Born in a Mourning Hall Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

* Album: Imaginations from the other side *
* Albüm: Diğer taraftan hayaller *
* Titel: Born in a mourning hall *
* Başlık: Bir yas salonunda doğdum *
* Teanscribed by: Niklas Lehto *
* Yazan: Niklas Lehto *
* Comments? Mail me at N_Lehto@hotmail.com *
* Yorumlar? Bana N_Lehto@hotmail.com adresinden e-posta gönderin *
Well, I have no idea how to tab some parts of the leadguitar, although I know how to play it. If
Nasıl çalınacağını bilmeme rağmen, lead gitarın bazı kısımlarını nasıl şeritleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok. Eğer
you have any problems to play after this transcription, feel free to mail me!
Bu transkripsiyondan sonra oynamakta herhangi bir sorun yaşarsanız, bana e-posta göndermekten çekinmeyin!
TABLATURE EXPLANATION
TABLO AÇIKLAMASI
HBR = Strike the note and bend up 1/2 step, then release the bend back to the original note. (Rapidly)
HBR = Notayı vurun ve 1/2 adım yukarı doğru bükün, ardından bükümü orijinal notaya geri bırakın. (Hızla)
All three notes are tied, only the first note is struck.
Her üç nota da berabere kalır, yalnızca ilk nota vurulur.
FBR = Same as above, but bend the note one whole step.
FBR = Yukarıdakiyle aynı, ancak notayı bir adım daha bükün.
PFB = Prebend the note one whole step.
PFB = Notayı bir tam adım önceden bükün.
R = Release a bend to the original note.
R = Orijinal notadaki bir virajı serbest bırakın.
A.H = Atrificial harmonic. The note is fretted normally and a harmonic is produced by adding the
A.H = Yapay harmonik. Nota normal şekilde perdelenir ve eklenerek bir harmonik üretilir.
edge of the tumb or the tip of the indexfinger of the right hand to the normal pick attack.
Normal kazma atağı için sağ elin karnının kenarı veya işaret parmağının ucu.
~ = Vibrato.
~ = Titreşim.
Listen to the recording for timing.
Zamanlama için kaydı dinleyin.
Intro:
Giriş:
RhythmGuitar
RitimGitar
Repeat Once, then:
Bir kez tekrarlayın, ardından:
LeadGuitar
LeadGuitar
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|----------------|-------------|-----|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|-----------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|----------5-6-8---|-------------|----6----|-----|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|5--6--8--6--5HBR-------|
|5--6--8--6--5HBR-------|
A.H------------------------
A.H---------------
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|----------------|-----------------|-----------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
|-----------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
Hold on the bend, then release.
Virajı tutun, sonra bırakın.
Verse 1:
Ayet 1:
In fact it was close to a real fallout
Aslında gerçek bir serpintiye yakındı
everything's under control
her şey kontrol altında
the speaker said with a serious smile
konuşmacı ciddi bir gülümsemeyle dedi ki
behind his mask he knew the truth
maskesinin ardında gerçeği biliyordu
I'll bring the new age of better ways
Daha iyi yolların yeni çağını getireceğim
the TV preacher said
TV vaizi dedi ki
just pay to - day
sadece güne kadar öde
pay to - day
güne kadar ödeme
Worlds dressed in black
Dünyalar siyah giyinmiş
on earth's judgement's day
dünyanın kıyamet gününde
and I?
ve ben?
I know it cant go on
devam edemeyeceğini biliyorum
forbidden signs increase
yasak işaretler artıyor
I'm sitting still at home
Hala evde oturuyorum
and watching
ve izliyorum
Chorus:
Koro:
Born in a mourning hall
Yas salonunda doğdu
pale clouds feared the unborn child
Soluk bulutlar doğmamış çocuktan korkuyordu
then it grow up with growing plans
sonra büyüme planlarıyla büyür
of sucide At this point, sucide and Born join.
Bu noktada intihar ve Born birleşir.
Born in a mourning hall
Yas salonunda doğdu
shadows left the fear inside
gölgeler korkuyu içeride bıraktı
that Peter Pan will never reach
Peter Pan'ın asla ulaşamayacağı
the other side
diğer taraf
More to come...
Daha fazlası gelecek...