Mine Would Be You Текст Песни Перевод на Русский

Blake Shelton, "Mine Would Be You"
Блейк Шелтон, «Моим был бы ты»
(intro)
(введение)
(verse)
(стих)
What's your all time high, your good as it gets?
Какой у тебя за все время кайф, насколько хорошо ты себя чувствуешь?
Your hands down best ever make up sex?
У тебя лучший секс-примиритель?
What's your guilty pleasure, your old go-to?
Какое у тебя виноватое удовольствие, твое старое занятие?
Well if you asked me, mine would be you.
Ну, если бы ты спросил меня, моим был бы ты.
(verse)
(стих)
What's your worst hangover, your best night yet?
Какое ваше худшее похмелье, ваша лучшая ночь?
Your ninety proof, your Marlboro red?
Ваше доказательство девяноста, ваш красный Мальборо?
The best damn thing you lucked into?
Самое лучшее, в чем тебе повезло?
That's easy girl, mine would be you.
Это легко, девочка, моей была бы ты.
(chorus)
(хор)
Mine would be you, sun-kissed-shining,
Моей была бы ты, поцелованная-сияющая солнцем,
Back-road-flying, singing-like-crazy fools
Летающие по проселочной дороге, поющие, как сумасшедшие дураки.
Making up our own words, laugh until it hurts,
Придумывая свои слова, смеяться до боли,
Baby if I had to choose, my best day ever,
Детка, если бы мне пришлось выбирать, мой лучший день,
My finest hour, my wildest dream come true
Мой звездный час, моя самая смелая мечта сбылась
Mine would be you.
Моим был бы ты.
(verse)
(стих)
What's your double dare, your go all in?
Какова твоя двойная задача, твоя попытка пойти ва-банк?
The craziest thing you ever did?
Самый безумный поступок, который ты когда-либо делал?
Plain as your name in this tattoo -
Просто, как твое имя в этой татуировке -
Look on my arm, mine would be you.
Посмотри на мою руку, моей будешь ты.
(chorus)
(хор)
Mine would be you, sun-kissed-shining,
Моей была бы ты, поцелованная-сияющая солнцем,
Back-road-flying, singing-like-crazy fools
Летающие по проселочной дороге, поющие, как сумасшедшие дураки.
Making up our own words, laugh until it hurts,
Придумывая свои слова, смеяться до боли,
Baby if I had to choose, my best day ever,
Детка, если бы мне пришлось выбирать, мой лучший день,
My finest hour, my wildest dream come true
Мой звездный час, моя самая смелая мечта сбылась
Mine would be you.
Моим был бы ты.
(verse)
(стих)
What's the greatest chapter in your book?
Какая глава в вашей книге самая лучшая?
Are there pages where it hurts to look?
Есть ли страницы, на которые больно смотреть?
What's the one regret you can't work through?
С каким сожалением ты не можешь справиться?
You got it baby, mine would be you.
Ты понял, детка, моим будешь ты.
Yeah you got it baby, mine would be you.
Да, ты понял, детка, моим будешь ты.
(chorus-out)
(хор)
Mine would be you, tail-lights fading,
Моим был бы ты, задние фонари гаснут,
Daylight breaking, standing there like a fool,
На рассвете, стою как дурак,
When I shoulda been running, yelling out something
Когда мне нужно было бежать, что-то кричать
To make you wanna hold on to, the best love ever
Чтобы ты захотел удержать самую лучшую любовь на свете
Girl can you tell me the one thing you'd rather die than lose?
Девушка, можешь ли ты сказать мне одну вещь, которую ты скорее умрешь, чем потеряешь?
?Cause mine would be you, mine would be you
«Потому что моим был бы ты, моим был бы ты