تبدأ الأغنية بنغمة توافقية مع تشويه بسيط
the bass riff and drums kick in, and then a few seconds after tony comes in:
يبدأ صوت الجهير والطبول، وبعد ثوانٍ قليلة من دخول توني:
(0:12)
(0:12)
(0:23)
(0:23)
Ok, now theres a pause, then tony comes in again and plays this.
حسنًا، هناك توقف مؤقت الآن، ثم يأتي توني مرة أخرى ويقوم بتشغيل هذا.
It will take a while to get the rythm going smooth and play it just like
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يصبح الإيقاع سلسًا وتشغيله تمامًا
he plays it but once u do, well it feels good...
إنه يلعبها ولكن بمجرد أن تفعل ذلك، حسنًا، ستشعر بالارتياح..
Solo: #2 (1:36)
منفرد: رقم 2 (1:36)
End Solo: #2: Back to Fig A:
نهاية منفردة: رقم 2: العودة إلى الشكل أ:
OK now back to the main groove:
حسنًا، عد الآن إلى الأخدود الرئيسي:
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-and so on...------------|
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-وهكذا...------------|
And another solo and he picks up the pace a little..
وأخرى منفردة وهو يسرع الوتيرة قليلاً..
Solo #3 (3:28)
منفرد #3 (3:28)
theres a pause...
هناك وقفة...
|--12---14--||--12h14----------------------14----(x 2)---|
|--12---14--||--12h14---------------------14----(x 2)---|
slower... and slower......
أبطأ... وأبطأ......
Now another pause and he picks it up in this groove:
الآن توقف مرة أخرى وهو يلتقطها في هذا الأخدود:
(4:39)
(4:39)
|-------12-------12-------12--14^-14-12----------(x 4)--|
|-------12-------12-------12--14^-14-12----------(x 4)--|
(5:18)
(5:18)
|---------0h2------------------------------------------| X 3
|---------0h2-----------------------------------------| × 3
(5:43)
(5:43)
|-(12)h14p12----12h14----14p12h12----------------------|
|-(12)h14p12----12h14----14p12h12----------------------|
full full 1.5
كامل كامل 1.5
?(6:09)?
(6:09)؟
Wow. Now Tony really picks it up in
رائع. الآن يلتقط توني الأمر حقًا
this big solo with nothing behind it. Its
هذا المنفرد الكبير بدون أي شيء خلفه. لها
basically impossible to transcribe, ....
من المستحيل نسخها في الأساس ، ....
sorry.But then there a pause and he picks
آسف. ولكن بعد ذلك توقف مؤقتًا وقام بالاختيار
it up with some distortion and again,
مع بعض التشويه ومرة أخرى،
nothing behind him for thisbluesy one:
لا شيء خلفه لهذا الشخص الأزرق:
(7:04)
(7:04)
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
Now Tony switches it a little and fingerpicks this next piece:
الآن يقوم توني بتبديلها قليلاً ويختار هذه القطعة التالية:
Fingerpick:
الإصبع:
slower.... ..slower....
أبطأ.... ..أبطأ....
Then he goes after a pause again, back with the distortion:
ثم يعود بعد توقف مؤقت مرة أخرى مع التشويه:
When u hit the 3, let it ring for
عندما تضغط على 3، دعها ترن
a whopping 23 seconds with some
ضخمة 23 ثانية مع بعض
echo and vibrato's. then:
الصدى والاهتزازات. ثم:
Back to the groove:
العودة إلى الأخدود:
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-and so on...--------|
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-وهكذا...--------|
Then he does this ending lick:
ثم يقوم بهذا لعق النهاية:
Wow. That took me a few days to clean up and make perfect.
رائع. استغرق ذلك بضعة أيام للتنظيف وتحقيق الكمال.
I did as best i could on this one so i hope u enjoy it. Like i said
لقد بذلت قصارى جهدي في هذا الأمر لذا آمل أن تستمتع به. كما قلت
before, any comments, (hopefully good )you can send it to:
قبل أي تعليقات، (نأمل أن تكون جيدة) يمكنك إرسالها إلى:
Skatemate89@aol.com. Thanks everybody, Sabbath Rules!
Skatemate89@aol.com. شكرا للجميع، قواعد السبت!
yo jenn...
يو جين...
+ God Bless Dime +
+ الله يبارك الدايم +
~Enjoi~
~استمتع~
-Electricace-
-الكهرباء-