Born in a Mourning Hall Текст Песни Перевод на Русский

* Album: Imaginations from the other side *
*Альбом: Фантазии с другой стороны*
* Titel: Born in a mourning hall *
*Название: Рождённый в траурном зале*
* Teanscribed by: Niklas Lehto *
* Автор сценария: Никлас Лехто *
* Comments? Mail me at N_Lehto@hotmail.com *
* Комментарии? Напишите мне на N_Lehto@hotmail.com *
Well, I have no idea how to tab some parts of the leadguitar, although I know how to play it. If
Ну, я понятия не имею, как табулировать некоторые части ведущей гитары, хотя знаю, как на ней играть. Если
you have any problems to play after this transcription, feel free to mail me!
у вас возникнут проблемы с игрой после этой транскрипции, напишите мне!
TABLATURE EXPLANATION
ТАБЛИЦА ПОЯСНЕНИЕ
HBR = Strike the note and bend up 1/2 step, then release the bend back to the original note. (Rapidly)
HBR = Ударьте ноту и поднимитесь на 1/2 ступени, затем отпустите изгиб обратно к исходной ноте. (Быстро)
All three notes are tied, only the first note is struck.
Все три ноты связаны, берётся только первая нота.
FBR = Same as above, but bend the note one whole step.
FBR = То же, что и выше, но нота сгибается на целый тон.
PFB = Prebend the note one whole step.
PFB = Предварительный изгиб ноты на целый шаг.
R = Release a bend to the original note.
R = Освободите изгиб исходной ноты.
A.H = Atrificial harmonic. The note is fretted normally and a harmonic is produced by adding the
A.H = искусственная гармоника. Нота бьется нормально, и гармоника получается путем добавления
edge of the tumb or the tip of the indexfinger of the right hand to the normal pick attack.
край живота или кончик указательного пальца правой руки для обычной атаки киркой.
~ = Vibrato.
~ = Вибрато.
Listen to the recording for timing.
Прослушайте запись, чтобы определить время.
Intro:
Введение:
RhythmGuitar
РитмГитара
Repeat Once, then:
Повторите один раз, затем:
LeadGuitar
Ведущая гитара
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|5--6--8--6--5HBR-------|
|5--6--8--6--5HBR-------|
A.H------------------------
А.Х------------------------
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|----------------|------------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
Hold on the bend, then release.
Удерживайте изгиб, затем отпустите.
Verse 1:
Стих 1:
In fact it was close to a real fallout
На самом деле это было близко к настоящим последствиям.
everything's under control
все под контролем
the speaker said with a serious smile
- сказал оратор с серьезной улыбкой
behind his mask he knew the truth
за маской он знал правду
I'll bring the new age of better ways
Я принесу новую эпоху лучших способов
the TV preacher said
телепроповедник сказал
just pay to - day
просто заплати сегодня
pay to - day
оплата до дня
Worlds dressed in black
Миры, одетые в черное
on earth's judgement's day
в судный день земли
and I?
а я?
I know it cant go on
Я знаю, что это не может продолжаться
forbidden signs increase
Запрещенные знаки увеличиваются
I'm sitting still at home
я все еще сижу дома
and watching
и смотреть
Chorus:
Припев:
Born in a mourning hall
Родился в траурном зале
pale clouds feared the unborn child
бледные облака боялись будущего ребенка
then it grow up with growing plans
потом он вырастет с растущими планами
of sucide At this point, sucide and Born join.
of sucide В этот момент sucide и Born присоединяются.
Born in a mourning hall
Родился в траурном зале
shadows left the fear inside
тени оставили страх внутри
that Peter Pan will never reach
которого Питер Пэн никогда не достигнет
the other side
другая сторона
More to come...
Еще больше впереди...