Born in a Mourning Hall Versuri Traducere în Română

* Album: Imaginations from the other side *
* Album: Imaginații din cealaltă parte *
* Titel: Born in a mourning hall *
* Titlu: Născut într-o sală de doliu *
* Teanscribed by: Niklas Lehto *
* Descris de: Niklas Lehto *
* Comments? Mail me at N_Lehto@hotmail.com *
* Comentarii? Trimiteți-mi un e-mail la N_Lehto@hotmail.com *
Well, I have no idea how to tab some parts of the leadguitar, although I know how to play it. If
Ei bine, habar n-am cum să pun unele părți ale chitarei principale, deși știu cum să-l cânt. Dacă
you have any problems to play after this transcription, feel free to mail me!
aveți probleme de jucat după această transcriere, nu ezitați să-mi trimiteți un e-mail!
TABLATURE EXPLANATION
EXPLICAȚIA TABELULUI
HBR = Strike the note and bend up 1/2 step, then release the bend back to the original note. (Rapidly)
HBR = Loviți nota și îndoiți-vă în sus 1/2 pas, apoi eliberați îndoirea înapoi la nota originală. (Rapid)
All three notes are tied, only the first note is struck.
Toate cele trei note sunt legate, doar prima notă este bătută.
FBR = Same as above, but bend the note one whole step.
FBR = La fel ca mai sus, dar îndoiți nota cu un pas întreg.
PFB = Prebend the note one whole step.
PFB = Preîndoiți nota cu un pas întreg.
R = Release a bend to the original note.
R = Eliberați o îndoire la nota originală.
A.H = Atrificial harmonic. The note is fretted normally and a harmonic is produced by adding the
A.H = armonică atrificială. Nota este fretată normal și o armonică este produsă prin adăugarea lui
edge of the tumb or the tip of the indexfinger of the right hand to the normal pick attack.
marginea tumbului sau vârful degetului arătător al mâinii drepte la atacul normal de alegere.
~ = Vibrato.
~ = Vibrato.
Listen to the recording for timing.
Ascultați înregistrarea pentru sincronizare.
Intro:
Introducere:
RhythmGuitar
Chitară ritmică
Repeat Once, then:
Repetați o dată, apoi:
LeadGuitar
LeadGuitar
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|----------------|--------------|---------|9-8HBRp6------------|--------|-------------|-----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|-------------|-----|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|--------5-6-8----|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|5--6--8--6--5HBR-------|
|5--6--8--6--5HBR-------|
A.H------------------------
A.H------------------------
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8-------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|-----|
Hold on the bend, then release.
Țineți îndoit, apoi eliberați.
Verse 1:
Versetul 1:
In fact it was close to a real fallout
De fapt, a fost aproape de o consecință reală
everything's under control
totul este sub control
the speaker said with a serious smile
spuse vorbitorul cu un zâmbet serios
behind his mask he knew the truth
în spatele măștii lui știa adevărul
I'll bring the new age of better ways
Voi aduce noua era a căilor mai bune
the TV preacher said
spuse predicatorul TV
just pay to - day
plătiți până la zi
pay to - day
plătiți până la - zi
Worlds dressed in black
Lumi îmbrăcate în negru
on earth's judgement's day
în ziua judecății pământului
and I?
si eu?
I know it cant go on
Știu că nu poate continua
forbidden signs increase
semnele interzise cresc
I'm sitting still at home
Stau nemișcat acasă
and watching
și privind
Chorus:
Refren:
Born in a mourning hall
Născut într-o sală de doliu
pale clouds feared the unborn child
norii palizi se temeau de copilul nenăscut
then it grow up with growing plans
apoi crește cu planuri de creștere
of sucide At this point, sucide and Born join.
de sinucidere În acest moment, sucide și Born se alătură.
Born in a mourning hall
Născut într-o sală de doliu
shadows left the fear inside
umbrele au lăsat frica înăuntru
that Peter Pan will never reach
la care Peter Pan nu va ajunge niciodată
the other side
cealaltă parte
More to come...
Mai multe urmeaza...