Play 歌詞 日本語訳

PLAY - Bleak
PLAY - 荒涼とした
Great song, great band. Period.
素晴らしい曲、素晴らしいバンド。期間。
Official website: www.bleakmusic.com
公式ウェブサイト：www.bleakmusic.com
INTRO 1st part>>|
イントロ前編>>|
s4
s4
Here is my part in this play
これがこの劇における私の役割です
They sleep in the fire
彼らは火の中で眠る
Here in the dark, till the lights go out
ここは暗闇の中で、明かりが消えるまで
(one guitar plays 1st part of intro x 2, another plays D#m, F#, C# x2)
(1本のギターがイントロの最初の部分を2本演奏し、もう1本のギターがD#m、F#、C#を2本演奏します)
VERSE1
VERSE1
Treat me, with contempt
私を軽蔑して扱う
Push me aside then
それなら私を脇に押しのけて
Leave me no self-respect, already wrecked
自尊心なんて残さないで、もうボロボロだよ
Will you walk by like the rest
他の人たちと同じように通り過ぎますか
I'm in the shade, still
まだ日陰にいるけど
You talk like it's all that's left of me
あなたは私にそれしか残っていないように話します
Because that's all that I am to you now
あなたにとって今の私はそれだけだから
That's all that I am
それが私という存在のすべてです
Because that's all that I am to you all now
今、皆さんにとっての私はそれだけだから
That's all
以上です
VERSE2 (strumming varies)
VERSE2 (かき鳴らしは異なります)
So content to this part
この部分はこれで十分です
Take it all - you've got to accept this
すべてを受け入れてください - あなたはこれを受け入れなければなりません
Content with this part, all that you are left with
この部分の内容、残りはすべてです
You tell them who I am
あなたは彼らに私が誰であるかを伝えます
Though you don't know me
あなたは私を知りませんが
So tell them all you can, but you don't know me
だから、できる限りのことを伝えてください、でもあなたは私のことを知りません
CHORUS (same as above)
コーラス（同上）
Because that's all that I am to you now
あなたにとって今の私はそれだけだから
That's all that I am
それが私という存在のすべてです
Because that's all that, all that I am to you all now
それが今の皆さんにとっての私のすべてだから
That's all
以上です
INTERLUDE 2 (D#m and C#)
間奏2 (D#mとC#)
Sometimes...
時々...
Sometimes...
時々...
VERSE3 (one guitar also plays the intro)
VERSE3 (ギター1本でイントロも演奏)
Sometimes I cry in my world
自分の世界で時々泣いてしまう
For I'm not much, but it's my own ground
私は大した者ではありませんが、それは私自身の立場だからです
And my heart is hurt, but sometimes I make no sound coz
心は傷ついていますが、時々声が出ないことがあります
CHORUS (same as above)
コーラス（同上）
That's all that I am to you
あなたにとっての私はそれだけです
That's all that I am
それが私という存在のすべてです
Because that's all that, all that I am to you
それがすべて、あなたにとっての私のすべてだから
That's all
以上です
OUTRO (interlude 1)
アウトロ(間奏1)