Born in a Mourning Hall Testo Traduzione Italiana

* Album: Imaginations from the other side *
*Album: Immaginazioni dall'altra parte*
* Titel: Born in a mourning hall *
* Titolo: Nato in una sala di lutto *
* Teanscribed by: Niklas Lehto *
* Scritto da: Niklas Lehto *
* Comments? Mail me at N_Lehto@hotmail.com *
*Commenti? Scrivimi a N_Lehto@hotmail.com *
Well, I have no idea how to tab some parts of the leadguitar, although I know how to play it. If
Beh, non ho idea di come intavolare alcune parti della chitarra solista, anche se so come suonarla. Se
you have any problems to play after this transcription, feel free to mail me!
se hai qualche problema a suonare dopo questa trascrizione, sentiti libero di scrivermi!
TABLATURE EXPLANATION
SPIEGAZIONE DELLE TABLATURE
HBR = Strike the note and bend up 1/2 step, then release the bend back to the original note. (Rapidly)
HBR = Colpisci la nota e piegalo di 1/2 tono in su, quindi rilascia il piegamento tornando alla nota originale. (rapidamente)
All three notes are tied, only the first note is struck.
Tutte e tre le note sono legate, viene suonata solo la prima nota.
FBR = Same as above, but bend the note one whole step.
FBR = Come sopra, ma piega la nota di un tono intero.
PFB = Prebend the note one whole step.
PFB = Prepiega la nota di un tono intero.
R = Release a bend to the original note.
R = Rilascia un bending sulla nota originale.
A.H = Atrificial harmonic. The note is fretted normally and a harmonic is produced by adding the
A.H = Armonica attrificiale. La nota viene suonata normalmente e viene prodotta un'armonica aggiungendo il
edge of the tumb or the tip of the indexfinger of the right hand to the normal pick attack.
bordo del ventre o la punta dell'indice della mano destra al normale attacco di plettro.
~ = Vibrato.
~ = Vibrato.
Listen to the recording for timing.
Ascolta la registrazione per conoscere i tempi.
Intro:
Introduzione:
RhythmGuitar
Chitarra ritmica
Repeat Once, then:
Ripeti una volta, quindi:
LeadGuitar
LeadGuitar
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|----------------|----|---------|9-8HBRp6-----------|-------|------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|--------5-6-8---|-----|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|5--6--8--6--5HBR-------|
|5--6--8--6--5HBR-------|
A.H------------------------
A.H-----------------------
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
Hold on the bend, then release.
Mantieni la curva, quindi rilascia.
Verse 1:
Verso 1:
In fact it was close to a real fallout
In effetti era vicino a una vera e propria ricaduta
everything's under control
è tutto sotto controllo
the speaker said with a serious smile
disse l'oratore con un sorriso serio
behind his mask he knew the truth
dietro la maschera conosceva la verità
I'll bring the new age of better ways
Porterò la nuova era dei modi migliori
the TV preacher said
disse il predicatore televisivo
just pay to - day
paga solo fino a - giorno
pay to - day
pagare fino a - giorno
Worlds dressed in black
Mondi vestiti di nero
on earth's judgement's day
nel giorno del giudizio della terra
and I?
e io?
I know it cant go on
So che non può andare avanti
forbidden signs increase
aumentano i segnali proibiti
I'm sitting still at home
Sono seduto ancora a casa
and watching
e guardare
Chorus:
Coro:
Born in a mourning hall
Nato in una sala di lutto
pale clouds feared the unborn child
pallide nubi temevano il nascituro
then it grow up with growing plans
poi cresce con progetti crescenti
of sucide At this point, sucide and Born join.
di Suicide A questo punto Sucide e Born si uniscono.
Born in a mourning hall
Nato in una sala di lutto
shadows left the fear inside
le ombre hanno lasciato la paura dentro
that Peter Pan will never reach
che Peter Pan non raggiungerà mai
the other side
l'altro lato
More to come...
Altro in arrivo...