Born in a Mourning Hall Letras Tradução em Português

* Album: Imaginations from the other side *
*Álbum: Imaginações do outro lado*
* Titel: Born in a mourning hall *
*Título: Nascido em uma sala de luto*
* Teanscribed by: Niklas Lehto *
* Escrito por: Niklas Lehto *
* Comments? Mail me at N_Lehto@hotmail.com *
* Comentários? Envie-me para N_Lehto@hotmail.com *
Well, I have no idea how to tab some parts of the leadguitar, although I know how to play it. If
Bem, não tenho ideia de como tabular algumas partes da guitarra solo, embora saiba tocá-la. Se
you have any problems to play after this transcription, feel free to mail me!
você tiver algum problema para jogar após esta transcrição, sinta-se à vontade para me enviar um e-mail!
TABLATURE EXPLANATION
EXPLICAÇÃO DA TABLATURA
HBR = Strike the note and bend up 1/2 step, then release the bend back to the original note. (Rapidly)
HBR = Toque a nota e dobre 1/2 passo, depois solte o bend de volta à nota original. (Rapidamente)
All three notes are tied, only the first note is struck.
Todas as três notas estão empatadas, apenas a primeira nota é tocada.
FBR = Same as above, but bend the note one whole step.
FBR = O mesmo que acima, mas dobre a nota em um passo inteiro.
PFB = Prebend the note one whole step.
PFB = Prebend a nota em um passo inteiro.
R = Release a bend to the original note.
R = Libera um bend para a nota original.
A.H = Atrificial harmonic. The note is fretted normally and a harmonic is produced by adding the
A.H = Harmônico atrificial. A nota é tocada normalmente e um harmônico é produzido adicionando o
edge of the tumb or the tip of the indexfinger of the right hand to the normal pick attack.
borda da tumba ou a ponta do dedo indicador da mão direita para o ataque normal de picareta.
~ = Vibrato.
~ = Vibrato.
Listen to the recording for timing.
Ouça a gravação para saber o tempo.
Intro:
Introdução:
RhythmGuitar
Guitarra Ritmo
Repeat Once, then:
Repita uma vez e então:
LeadGuitar
LeadGuitar
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|----------------|---------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|----5-6-8---|---------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|5--6--8--6--5HBR-------|
|5--6--8--6--5HBR-------|
A.H------------------------
A.H------------------------
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|----------------|-----------------|-----|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
Hold on the bend, then release.
Segure a curva e solte.
Verse 1:
Versículo 1:
In fact it was close to a real fallout
Na verdade, foi perto de uma precipitação real
everything's under control
está tudo sob controle
the speaker said with a serious smile
o orador disse com um sorriso sério
behind his mask he knew the truth
por trás de sua máscara ele sabia a verdade
I'll bring the new age of better ways
Trarei a nova era de maneiras melhores
the TV preacher said
o pregador da TV disse
just pay to - day
apenas pague até o dia
pay to - day
pagar até - dia
Worlds dressed in black
Mundos vestidos de preto
on earth's judgement's day
no dia do julgamento da terra
and I?
e eu?
I know it cant go on
Eu sei que isso não pode continuar
forbidden signs increase
sinais proibidos aumentam
I'm sitting still at home
Estou sentado quieto em casa
and watching
e assistindo
Chorus:
Refrão:
Born in a mourning hall
Nascido em uma sala de luto
pale clouds feared the unborn child
nuvens pálidas temiam o feto
then it grow up with growing plans
então cresce com planos crescentes
of sucide At this point, sucide and Born join.
de sucide Neste ponto, sucide e Born se juntam.
Born in a mourning hall
Nascido em uma sala de luto
shadows left the fear inside
sombras deixaram o medo dentro
that Peter Pan will never reach
que Peter Pan nunca alcançará
the other side
o outro lado
More to come...
Mais por vir...