Mine Would Be You كلمات أغنية ترجمة عربية

Blake Shelton, "Mine Would Be You"
بليك شيلتون، "ملكي سيكون أنت"
(intro)
(مقدمة)
(verse)
(الآية)
What's your all time high, your good as it gets?
ما هو أعلى مستوى لديك على الإطلاق، هل أنت جيد كما هو؟
Your hands down best ever make up sex?
يديك أفضل من أي وقت مضى يشكلون الجنس؟
What's your guilty pleasure, your old go-to?
ما هو متعة مذنب الخاص بك القديم؟
Well if you asked me, mine would be you.
حسناً، إذا سألتني، سيكون أنت.
(verse)
(الآية)
What's your worst hangover, your best night yet?
ما هو أسوأ مخلفاتك، أفضل ليلة لك حتى الآن؟
Your ninety proof, your Marlboro red?
دليل التسعين الخاص بك، مارلبورو الخاص بك الأحمر؟
The best damn thing you lucked into?
أفضل شيء حالفك الحظ فيه؟
That's easy girl, mine would be you.
تلك فتاة سهلة، ستكون أنت.
(chorus)
(جوقة)
Mine would be you, sun-kissed-shining,
سيكون لي أنت، قبلت الشمس مشرقة،
Back-road-flying, singing-like-crazy fools
يطيرون على الطريق الخلفي، ويغنون مثل الحمقى المجانين
Making up our own words, laugh until it hurts,
نصنع كلماتنا بأنفسنا، ونضحك حتى تؤلمنا،
Baby if I had to choose, my best day ever,
حبيبتي، إذا كان علي أن أختار، أفضل يوم لي على الإطلاق،
My finest hour, my wildest dream come true
أفضل ساعاتي، وأعنف أحلامي تتحقق
Mine would be you.
الألغام ستكون أنت.
(verse)
(الآية)
What's your double dare, your go all in?
ما هو جرأتك المزدوجة، ما الذي تبذله من جهد؟
The craziest thing you ever did?
الشيء الأكثر جنونا الذي قمت به من أي وقت مضى؟
Plain as your name in this tattoo -
عادي مثل اسمك في هذا الوشم -
Look on my arm, mine would be you.
أنظر إلى ذراعي، ذراعي ستكون أنت.
(chorus)
(جوقة)
Mine would be you, sun-kissed-shining,
سيكون لي أنت، قبلت الشمس مشرقة،
Back-road-flying, singing-like-crazy fools
يطيرون على الطريق الخلفي، ويغنون مثل الحمقى المجانين
Making up our own words, laugh until it hurts,
نصنع كلماتنا بأنفسنا، ونضحك حتى تؤلمنا،
Baby if I had to choose, my best day ever,
حبيبتي، إذا كان علي أن أختار، أفضل يوم لي على الإطلاق،
My finest hour, my wildest dream come true
أفضل ساعاتي، وأعنف أحلامي تتحقق
Mine would be you.
الألغام ستكون أنت.
(verse)
(الآية)
What's the greatest chapter in your book?
ما هو أعظم فصل في كتابك؟
Are there pages where it hurts to look?
هل هناك صفحات يؤلمك النظر فيها؟
What's the one regret you can't work through?
ما هو الشيء الوحيد الذي تندم عليه والذي لا يمكنك حله؟
You got it baby, mine would be you.
لقد حصلت عليه يا عزيزي، سيكون أنت.
Yeah you got it baby, mine would be you.
نعم لقد فهمت يا عزيزي، سيكون أنت.
(chorus-out)
(جوقة خارج)
Mine would be you, tail-lights fading,
ملكي سيكون أنت، الأضواء الخلفية تتلاشى،
Daylight breaking, standing there like a fool,
بزوغ فجر النهار، واقفًا هناك كالأحمق،
When I shoulda been running, yelling out something
عندما كان ينبغي لي أن أركض وأصرخ بشيء ما
To make you wanna hold on to, the best love ever
لتجعلك ترغب في التمسك بأفضل حب على الإطلاق
Girl can you tell me the one thing you'd rather die than lose?
يا فتاة، هل يمكنك إخباري بالشيء الوحيد الذي تفضلين الموت على خسارته؟
?Cause mine would be you, mine would be you
؟ لأن ملكي سيكون أنت، ملكي سيكون أنت