Born in a Mourning Hall Liedtext Deutsche Übersetzung

* Album: Imaginations from the other side *
*Album: Imaginationen von der anderen Seite*
* Titel: Born in a mourning hall *
*Titel: Geboren in einer Trauerhalle*
* Teanscribed by: Niklas Lehto *
* Text geschrieben von: Niklas Lehto *
* Comments? Mail me at N_Lehto@hotmail.com *
* Kommentare? Schicken Sie mir eine E-Mail an N_Lehto@hotmail.com *
Well, I have no idea how to tab some parts of the leadguitar, although I know how to play it. If
Nun, ich habe keine Ahnung, wie man einige Teile der Leadgitarre anschlagt, obwohl ich weiß, wie man sie spielt. Wenn
you have any problems to play after this transcription, feel free to mail me!
Wenn Sie nach dieser Transkription Probleme beim Abspielen haben, schreiben Sie mir bitte eine E-Mail!
TABLATURE EXPLANATION
TABLATUR-ERKLÄRUNG
HBR = Strike the note and bend up 1/2 step, then release the bend back to the original note. (Rapidly)
HBR = Schlagen Sie die Note an und beugen Sie sie um einen halben Schritt nach oben. Lassen Sie dann die Biegung zurück zur ursprünglichen Note los. (Schnell)
All three notes are tied, only the first note is struck.
Alle drei Noten sind gebunden, nur die erste Note wird angeschlagen.
FBR = Same as above, but bend the note one whole step.
FBR = Wie oben, aber die Note wird um einen ganzen Schritt gebogen.
PFB = Prebend the note one whole step.
PFB = Die Note um einen ganzen Schritt vorbiegen.
R = Release a bend to the original note.
R = Eine Biegung zur Originalnote freigeben.
A.H = Atrificial harmonic. The note is fretted normally and a harmonic is produced by adding the
A.H = Künstliche Harmonische. Der Ton wird normal gegriffen und durch Hinzufügen wird ein Oberton erzeugt
edge of the tumb or the tip of the indexfinger of the right hand to the normal pick attack.
Die Kante des Bauches oder die Spitze des Zeigefingers der rechten Hand auf den normalen Pick-Angriff übertragen.
~ = Vibrato.
~ = Vibrato.
Listen to the recording for timing.
Hören Sie sich die Aufnahme zum Timing an.
Intro:
Einführung:
RhythmGuitar
RhythmusGitarre
Repeat Once, then:
Einmal wiederholen, dann:
LeadGuitar
LeadGitarre
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|----------------|-------------|---------|9-8HBRp6-----------|-------|--------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------------8-|-----8-6-5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8------|--------------|----|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|--------5-6-8---|-------------|----6----|-------------------|---6-8-|8FB----10-8-6-|8---|
|5--6--8--6--5HBR-------|
|5--6--8--6--5HBR-------|
A.H------------------------
A.H---------
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|----------------|-----------------|---------|9-8HBRp6-----------|---9-11-|11FB---PFB11R-9-|11--|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
|--------------8-|-----8-6FBR--5---|6-8------|----------6-8-8FB--|8~------|----------------|----|
Hold on the bend, then release.
Halten Sie die Biegung fest und lassen Sie sie dann los.
Verse 1:
Vers 1:
In fact it was close to a real fallout
Tatsächlich kam es fast zu einem echten Fallout
everything's under control
alles ist unter Kontrolle
the speaker said with a serious smile
sagte der Sprecher mit einem ernsten Lächeln
behind his mask he knew the truth
Hinter seiner Maske kannte er die Wahrheit
I'll bring the new age of better ways
Ich werde das neue Zeitalter der besseren Wege bringen
the TV preacher said
sagte der Fernsehprediger
just pay to - day
Zahlen Sie einfach bis zum Tag
pay to - day
zahlen bis - Tag
Worlds dressed in black
Welten in Schwarz gekleidet
on earth's judgement's day
am Tag des Jüngsten Gerichts der Erde
and I?
und ich?
I know it cant go on
Ich weiß, dass es nicht weitergehen kann
forbidden signs increase
Verbotszeichen nehmen zu
I'm sitting still at home
Ich sitze still zu Hause
and watching
und zuschauen
Chorus:
Chor:
Born in a mourning hall
Geboren in einer Trauerhalle
pale clouds feared the unborn child
blasse Wolken fürchteten das ungeborene Kind
then it grow up with growing plans
dann wächst es mit wachsenden Plänen auf
of sucide At this point, sucide and Born join.
von sucide An diesem Punkt schließen sich sucide und Born zusammen.
Born in a mourning hall
Geboren in einer Trauerhalle
shadows left the fear inside
Schatten ließen die Angst im Inneren zurück
that Peter Pan will never reach
die Peter Pan niemals erreichen wird
the other side
die andere Seite
More to come...
Es kommt noch mehr...