If I كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: F G C C *
مقدمة: ف ج ج ج *
There's a burning in my heart
هناك حرقة في قلبي
Feel the fire in my vein
أشعر بالنار في عروقي
Obsession's my desire
الهوس هو رغبتي
Compulsion my game
الإجبار لعبتي
Doesn't mean I never loved you
لا يعني أنني لم أحبك أبدًا
Doesn't nobody care
لا أحد يهتم
Well love is my addiction
حسناً، الحب هو إدماني
And it's got me running scared
وقد جعلني أركض خائفاً
I see you're crying tears of pain
أرى أنك تبكي دموع الألم
I bleed when you come near me
سأنزف عندما تقترب مني
Calling out your name
ينادي اسمك
Swallowed up by my fear
ابتلعته خوفي
Of what's ending here, baby
مما ينتهي هنا يا عزيزي
If I, never tried
إذا لم أحاول أبدا
Leave the world and never say good-bye
اترك العالم ولا تقل وداعا أبدا
I wouldn't hurt you anymore
لن أؤذيك بعد الآن
If I, never lied
إذا لم أكذب قط
You'd be the one that's right here by my side
ستكون أنت الشخص الموجود هنا بجانبي
And take all my pain away
وخذ مني كل آلامي
I see reflections of a candle
أرى انعكاسات الشمعة
And the light of a flame
ونور لهب
I point in all directions
وأشير في كل الاتجاهات
But there's no one left to blame
لكن لم يبق أحد ليلومه
Promises are slowly fading
الوعود تتلاشى ببطء
Through the walls and they're closing in
من خلال الجدران وهم يقتربون
All my explanations
كل تفسيراتي
And-a here I go again
وهنا أذهب مرة أخرى
See I'm lost and I'm searching
ترى أنا ضائعة وأنا أبحث
To find my way back to you
لأجد طريق عودتي إليك
A prisoner of pain
أسير الألم
And I thought you'd be there
واعتقدت أنك ستكون هناك
But there's no one left to be there, yeah
ولكن لم يبق هناك أحد، نعم
If I, never tried
إذا لم أحاول أبدا
Leave the world and never say good-bye
اترك العالم ولا تقل وداعا أبدا
I wouldn't hurt you anymore
لن أؤذيك بعد الآن
If I, never lied
إذا لم أكذب قط
You'd be the one that's right here by my side
ستكون أنت الشخص الموجود هنا بجانبي
And take all my pain away
وخذ مني كل آلامي
SOLO: F G C C * x3
منفرد: F G C C * x3
I see you're crying tears of pain
أرى أنك تبكي دموع الألم
I bleed when you come near me
سأنزف عندما تقترب مني
Calling out your name
ينادي اسمك
Swallowed up by my fear
ابتلعته خوفي
Of what's ending here, baby
مما ينتهي هنا يا عزيزي
If I, never tried
إذا لم أحاول أبدا
Leave the world and never say good-bye
اترك العالم ولا تقل وداعا أبدا
I wouldn't hurt you anymore
لن أؤذيك بعد الآن
Now I know for sure
الآن أعرف بالتأكيد
If I, never lied
إذا لم أكذب قط
You'd be the one that's right here by my side
ستكون أنت الشخص الموجود هنا بجانبي
And take all my pain away
وخذ مني كل آلامي
If I, never tried
إذا لم أحاول أبدا
Leave the world and never say good-bye
اترك العالم ولا تقل وداعا أبدا
I wouldn't hurt you anymore
لن أؤذيك بعد الآن
Aw no no no
لا لا لا
If I, never died
إذا أنا، لم يمت أبدا
You'd be the one that's right here by my side
ستكون أنت الشخص الموجود هنا بجانبي
And take all my pain away
وخذ مني كل آلامي
OUTRO: C F G
الخاتمة: سي إف جي
do-do DO DO, do-do DO DO
افعل افعل، افعل افعل
do-do-do-do-do-do-do-do DO DO DO
افعل-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو