Born in a Mourning Hall Songtekst Nederlandse Vertaling

* Album: Imaginations from the other side *
* Album: Verbeelding van de andere kant *
* Titel: Born in a mourning hall *
* Titel: Geboren in een rouwzaal *
* Teanscribed by: Niklas Lehto *
* Opgeschreven door: Niklas Lehto *
* Comments? Mail me at N_Lehto@hotmail.com *
* Opmerkingen? Mail mij op N_Lehto@hotmail.com *
Well, I have no idea how to tab some parts of the leadguitar, although I know how to play it. If
Nou, ik heb geen idee hoe ik sommige delen van de leadgitaar moet taben, hoewel ik wel weet hoe ik het moet bespelen. Als
you have any problems to play after this transcription, feel free to mail me!
Als je na deze transcriptie problemen hebt met spelen, stuur me dan gerust een e-mail!
TABLATURE EXPLANATION
TABLATUUR UITLEG
HBR = Strike the note and bend up 1/2 step, then release the bend back to the original note. (Rapidly)
HBR = Sla de noot aan en buig een halve stap omhoog, laat dan de buiging terug naar de originele noot. (Snel)
All three notes are tied, only the first note is struck.
Alle drie de noten zijn gelijk, alleen de eerste noot wordt aangeslagen.
FBR = Same as above, but bend the note one whole step.
FBR = Hetzelfde als hierboven, maar buig de noot een hele stap.
PFB = Prebend the note one whole step.
PFB = Buig de noot een hele stap voor.
R = Release a bend to the original note.
R = Laat een buiging los naar de originele noot.
A.H = Atrificial harmonic. The note is fretted normally and a harmonic is produced by adding the
A.H = Atrificiële harmonische. De noot wordt normaal gefret en er wordt een harmonische geproduceerd door de toevoeging van de
edge of the tumb or the tip of the indexfinger of the right hand to the normal pick attack.
rand van de tomb of het topje van de wijsvinger van de rechterhand op de normale houweelaanval.
~ = Vibrato.
~ = Vibrato.
Listen to the recording for timing.
Luister naar de opname voor de timing.
Intro:
Inleiding:
RhythmGuitar
RitmeGitaar
Repeat Once, then:
Herhaal dit één keer en vervolgens:
LeadGuitar
Leadgitaar
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|---------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|------|-------------|---|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|-------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|-------------|---|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-----------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8--|
|5--6--8--6--5HBR-------|
|5--6--8--6--5HBR-------|
A.H------------------------
A.H------------------------
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|---------------|----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
|-------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|---------------|---|
Hold on the bend, then release.
Houd de bocht vast en laat los.
Verse 1:
Vers 1:
In fact it was close to a real fallout
In feite was het bijna een echte gevolgen
everything's under control
alles is onder controle
the speaker said with a serious smile
zei de spreker met een serieuze glimlach
behind his mask he knew the truth
achter zijn masker kende hij de waarheid
I'll bring the new age of better ways
Ik zal het nieuwe tijdperk van betere manieren brengen
the TV preacher said
zei de tv-prediker
just pay to - day
betaal gewoon tot - dag
pay to - day
betalen tot - dag
Worlds dressed in black
Werelden in het zwart gekleed
on earth's judgement's day
op de dag van het oordeel der aarde
and I?
en ik?
I know it cant go on
Ik weet dat het zo niet verder kan
forbidden signs increase
verboden borden toenemen
I'm sitting still at home
Ik zit nog steeds thuis
and watching
en kijken
Chorus:
refrein:
Born in a mourning hall
Geboren in een rouwzaal
pale clouds feared the unborn child
bleke wolken vreesden het ongeboren kind
then it grow up with growing plans
dan groeit het op met groeiplannen
of sucide At this point, sucide and Born join.
van sucide Op dit punt komen sucide en Born samen.
Born in a mourning hall
Geboren in een rouwzaal
shadows left the fear inside
schaduwen lieten de angst binnenin achter
that Peter Pan will never reach
dat Peter Pan nooit zal bereiken
the other side
de andere kant
More to come...
Er komt nog meer...