If I Paroles Traduction Française

INTRO: F G C C *
INTRO : F G C C *
There's a burning in my heart
Il y a une brûlure dans mon cœur
Feel the fire in my vein
Sentir le feu dans mes veines
Obsession's my desire
L'obsession est mon désir
Compulsion my game
La contrainte mon jeu
Doesn't mean I never loved you
Cela ne veut pas dire que je ne t'ai jamais aimé
Doesn't nobody care
Personne ne s'en soucie
Well love is my addiction
Eh bien, l'amour est ma dépendance
And it's got me running scared
Et ça me fait peur
I see you're crying tears of pain
Je vois que tu pleures des larmes de douleur
I bleed when you come near me
Je saigne quand tu t'approches de moi
Calling out your name
En criant ton nom
Swallowed up by my fear
Englouti par ma peur
Of what's ending here, baby
De ce qui se termine ici, bébé
If I, never tried
Si je n'ai jamais essayé
Leave the world and never say good-bye
Quitte le monde et ne dis jamais au revoir
I wouldn't hurt you anymore
Je ne te ferais plus de mal
If I, never lied
Si je n'ai jamais menti
You'd be the one that's right here by my side
Tu serais celui qui est ici à mes côtés
And take all my pain away
Et enlève toute ma douleur
I see reflections of a candle
Je vois les reflets d'une bougie
And the light of a flame
Et la lumière d'une flamme
I point in all directions
Je pointe dans toutes les directions
But there's no one left to blame
Mais il n'y a plus personne à blâmer
Promises are slowly fading
Les promesses s'estompent peu à peu
Through the walls and they're closing in
À travers les murs et ils se rapprochent
All my explanations
Toutes mes explications
And-a here I go again
Et-et j'y retourne
See I'm lost and I'm searching
Tu vois, je suis perdu et je cherche
To find my way back to you
Pour retrouver mon chemin vers toi
A prisoner of pain
Prisonnier de la douleur
And I thought you'd be there
Et je pensais que tu serais là
But there's no one left to be there, yeah
Mais il n'y a plus personne pour être là, ouais
If I, never tried
Si je n'ai jamais essayé
Leave the world and never say good-bye
Quitte le monde et ne dis jamais au revoir
I wouldn't hurt you anymore
Je ne te ferais plus de mal
If I, never lied
Si je n'ai jamais menti
You'd be the one that's right here by my side
Tu serais celui qui est ici à mes côtés
And take all my pain away
Et enlève toute ma douleur
SOLO: F G C C * x3
SOLO : F G C C * x3
I see you're crying tears of pain
Je vois que tu pleures des larmes de douleur
I bleed when you come near me
Je saigne quand tu t'approches de moi
Calling out your name
En criant ton nom
Swallowed up by my fear
Englouti par ma peur
Of what's ending here, baby
De ce qui se termine ici, bébé
If I, never tried
Si je n'ai jamais essayé
Leave the world and never say good-bye
Quitte le monde et ne dis jamais au revoir
I wouldn't hurt you anymore
Je ne te ferais plus de mal
Now I know for sure
Maintenant je sais avec certitude
If I, never lied
Si je n'ai jamais menti
You'd be the one that's right here by my side
Tu serais celui qui est ici à mes côtés
And take all my pain away
Et enlève toute ma douleur
If I, never tried
Si je n'ai jamais essayé
Leave the world and never say good-bye
Quitte le monde et ne dis jamais au revoir
I wouldn't hurt you anymore
Je ne te ferais plus de mal
Aw no no no
Oh non non non
If I, never died
Si je ne suis jamais mort
You'd be the one that's right here by my side
Tu serais celui qui est ici à mes côtés
And take all my pain away
Et enlève toute ma douleur
OUTRO: C F G
OUTRO : CFG
do-do DO DO, do-do DO DO
faire-faire FAIRE FAIRE, faire-faire FAIRE FAIRE
do-do-do-do-do-do-do-do DO DO DO
faire-faire-faire-faire-faire-faire-faire DO DO DO