Play Songtekst Nederlandse Vertaling

PLAY - Bleak
SPELEN - Somber
Great song, great band. Period.
Geweldig nummer, geweldige band. Periode.
Official website: www.bleakmusic.com
Officiële website: www.bleakmusic.com
INTRO 1st part>>|
INTRO 1e deel>>|
s4
s4
Here is my part in this play
Dit is mijn aandeel in dit toneelstuk
They sleep in the fire
Ze slapen in het vuur
Here in the dark, till the lights go out
Hier in het donker, tot de lichten uitgaan
(one guitar plays 1st part of intro x 2, another plays D#m, F#, C# x2)
(een gitaar speelt het eerste deel van de intro x 2, een andere speelt D#m, F#, C# x2)
VERSE1
VERS1
Treat me, with contempt
Behandel mij met minachting
Push me aside then
Duw mij dan opzij
Leave me no self-respect, already wrecked
Laat mij geen zelfrespect achter, ik ben al kapot
Will you walk by like the rest
Loop jij net als de rest langs
I'm in the shade, still
Ik zit nog steeds in de schaduw
You talk like it's all that's left of me
Je praat alsof dit het enige is wat er nog van mij over is
Because that's all that I am to you now
Want dat is alles wat ik nu voor jou ben
That's all that I am
Dat is alles wat ik ben
Because that's all that I am to you all now
Want dat is alles wat ik nu voor jullie allemaal ben
That's all
Dat is alles
VERSE2 (strumming varies)
VERSE2 (tokkelen varieert)
So content to this part
Dus tevreden met dit deel
Take it all - you've got to accept this
Neem alles, je moet dit accepteren
Content with this part, all that you are left with
Tevreden met dit deel, alles wat je nog overhoudt
You tell them who I am
Vertel ze wie ik ben
Though you don't know me
Ook al ken je mij niet
So tell them all you can, but you don't know me
Vertel ze dus alles wat je kunt, maar je kent mij niet
CHORUS (same as above)
CHORUS (hetzelfde als hierboven)
Because that's all that I am to you now
Want dat is alles wat ik nu voor jou ben
That's all that I am
Dat is alles wat ik ben
Because that's all that, all that I am to you all now
Want dat is alles, alles wat ik nu voor jullie allemaal ben
That's all
Dat is alles
INTERLUDE 2 (D#m and C#)
INTERLUDE 2 (D#m en C#)
Sometimes...
Soms...
Sometimes...
Soms...
VERSE3 (one guitar also plays the intro)
VERSE3 (één gitaar speelt ook de intro)
Sometimes I cry in my world
Soms huil ik in mijn wereld
For I'm not much, but it's my own ground
Want ik ben niet veel, maar het is mijn eigen grond
And my heart is hurt, but sometimes I make no sound coz
En mijn hart doet pijn, maar soms maak ik geen geluid, want
CHORUS (same as above)
CHORUS (hetzelfde als hierboven)
That's all that I am to you
Dat is alles wat ik voor jou ben
That's all that I am
Dat is alles wat ik ben
Because that's all that, all that I am to you
Want dat is alles, alles wat ik voor jou ben
That's all
Dat is alles
OUTRO (interlude 1)
OUTRO (intermezzo 1)