Born in a Mourning Hall Paroles Traduction Française

* Album: Imaginations from the other side *
*Album : Imaginations de l'autre côté*
* Titel: Born in a mourning hall *
*Titel : Né dans une salle de deuil*
* Teanscribed by: Niklas Lehto *
* Théanécrit par : Niklas Lehto *
* Comments? Mail me at N_Lehto@hotmail.com *
* Des commentaires ? Envoyez-moi un mail à N_Lehto@hotmail.com *
Well, I have no idea how to tab some parts of the leadguitar, although I know how to play it. If
Eh bien, je n'ai aucune idée de comment tabuler certaines parties de la guitare principale, même si je sais comment en jouer. Si
you have any problems to play after this transcription, feel free to mail me!
Si vous rencontrez des problèmes pour jouer après cette transcription, n'hésitez pas à m'envoyer un mail !
TABLATURE EXPLANATION
EXPLICATION DES TABLATURES
HBR = Strike the note and bend up 1/2 step, then release the bend back to the original note. (Rapidly)
HBR = Frappez la note et pliez d'un demi-ton, puis relâchez le bend pour revenir à la note d'origine. (Rapidement)
All three notes are tied, only the first note is struck.
Les trois notes sont liées, seule la première note est jouée.
FBR = Same as above, but bend the note one whole step.
FBR = Comme ci-dessus, mais pliez la note d'un pas entier.
PFB = Prebend the note one whole step.
PFB = Pré-bend la note d'un pas entier.
R = Release a bend to the original note.
R = Relâchez un virage vers la note originale.
A.H = Atrificial harmonic. The note is fretted normally and a harmonic is produced by adding the
A.H = Harmonique artificielle. La note est frettée normalement et une harmonique est produite en ajoutant le
edge of the tumb or the tip of the indexfinger of the right hand to the normal pick attack.
bord du ventre ou le bout de l’index de la main droite pour l’attaque normale au médiator.
~ = Vibrato.
~ = Vibrato.
Listen to the recording for timing.
Écoutez l'enregistrement pour connaître le timing.
Intro:
Introduction :
RhythmGuitar
RythmeGuitare
Repeat Once, then:
Répétez une fois, puis :
LeadGuitar
LeadGuitare
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|--------------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|5--6--8--6--5HBR-------|
|5--6--8--6--5HBR-------|
A.H------------------------
A.H------------------------
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
Hold on the bend, then release.
Tenez le virage, puis relâchez.
Verse 1:
Verset 1 :
In fact it was close to a real fallout
En fait, c'était proche d'une véritable retombée
everything's under control
tout est sous contrôle
the speaker said with a serious smile
dit l'orateur avec un sourire sérieux
behind his mask he knew the truth
derrière son masque, il connaissait la vérité
I'll bring the new age of better ways
J'apporterai le nouvel âge des meilleures façons
the TV preacher said
le prédicateur de la télévision a dit
just pay to - day
il suffit de payer le jour même
pay to - day
payer au jour le jour
Worlds dressed in black
Des mondes habillés de noir
on earth's judgement's day
le jour du jugement de la terre
and I?
et moi ?
I know it cant go on
Je sais que ça ne peut pas continuer
forbidden signs increase
les signes interdits augmentent
I'm sitting still at home
Je suis toujours assis à la maison
and watching
et regarder
Chorus:
Chœur :
Born in a mourning hall
Né dans une salle de deuil
pale clouds feared the unborn child
des nuages pâles craignaient l'enfant à naître
then it grow up with growing plans
puis il grandit avec des projets grandissants
of sucide At this point, sucide and Born join.
de suicide À ce stade, suicide et Born se rejoignent.
Born in a mourning hall
Né dans une salle de deuil
shadows left the fear inside
les ombres ont laissé la peur à l'intérieur
that Peter Pan will never reach
que Peter Pan n'atteindra jamais
the other side
l'autre côté
More to come...
Plus à venir...