Play Liedtext Deutsche Übersetzung

PLAY - Bleak
SPIELEN - Düster
Great song, great band. Period.
Tolles Lied, tolle Band. Zeitraum.
Official website: www.bleakmusic.com
Offizielle Website: www.bleakmusic.com
INTRO 1st part>>|
INTRO 1. Teil>>|
s4
s4
Here is my part in this play
Hier ist meine Rolle in diesem Stück
They sleep in the fire
Sie schlafen im Feuer
Here in the dark, till the lights go out
Hier im Dunkeln, bis die Lichter ausgehen
(one guitar plays 1st part of intro x 2, another plays D#m, F#, C# x2)
(Eine Gitarre spielt den 1. Teil des Intro x 2, eine andere spielt D#m, F#, C# x2)
VERSE1
VERS1
Treat me, with contempt
Behandle mich mit Verachtung
Push me aside then
Dann schieb mich beiseite
Leave me no self-respect, already wrecked
Lass mir keine Selbstachtung mehr, ich bin schon ruiniert
Will you walk by like the rest
Wirst du vorbeigehen wie die anderen?
I'm in the shade, still
Ich bin immer noch im Schatten
You talk like it's all that's left of me
Du redest, als wäre das alles, was von mir übrig ist
Because that's all that I am to you now
Denn das ist alles, was ich jetzt für dich bin
That's all that I am
Das ist alles, was ich bin
Because that's all that I am to you all now
Denn das ist alles, was ich jetzt für euch alle bin
That's all
Das ist alles
VERSE2 (strumming varies)
VERSE2 (Klimpern variiert)
So content to this part
Also zufrieden mit diesem Teil
Take it all - you've got to accept this
Nimm alles – du musst das akzeptieren
Content with this part, all that you are left with
Zufrieden mit diesem Teil, mit allem, was Ihnen noch bleibt
You tell them who I am
Du sagst ihnen, wer ich bin
Though you don't know me
Obwohl du mich nicht kennst
So tell them all you can, but you don't know me
Also erzähl ihnen alles, was du kannst, aber du kennst mich nicht
CHORUS (same as above)
CHOR (wie oben)
Because that's all that I am to you now
Denn das ist alles, was ich jetzt für dich bin
That's all that I am
Das ist alles, was ich bin
Because that's all that, all that I am to you all now
Denn das ist alles, was ich jetzt für euch alle bin
That's all
Das ist alles
INTERLUDE 2 (D#m and C#)
ZWISCHENSPIEL 2 (D#m und C#)
Sometimes...
Manchmal...
Sometimes...
Manchmal...
VERSE3 (one guitar also plays the intro)
VERSE3 (eine Gitarre spielt auch das Intro)
Sometimes I cry in my world
Manchmal weine ich in meiner Welt
For I'm not much, but it's my own ground
Denn ich bin nicht viel, aber es ist mein eigener Boden
And my heart is hurt, but sometimes I make no sound coz
Und mein Herz ist verletzt, aber manchmal mache ich keinen Ton, weil
CHORUS (same as above)
CHOR (wie oben)
That's all that I am to you
Das ist alles, was ich für dich bin
That's all that I am
Das ist alles, was ich bin
Because that's all that, all that I am to you
Denn das ist alles, was ich für dich bin
That's all
Das ist alles
OUTRO (interlude 1)
OUTRO (Zwischenspiel 1)