Warning Letra Traducción al Español

Warning
Advertencia
~Black Sabbath~
~Sábado Negro~
First and foremost i have to say this is one of the best Black Sabbath songs ever and
Primero que nada tengo que decir que esta es una de las mejores canciones de Black Sabbath de todos los tiempos y
definitly expresses Tony at his best. Now this isn't the song from the first album
Definitivamente expresa a Tony en su mejor momento. Ahora bien, esta no es la canción del primer álbum.
titled "Black Sabbath" this is the song from the Symptom Of The Universe Box Set which
Titulada "Black Sabbath", esta es la canción del Box Set Symptom Of The Universe que
i havent found anywhere else but in this set. It is kind of the same as the one from
No lo he encontrado en ningún otro lugar excepto en este conjunto. Es más o menos igual que el de
the first album but its a little shorter and pieced together a ittle differently. I
El primer álbum, pero es un poco más corto y está armado de manera un poco diferente. yo
have transcribed it for you guys cause im tired of not seeing it, and anyone who can
Lo he transcrito para ustedes porque estoy cansado de no verlo, y cualquiera que pueda
play "Sabbath" style blues will definitly love this one. So pick it up and play, ill
Si tocas blues al estilo "Sabbath", definitivamente te encantará este. Así que cógelo y juega, enfermo.
try and guide you through this as best i can, and any questions or comments send em to
Intenta guiarte a través de esto lo mejor que pueda, y cualquier pregunta o comentario envíalos a
Skatemate89@aol.com,
skatemate89@aol.com,
~Enjoi~
~Disfruta~
Now the song starts off with a harmonic with a little distortion, then
Ahora la canción empieza con un armónico con un poco de distorsión, luego
the bass riff and drums kick in, and then a few seconds after tony comes in:
El riff del bajo y la batería entran en acción, y luego, unos segundos después de que Tony entra:
(0:12)
(0:12)
(0:23)
(0:23)
Ok, now theres a pause, then tony comes in again and plays this.
Ok, ahora hay una pausa, luego Tony entra otra vez y toca esto.
It will take a while to get the rythm going smooth and play it just like
Tomará un tiempo lograr que el ritmo fluya y tocarlo como
he plays it but once u do, well it feels good...
Él lo toca, pero una vez que lo haces, se siente bien...
Solo: #2 (1:36)
En solitario: #2 (1:36)
End Solo: #2: Back to Fig A:
Fin Solo: #2: Volver a la figura A:
OK now back to the main groove:
Bien, ahora volvamos al ritmo principal:
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-and so on...------------|
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-y así sucesivamente...------------|
And another solo and he picks up the pace a little..
Y otro solo y acelera un poco el ritmo..
Solo #3 (3:28)
Solitario #3 (3:28)
theres a pause...
hay una pausa...
|--12---14--||--12h14----------------------14----(x 2)---|
|--12---14--||--12h14----------------------14----(x 2)---|
slower... and slower......
más lento... y más lento...
Now another pause and he picks it up in this groove:
Ahora otra pausa y lo retoma con este ritmo:
(4:39)
(4:39)
|-------12-------12-------12--14^-14-12----------(x 4)--|
|-------12-------12-------12--14^-14-12----------(x 4)--|
(5:18)
(5:18)
|---------0h2------------------------------------------| X 3
|---------0h2------------------------------------------| X3
(5:43)
(5:43)
|-(12)h14p12----12h14----14p12h12----------------------|
|-(12)h14p12----12h14----14p12h12----------------------|
full full 1.5
completo completo 1.5
?(6:09)?
?(6:09)?
Wow. Now Tony really picks it up in
Guau. Ahora Tony realmente lo capta
this big solo with nothing behind it. Its
Este gran solo sin nada detrás. su
basically impossible to transcribe, ....
básicamente imposible de transcribir, ....
sorry.But then there a pause and he picks
Lo siento, pero luego hay una pausa y elige
it up with some distortion and again,
con algo de distorsión y otra vez,
nothing behind him for thisbluesy one:
nada detrás de él para este blues:
(7:04)
(7:04)
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
Now Tony switches it a little and fingerpicks this next piece:
Ahora Tony lo cambia un poco y toca con el dedo la siguiente pieza:
Fingerpick:
Palillo de dedo:
slower.... ..slower....
más lento.... ..más lento....
Then he goes after a pause again, back with the distortion:
Luego, tras una pausa, vuelve a la distorsión:
When u hit the 3, let it ring for
Cuando llegues al 3, déjalo sonar durante
a whopping 23 seconds with some
la friolera de 23 segundos con algunos
echo and vibrato's. then:
eco y vibrato. entonces:
Back to the groove:
De vuelta al ritmo:
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-and so on...--------|
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-y así sucesivamente...--------|
Then he does this ending lick:
Luego hace esta lamida final:
Wow. That took me a few days to clean up and make perfect.
Vaya. Me tomó unos días limpiarlo y perfeccionarlo.
I did as best i could on this one so i hope u enjoy it. Like i said
Hice lo mejor que pude en este, así que espero que lo disfrutes. como dije
before, any comments, (hopefully good )you can send it to:
antes, cualquier comentario, (ojalá sea bueno) lo podéis enviar a:
Skatemate89@aol.com. Thanks everybody, Sabbath Rules!
Skatemate89@aol.com. ¡Gracias a todos, Reglas del Sabbath!
yo jenn...
yo jenn...
+ God Bless Dime +
+ Dios bendiga a Dime +
~Enjoi~
~Disfruta~
-Electricace-
-electricidad-