Warning 歌詞 日本語訳

Warning
警告
~Black Sabbath~
～ブラック・サバス～
First and foremost i have to say this is one of the best Black Sabbath songs ever and
何よりもまず、これはブラック・サバス史上最高の曲の一つであると言わなければなりません。
definitly expresses Tony at his best. Now this isn't the song from the first album
トニーを最高の状態で表現しています。これは最初のアルバムの曲ではありません
titled "Black Sabbath" this is the song from the Symptom Of The Universe Box Set which
「ブラック・サバス」というタイトルのこの曲は、シンプトム・オブ・ザ・ユニバース・ボックス・セットに収録されています。
i havent found anywhere else but in this set. It is kind of the same as the one from
このセット以外には見つかりませんでした。のものと似たような感じですね
the first album but its a little shorter and pieced together a ittle differently. I
最初のアルバムですが、少し短くて、少し違う方法で組み立てられています。私は
have transcribed it for you guys cause im tired of not seeing it, and anyone who can
皆さんのために書き起こしました。見ないのはうんざりなので、できる人なら誰でも
play "Sabbath" style blues will definitly love this one. So pick it up and play, ill
「サバス」スタイルのブルースをプレイするなら、これは間違いなく気に入るはずです。だからそれを拾って遊んでください、病気
try and guide you through this as best i can, and any questions or comments send em to
できる限りご案内させていただきます。ご質問やご意見がございましたら、こちらまでお送りください。
Skatemate89@aol.com,
Skatemate89@aol.com、
~Enjoi~
～エンジョイ～
Now the song starts off with a harmonic with a little distortion, then
この曲は少しディストーションのあるハーモニクスで始まり、
the bass riff and drums kick in, and then a few seconds after tony comes in:
ベースのリフとドラムが始まり、数秒後にトニーが入ってきます。
(0:12)
(0:12)
(0:23)
(0:23)
Ok, now theres a pause, then tony comes in again and plays this.
OK、ここで一時停止があり、その後トニーが再び入ってきてこれを演奏します。
It will take a while to get the rythm going smooth and play it just like
リズムがスムーズになり、同じように演奏できるようになるまでにはしばらく時間がかかります。
he plays it but once u do, well it feels good...
彼はそれを演奏しますが、一度あなたが演奏すると、まあ、それは気分が良いです...
Solo: #2 (1:36)
ソロ: #2 (1:36)
End Solo: #2: Back to Fig A:
ソロ終了: #2: 図 A に戻る:
OK now back to the main groove:
さて、メインの話に戻りましょう:
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-and so on...------------|
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-など...-----------|
And another solo and he picks up the pace a little..
そして別のソロで、彼は少しペースを上げます。
Solo #3 (3:28)
ソロ #3 (3:28)
theres a pause...
休憩があります...
|--12---14--||--12h14----------------------14----(x 2)---|
|--12---14--||--12h14----------------------14----(x 2)---|
slower... and slower......
もっとゆっくり……そしてもっとゆっくり……
Now another pause and he picks it up in this groove:
ここでもう一度一時停止すると、彼は次のようなグルーヴでそれを拾います。
(4:39)
(4:39)
|-------12-------12-------12--14^-14-12----------(x 4)--|
|------12------12------12--14^-14-12----------(x 4)--|
(5:18)
(5:18)
|---------0h2------------------------------------------| X 3
|----------0h2------------------------------------------| ×3
(5:43)
(5:43)
|-(12)h14p12----12h14----14p12h12----------------------|
|-(12)h14p12-----12h14-----14p12h12----------------------|
full full 1.5
フルフル1.5
?(6:09)?
?(6:09)?
Wow. Now Tony really picks it up in
おお。今、トニーはそれを本当に理解しています
this big solo with nothing behind it. Its
後ろに何もないこの大きなソロ。それ
basically impossible to transcribe, ....
基本的に転写は不可能です...
sorry.But then there a pause and he picks
ごめんなさい。でも、少し間があって、彼は選んだのです。
it up with some distortion and again,
多少の歪みを加えて再度、
nothing behind him for thisbluesy one:
このブルージーな彼の背後には何もありません:
(7:04)
(7:04)
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2---------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2---------------|
Now Tony switches it a little and fingerpicks this next piece:
ここで、Tony は少し切り替えて、次の曲を指で選びます。
Fingerpick:
フィンガーピック:
slower.... ..slower....
ゆっくり…… ……ゆっくり……
Then he goes after a pause again, back with the distortion:
それから彼は再び一時停止し、ディストーションを戻します。
When u hit the 3, let it ring for
3を打ったら、鳴らしてください
a whopping 23 seconds with some
一部のものではなんと23秒
echo and vibrato's. then:
エコーとビブラート。次に:
Back to the groove:
グルーヴの話に戻りましょう:
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-and so on...--------|
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-など...----------|
Then he does this ending lick:
それから彼はこの終わりのなめをします:
Wow. That took me a few days to clean up and make perfect.
うわー。クリーンアップして完璧にするのに数日かかりました。
I did as best i could on this one so i hope u enjoy it. Like i said
できる限り最善を尽くしたので、楽しんでいただければ幸いです。私が言ったように
before, any comments, (hopefully good )you can send it to:
コメントの前に、（できれば良いことを）以下に送信してください。
Skatemate89@aol.com. Thanks everybody, Sabbath Rules!
Skatemate89@aol.com。皆さん、サバスルールに感謝します！
yo jenn...
よ、ジェン…
+ God Bless Dime +
+ 神の祝福のダイム +
~Enjoi~
～エンジョイ～
-Electricace-
-エレクトリックエース-