Warning Paroles Traduction Française

Warning
Avertissement
~Black Sabbath~
~Sabbat Noir~
First and foremost i have to say this is one of the best Black Sabbath songs ever and
Avant tout, je dois dire que c'est l'une des meilleures chansons de Black Sabbath de tous les temps et
definitly expresses Tony at his best. Now this isn't the song from the first album
exprime définitivement Tony à son meilleur. Maintenant, ce n'est pas la chanson du premier album
titled "Black Sabbath" this is the song from the Symptom Of The Universe Box Set which
intitulée "Black Sabbath", c'est la chanson du coffret Symptom Of The Universe qui
i havent found anywhere else but in this set. It is kind of the same as the one from
je n'ai trouvé nulle part ailleurs que dans cet ensemble. C'est un peu le même que celui de
the first album but its a little shorter and pieced together a ittle differently. I
le premier album mais il est un peu plus court et reconstitué un peu différemment. Je
have transcribed it for you guys cause im tired of not seeing it, and anyone who can
Je l'ai transcrit pour vous les gars parce que j'en ai marre de ne pas le voir, et tous ceux qui le peuvent
play "Sabbath" style blues will definitly love this one. So pick it up and play, ill
jouer du blues style "Sabbath" va certainement adorer celui-ci. Alors prends-le et joue, malade
try and guide you through this as best i can, and any questions or comments send em to
essayez de vous guider du mieux que je peux, et si vous avez des questions ou des commentaires, envoyez-les à
Skatemate89@aol.com,
Skatemate89@aol.com,
~Enjoi~
~Profitez~
Now the song starts off with a harmonic with a little distortion, then
Maintenant, la chanson commence avec une harmonique avec une petite distorsion, puis
the bass riff and drums kick in, and then a few seconds after tony comes in:
le riff de basse et la batterie entrent en jeu, puis quelques secondes après l'arrivée de Tony :
(0:12)
(0:12)
(0:23)
(0:23)
Ok, now theres a pause, then tony comes in again and plays this.
Ok, maintenant il y a une pause, puis Tony revient et joue ça.
It will take a while to get the rythm going smooth and play it just like
Il faudra un certain temps pour obtenir un rythme fluide et le jouer comme
he plays it but once u do, well it feels good...
il y joue mais une fois que tu le fais, eh bien, ça fait du bien...
Solo: #2 (1:36)
Solo : #2 (1:36)
End Solo: #2: Back to Fig A:
Fin du solo : #2 : Retour à la figure A :
OK now back to the main groove:
OK, revenons maintenant au groove principal :
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-and so on...------------|
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-et ainsi de suite...------------|
And another solo and he picks up the pace a little..
Et un autre solo et il accélère un peu le rythme..
Solo #3 (3:28)
Solo #3 (3:28)
theres a pause...
il y a une pause...
|--12---14--||--12h14----------------------14----(x 2)---|
|--12---14--||--12h14----------------------14----(x 2)---|
slower... and slower......
de plus en plus lentement......
Now another pause and he picks it up in this groove:
Maintenant, une autre pause et il le reprend dans ce groove :
(4:39)
(4:39)
|-------12-------12-------12--14^-14-12----------(x 4)--|
|-------12-------12-------12--14^-14-12---------(x 4)--|
(5:18)
(5:18)
|---------0h2------------------------------------------| X 3
|-------------0h2------------------------------------------| X3
(5:43)
(5:43)
|-(12)h14p12----12h14----14p12h12----------------------|
|-(12)h14p12----12h14----14p12h12----------------------|
full full 1.5
plein plein 1.5
?(6:09)?
?(6h09) ?
Wow. Now Tony really picks it up in
Ouah. Maintenant, Tony le comprend vraiment
this big solo with nothing behind it. Its
ce gros solo sans rien derrière. C'est
basically impossible to transcribe, ....
en gros impossible à retranscrire, ....
sorry.But then there a pause and he picks
désolé. Mais ensuite il y a une pause et il choisit
it up with some distortion and again,
avec une certaine distorsion et encore,
nothing behind him for thisbluesy one:
rien derrière lui pour ce bluesy :
(7:04)
(7:04)
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
Now Tony switches it a little and fingerpicks this next piece:
Maintenant, Tony change un peu et sélectionne le morceau suivant :
Fingerpick:
Cure-doigt :
slower.... ..slower....
plus lent.... ..plus lent....
Then he goes after a pause again, back with the distortion:
Puis il reprend après une pause, revenant à la distorsion :
When u hit the 3, let it ring for
Quand tu appuies sur le 3, laisse-le sonner pendant
a whopping 23 seconds with some
23 secondes énormes avec certains
echo and vibrato's. then:
écho et vibrato. alors :
Back to the groove:
Retour au groove :
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-and so on...--------|
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-et ainsi de suite...--------|
Then he does this ending lick:
Puis il fait ce coup de langue final :
Wow. That took me a few days to clean up and make perfect.
Waouh. Cela m'a pris quelques jours pour nettoyer et rendre parfait.
I did as best i could on this one so i hope u enjoy it. Like i said
J'ai fait de mon mieux sur celui-ci, alors j'espère que vous l'apprécierez. Comme je l'ai dit
before, any comments, (hopefully good )you can send it to:
avant, si vous avez des commentaires (j'espère bons), vous pouvez les envoyer à :
Skatemate89@aol.com. Thanks everybody, Sabbath Rules!
Skatemate89@aol.com. Merci à tous, Règles du Sabbat !
yo jenn...
hé jenn...
+ God Bless Dime +
+ Que Dieu bénisse Dime +
~Enjoi~
~Profitez~
-Electricace-
-Électrique-