Born in a Mourning Hall كلمات أغنية ترجمة عربية

* Album: Imaginations from the other side *
*الألبوم: خيالات من الجانب الآخر*
* Titel: Born in a mourning hall *
*العنوان: ولد في قاعة العزاء*
* Teanscribed by: Niklas Lehto *
* كتب بواسطة: نيكلاس ليتو *
* Comments? Mail me at N_Lehto@hotmail.com *
* التعليقات؟ أرسل لي على N_Lehto@hotmail.com *
Well, I have no idea how to tab some parts of the leadguitar, although I know how to play it. If
حسنًا، ليس لدي أي فكرة عن كيفية النقر على بعض أجزاء الغيتار الرئيسي، على الرغم من أنني أعرف كيفية العزف عليه. إذا
you have any problems to play after this transcription, feel free to mail me!
لديك أي مشاكل في اللعب بعد هذا النسخ، فلا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني!
TABLATURE EXPLANATION
شرح الجدول
HBR = Strike the note and bend up 1/2 step, then release the bend back to the original note. (Rapidly)
HBR = اضرب النغمة وانحنى للأعلى بمقدار نصف خطوة، ثم حرّر الانحناء مرة أخرى إلى النغمة الأصلية. (بسرعة)
All three notes are tied, only the first note is struck.
جميع الملاحظات الثلاث مرتبطة، يتم ضرب الملاحظة الأولى فقط.
FBR = Same as above, but bend the note one whole step.
FBR = نفس ما ورد أعلاه، ولكن قم بثني الملاحظة خطوة واحدة كاملة.
PFB = Prebend the note one whole step.
PFB = ثني الملاحظة مسبقًا بخطوة واحدة كاملة.
R = Release a bend to the original note.
R = حرر الانحناء للملاحظة الأصلية.
A.H = Atrificial harmonic. The note is fretted normally and a harmonic is produced by adding the
A.H = التوافقي الاصطناعي. يتم تحريك النغمة بشكل طبيعي ويتم إنتاج التوافقي عن طريق إضافة
edge of the tumb or the tip of the indexfinger of the right hand to the normal pick attack.
حافة البطن أو طرف سبابة اليد اليمنى إلى هجوم الالتقاط العادي.
~ = Vibrato.
~ = اهتزاز.
Listen to the recording for timing.
استمع للتسجيل لمعرفة التوقيت.
Intro:
مقدمة:
RhythmGuitar
إيقاع الغيتار
Repeat Once, then:
كرر مرة واحدة ثم:
LeadGuitar
com.LeadGuitar
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|-------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8---------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|--------5-6-8---|------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|5--6--8--6--5HBR-------|
|5--6--8--6--5HBR-------|
A.H------------------------
أ.ه------------------------
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
Hold on the bend, then release.
أمسك بالانحناء، ثم حرر.
Verse 1:
الآية 1:
In fact it was close to a real fallout
في الواقع كان الأمر قريبًا من التداعيات الحقيقية
everything's under control
كل شيء تحت السيطرة
the speaker said with a serious smile
قال المتحدث بابتسامة جادة
behind his mask he knew the truth
خلف قناعه كان يعرف الحقيقة
I'll bring the new age of better ways
سأحضر العصر الجديد بطرق أفضل
the TV preacher said
قال الداعية التلفزيوني
just pay to - day
فقط ادفع ليوم واحد
pay to - day
الدفع إلى - اليوم
Worlds dressed in black
عوالم ترتدي الأسود
on earth's judgement's day
في يوم القيامة على الأرض
and I?
وأنا؟
I know it cant go on
أعلم أنه لا يمكن الاستمرار
forbidden signs increase
زيادة العلامات المحرمة
I'm sitting still at home
أنا جالس في المنزل
and watching
ومشاهدة
Chorus:
جوقة:
Born in a mourning hall
ولد في قاعة الحداد
pale clouds feared the unborn child
كانت الغيوم الشاحبة تخشى الطفل الذي لم يولد بعد
then it grow up with growing plans
ثم يكبر مع خطط متنامية
of sucide At this point, sucide and Born join.
من الانتحار عند هذه النقطة، يندمج كل من الانتحار وبورن.
Born in a mourning hall
ولد في قاعة الحداد
shadows left the fear inside
تركت الظلال الخوف في الداخل
that Peter Pan will never reach
الذي لن يصل إليه بيتر بان أبدًا
the other side
الجانب الآخر
More to come...
المزيد في المستقبل...