Born in a Mourning Hall Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

* Album: Imaginations from the other side *
*Album: Wyobrażenia z drugiej strony*
* Titel: Born in a mourning hall *
*Tytuł: Urodzony w sali żałoby*
* Teanscribed by: Niklas Lehto *
*Teaktor: Niklas Lehto *
* Comments? Mail me at N_Lehto@hotmail.com *
*Komentarze? Napisz do mnie na adres N_Lehto@hotmail.com *
Well, I have no idea how to tab some parts of the leadguitar, although I know how to play it. If
Cóż, nie mam pojęcia, jak tabować niektóre partie gitary prowadzącej, chociaż wiem, jak na niej grać. Jeśli
you have any problems to play after this transcription, feel free to mail me!
masz jakiekolwiek problemy z grą po tej transkrypcji, napisz do mnie!
TABLATURE EXPLANATION
WYJAŚNIENIE TABULATUR
HBR = Strike the note and bend up 1/2 step, then release the bend back to the original note. (Rapidly)
HBR = Uderz w nutę i zegnij ją o 1/2 stopnia, a następnie zwolnij zgięcie z powrotem do pierwotnej nuty. (szybko)
All three notes are tied, only the first note is struck.
Wszystkie trzy nuty są powiązane, uderzana jest tylko pierwsza nuta.
FBR = Same as above, but bend the note one whole step.
FBR = To samo co powyżej, ale zagnij nutę o cały krok.
PFB = Prebend the note one whole step.
PFB = Zagnij nutę o cały krok.
R = Release a bend to the original note.
R = Zwolnij zagięcie oryginalnej nuty.
A.H = Atrificial harmonic. The note is fretted normally and a harmonic is produced by adding the
A.H = harmoniczna sztuczna. Nuta jest normalnie progowana, a harmoniczna jest tworzona przez dodanie
edge of the tumb or the tip of the indexfinger of the right hand to the normal pick attack.
krawędź tułowia lub czubek palca wskazującego prawej ręki do normalnego ataku kilofem.
~ = Vibrato.
~ = Wibracja.
Listen to the recording for timing.
Posłuchaj nagrania, aby sprawdzić czas.
Intro:
Wprowadzenie:
RhythmGuitar
Gitara rytmiczna
Repeat Once, then:
Powtórz raz, a następnie:
LeadGuitar
Gitara prowadząca
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|-------------8-|-----8-6-5---|6-8------|--------------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|--------5-6-8---|-------------|--------6----|---------------------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|5--6--8--6--5HBR-------|
|5--6--8--6--5HBR-------|
A.H------------------------
A.H------------------------
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
|-------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|--------|
Hold on the bend, then release.
Przytrzymaj zgięcie, a następnie zwolnij.
Verse 1:
Werset 1:
In fact it was close to a real fallout
W rzeczywistości było blisko prawdziwego upadku
everything's under control
wszystko jest pod kontrolą
the speaker said with a serious smile
– powiedział mówca z poważnym uśmiechem
behind his mask he knew the truth
za maską znał prawdę
I'll bring the new age of better ways
Przyniosę nową erę lepszych sposobów
the TV preacher said
– powiedział telewizyjny kaznodzieja
just pay to - day
po prostu zapłać do - dnia
pay to - day
zapłać do - dnia
Worlds dressed in black
Światy ubrane na czarno
on earth's judgement's day
w dzień sądu ziemskiego
and I?
i ja?
I know it cant go on
Wiem, że to nie może trwać dalej
forbidden signs increase
wzrasta liczba zakazanych znaków
I'm sitting still at home
Siedzę nadal w domu
and watching
i oglądanie
Chorus:
Chór:
Born in a mourning hall
Urodzony w sali żałoby
pale clouds feared the unborn child
blade chmury bały się nienarodzonego dziecka
then it grow up with growing plans
potem dorasta z rosnącymi planami
of sucide At this point, sucide and Born join.
samobójstwa W tym momencie Sucide i Born dołączają.
Born in a mourning hall
Urodzony w sali żałoby
shadows left the fear inside
cienie pozostawiły strach w środku
that Peter Pan will never reach
do którego Piotruś Pan nigdy nie dotrze
the other side
druga strona
More to come...
Więcej wkrótce...