Warning Songtekst Nederlandse Vertaling

Warning
Waarschuwing
~Black Sabbath~
~Zwarte Sabbat~
First and foremost i have to say this is one of the best Black Sabbath songs ever and
Eerst en vooral moet ik zeggen dat dit een van de beste Black Sabbath-nummers ooit is
definitly expresses Tony at his best. Now this isn't the song from the first album
drukt Tony absoluut op zijn best uit. Dit is niet het nummer van het eerste album
titled "Black Sabbath" this is the song from the Symptom Of The Universe Box Set which
getiteld "Black Sabbath", dit is het nummer uit de Symptom Of The Universe Box Set
i havent found anywhere else but in this set. It is kind of the same as the one from
Ik heb nergens anders gevonden dan in deze set. Het is een beetje hetzelfde als die van
the first album but its a little shorter and pieced together a ittle differently. I
het eerste album, maar het is iets korter en iets anders in elkaar gezet. ik
have transcribed it for you guys cause im tired of not seeing it, and anyone who can
Ik heb het voor jullie getranscribeerd, want ik ben het zat om het niet te zien, en voor iedereen die dat wel kan
play "Sabbath" style blues will definitly love this one. So pick it up and play, ill
speel blues in "Sabbath"-stijl en zal deze zeker geweldig vinden. Dus pak het op en speel, ziek
try and guide you through this as best i can, and any questions or comments send em to
probeer je hier zo goed mogelijk doorheen te leiden, en eventuele vragen of opmerkingen kun je sturen naar
Skatemate89@aol.com,
Skatemate89@aol.com,
~Enjoi~
~ Geniet van ~
Now the song starts off with a harmonic with a little distortion, then
Nu begint het nummer met een harmonische met een beetje vervorming
the bass riff and drums kick in, and then a few seconds after tony comes in:
de basriff en drums beginnen, en een paar seconden nadat Tony binnenkomt:
(0:12)
(0:12)
(0:23)
(0:23)
Ok, now theres a pause, then tony comes in again and plays this.
Oké, nu is er een pauze, dan komt Tony weer binnen en speelt dit af.
It will take a while to get the rythm going smooth and play it just like
Het zal een tijdje duren voordat het ritme soepel gaat en het net zo wordt gespeeld
he plays it but once u do, well it feels good...
hij speelt het, maar als je het eenmaal doet, voelt het goed...
Solo: #2 (1:36)
Solo: #2 (1:36)
End Solo: #2: Back to Fig A:
Einde Solo: #2: Terug naar Fig A:
OK now back to the main groove:
Oké, nu terug naar de hoofdgroove:
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-and so on...------------|
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-enzovoort...-----------|
And another solo and he picks up the pace a little..
En nog een solo en hij verhoogt het tempo een beetje..
Solo #3 (3:28)
Solo #3 (3:28)
theres a pause...
er is een pauze...
|--12---14--||--12h14----------------------14----(x 2)---|
|--12---14--||--12u14---------------------14----(x 2)---|
slower... and slower......
langzamer... en langzamer......
Now another pause and he picks it up in this groove:
Nu nog een pauze en hij pakt het op in deze groove:
(4:39)
(4:39)
|-------12-------12-------12--14^-14-12----------(x 4)--|
|-------12-------12-------12--14^-14-12----------(x 4)--|
(5:18)
(5:18)
|---------0h2------------------------------------------| X 3
|---------0h2--------------------------------------| X3
(5:43)
(5:43)
|-(12)h14p12----12h14----14p12h12----------------------|
|-(12)h14p12----12h14----14p12h12---------------------|
full full 1.5
volledig volledig 1.5
?(6:09)?
?(6:09)?
Wow. Now Tony really picks it up in
Wauw. Nu pikt Tony het echt op
this big solo with nothing behind it. Its
deze grote solo met niets erachter. Het is
basically impossible to transcribe, ....
eigenlijk onmogelijk om te transcriberen, ....
sorry.But then there a pause and he picks
Sorry. Maar dan is er een pauze en hij kiest
it up with some distortion and again,
het op met wat vervorming en nogmaals,
nothing behind him for thisbluesy one:
niets achter hem voor deze bluesachtige:
(7:04)
(7:04)
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2----------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2-----------------|
|--4---------------4-4s2--0-2/4-4-4p2----------------|
Now Tony switches it a little and fingerpicks this next piece:
Nu verandert Tony het een beetje en kiest hij dit volgende stuk:
Fingerpick:
Vingerpicking:
slower.... ..slower....
langzamer.... ..langzamer....
Then he goes after a pause again, back with the distortion:
Dan gaat hij na een pauze weer terug met de vervorming:
When u hit the 3, let it ring for
Als je op de 3 drukt, laat je hem overgaan
a whopping 23 seconds with some
bij sommigen maar liefst 23 seconden
echo and vibrato's. then:
echo en vibrato's. dan:
Back to the groove:
Terug naar de groef:
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-and so on...--------|
|-1--1-1-1-2-|-3--3-3-3---3-3-3-enzovoort...--------|
Then he does this ending lick:
Dan doet hij deze eindlik:
Wow. That took me a few days to clean up and make perfect.
Wauw. Dat kostte me een paar dagen om op te ruimen en perfect te maken.
I did as best i could on this one so i hope u enjoy it. Like i said
Ik heb mijn best gedaan om deze te maken, dus ik hoop dat je ervan geniet. Zoals ik al zei
before, any comments, (hopefully good )you can send it to:
eerder, eventuele opmerkingen, (hopelijk goed) kunt u deze sturen naar:
Skatemate89@aol.com. Thanks everybody, Sabbath Rules!
Skatemate89@aol.com. Bedankt iedereen, Sabbath Rules!
yo jenn...
ja jenn...
+ God Bless Dime +
+ God zegene dubbeltje +
~Enjoi~
~ Geniet van ~
-Electricace-
-Elektriciteit-