Born in a Mourning Hall Letra Traducción al Español

* Album: Imaginations from the other side *
*Álbum: Imaginaciones del otro lado*
* Titel: Born in a mourning hall *
*Título: Nacido en un salón de luto*
* Teanscribed by: Niklas Lehto *
* Escrito por: Niklas Lehto *
* Comments? Mail me at N_Lehto@hotmail.com *
* ¿Comentarios? Envíame un correo electrónico a N_Lehto@hotmail.com *
Well, I have no idea how to tab some parts of the leadguitar, although I know how to play it. If
Bueno, no tengo idea de cómo tocar algunas partes de la guitarra principal, aunque sé tocarla. si
you have any problems to play after this transcription, feel free to mail me!
Si tienes algún problema para jugar después de esta transcripción, ¡no dudes en enviarme un correo electrónico!
TABLATURE EXPLANATION
EXPLICACIÓN DE LA TABLATURA
HBR = Strike the note and bend up 1/2 step, then release the bend back to the original note. (Rapidly)
HBR = Toque la nota y doble hacia arriba 1/2 paso, luego suelte la curva y regrese a la nota original. (Rápidamente)
All three notes are tied, only the first note is struck.
Las tres notas están ligadas, sólo se toca la primera nota.
FBR = Same as above, but bend the note one whole step.
FBR = Igual que arriba, pero dobla la nota un paso completo.
PFB = Prebend the note one whole step.
PFB = Prebend la nota un paso completo.
R = Release a bend to the original note.
R = Liberar una curvatura a la nota original.
A.H = Atrificial harmonic. The note is fretted normally and a harmonic is produced by adding the
A.H = Armónico auricular. La nota se trastea normalmente y se produce un armónico agregando el
edge of the tumb or the tip of the indexfinger of the right hand to the normal pick attack.
borde de la barriga o la punta del dedo índice de la mano derecha al ataque normal con pico.
~ = Vibrato.
~ = Vibrato.
Listen to the recording for timing.
Escuche la grabación para conocer el tiempo.
Intro:
Introducción:
RhythmGuitar
RitmoGuitarra
Repeat Once, then:
Repita una vez, luego:
LeadGuitar
Guitarra solista
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|-------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|--------5-6-8---|------------|------------6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|5--6--8--6--5HBR-------|
|5--6--8--6--5HBR-------|
A.H------------------------
A.H---------------------------------
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
|-------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8--------------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
Hold on the bend, then release.
Mantén la curva y luego suéltala.
Verse 1:
Verso 1:
In fact it was close to a real fallout
De hecho, estuvo cerca de una verdadera lluvia de consecuencias.
everything's under control
todo esta bajo control
the speaker said with a serious smile
dijo el orador con una sonrisa seria.
behind his mask he knew the truth
detrás de su máscara sabía la verdad
I'll bring the new age of better ways
Traeré la nueva era de mejores maneras
the TV preacher said
dijo el predicador de televisión
just pay to - day
solo paga hoy
pay to - day
pagar al día
Worlds dressed in black
Mundos vestidos de negro
on earth's judgement's day
en el día del juicio de la tierra
and I?
y yo?
I know it cant go on
Sé que no puede continuar
forbidden signs increase
aumentan las señales prohibidas
I'm sitting still at home
Estoy sentado quieto en casa
and watching
y mirando
Chorus:
Coro:
Born in a mourning hall
Nacido en un salón de luto
pale clouds feared the unborn child
las nubes pálidas temían al feto
then it grow up with growing plans
Luego crece con planes de crecimiento.
of sucide At this point, sucide and Born join.
de sucide En este punto, sucide y Born se unen.
Born in a mourning hall
Nacido en un salón de luto
shadows left the fear inside
Las sombras dejaron el miedo dentro.
that Peter Pan will never reach
que Peter Pan nunca alcanzará
the other side
el otro lado
More to come...
Más por venir...