Into the Storm Letra Traducción al Español

by Blind Guardian
por Guardián ciego
Part 1 Part 3
Parte 1 Parte 3
___
___
P.M
P.M.
Repeat Part 1 2x and then
Repita la Parte 1 2x y luego
Part 4
parte 4
Give it to me,
Dámelo,
I must have it
debo tenerlo
precious treasure
tesoro precioso
I deserve it
lo merezco
When you've reached the third line break into
Cuando hayas llegado a la tercera línea, dirígete a
w/ this Riff 4x this with the second guitar:
con este Riff 4x esto con la segunda guitarra:
_________________________
__________________________
Where can I run
donde puedo correr
How can I hide
¿Cómo puedo esconderme?
The Silmarils
Los Silmarils
Gems of treelight
Gemas de la luz de los árboles
Their life belongs to me
Su vida me pertenece
That "if you didn't like the last section" that was here before has been remove.
Se ha eliminado ese "si no te gustó la última sección" que estaba aquí antes.
I didn't like the sight of it, it kinda said: Bull*** the earlier riff, it was
No me gustó verlo, decía algo así como: "Maldita sea, el riff anterior, era
worthless anyway.
inútil de todos modos.
Pre Chorus
Pre-coro
Oh, It's sweet how the darkness is floating around...
Oh, es dulce cómo la oscuridad flota alrededor...
I suspect this isn't really a guitar, rather a synt, but anyway...
Sospecho que esto no es realmente una guitarra, sino un sintetizador, pero de todos modos...
We're following the will of the one...
Estamos siguiendo la voluntad de aquel...
... Through the dark age and into the storm
... A través de la edad oscura y en la tormenta
skip the first power chord when you repeat the chorus, and then...
salta el primer acorde de potencia cuando repitas el estribillo, y luego...
Lord I'm mean!!!!!
Señor, soy malo!!!!!
______
______
P.M
P.M.
Blackheart show me, what you hold in your hand,
Blackheart muéstrame lo que tienes en tu mano,
I still hunger for more
Todavía tengo hambre de más
Release me
Libérame
From my pain
de mi dolor
Give it to meee!!!
¡¡¡Dámelo!!!
During the first two rows, use the same riff as to Verse 2 4 times,
Durante las dos primeras filas, usa el mismo riff que en el versículo 2 4 veces,
then there's this other riff that's almost similar with the riff to
luego está este otro riff que es casi similar al riff de
Verse 2, just that it's played a whole step higher. Anyway use the
Versículo 2, simplemente que ha tocado un paso más arriba. De todos modos usa el
same techniques as in Verse 2 (that weird muting thing)
Mismas técnicas que en el versículo 2 (esa extraña cosa silenciadora).
Funky synt part comes with this noisy background riff
La parte sintetizada funky viene con este ruidoso riff de fondo.
How I need it!
¡Cómo lo necesito!
How I need it!!!
Como lo necesito!!!
HOW I NEED IT!!!!!!
COMO LO NECESITO!!!!!!
and then repeat from Verse 2. When you come to the bridge part break
y luego repita desde el versículo 2. Cuando llegue al puente, rompa la parte
into the solo instead.
en su lugar, al solo.
Atleast! The solo is Tabbed RIGHT!
¡Al menos! ¡El solo está tabulado A LA DERECHA!
G ----15-14h15p14-13----13b(15)b13-----14-15-14h15p14----14----------------15-
G ----15-14h15p14-13----13b(15)b13-----14-15-14h15p14----14----------------15-
Guitar 2 takes over
Guitarra 2 toma el relevo
G -14-15-14h15p14----------|-------------------------------13----13----------
G -14-15-14h15p14----------|-------------------------------13------------13----------
D ----------------16-15-13-|-------------13-15-16-15h16p15----15----16-15-13-
D ----------------16-15-13-|-------------13-15-16-15h16p15----15----16-15-13-
Both Guitars
Ambas guitarras
G -------------------------------------------------|10h11p10----8-10h11p10------
G -------------------------------------------------|10h11p10----8-10h11p10------
D ----------11-13-11h14p11-------------------------|---------10-----------------
D ----------11-13-11h14p11-------------------------|-----------------10-----------------
E ----------------------------------------------------11-9h11p9p8-------------
E ----------------------------------------------------11-9h11p9p8-------------
B -10h11h13-11-10-------11-10h11p10----10-------------------------10----10----
B -10h11h13-11-10-------11-10h11p10----10-------------------------10----10----
Guitar 1 Guitar 2
Guitarra 1 Guitarra 2
Guitar 1
guitarra 1
G ----13-12h13p12p10-9----|---------------------13-12-13~-15-13-15~-
G ----13-12h13p12p10-9----|---------------------13-12-13~-15-13-15~-
D ---------------------11-|-15-13-15~-17-15-17~---------------------
D ---------------------11-|-15-13-15~-17-15-17~---------------------
Guitar 2
guitarra 2
E -13-----------------------------------|----------11b(13)b11-11-8--13----------
E -13-----------------------------------|----------11b(13)b11-11-8--13----------
B ----13-11-13-------------11--b--(13)--|----------13b(14)b13-13-9-----13-11-13-
B ----13-11-13-------------11--b--(13)----------|----------13b(14)b13-13-9-----13-11-13-
G -------------12-10-12-13--------------|-13~-12--------------------------------
G -------------12-10-12-13----------------------|-13~-12--------------------------------
E -----------------------------16~--||
E----------------------16~--||
B -------------11-11b(13)-11-9-18~--||
B -------------11-11b(13)-11-9-18~--||
Now, there's another version of the intro
Ahora hay otra versión de la introducción.
Part 1 2x Part 2
Parte 1 2x Parte 2
___
___
P.M
P.M.
Verse 4 (same riff as Verse 1)
Verso 4 (mismo riff que el versículo 1)
I did my part
yo hice mi parte
Now it's your turn
Ahora es tu turno
And remember
Y recuerda
What you've promised
lo que has prometido
and then repeat from verse 2 again. After the bridge break into::::
y luego repita desde el versículo 2 nuevamente. Después de que el puente irrumpa en::::
Part 1 3x Part 2
Parte 1 3x Parte 2
Play the first part over again 3x and then:
Reproduce la primera parte nuevamente 3 veces y luego:
Part 3 3x
Parte 3 3x
end the song with this
termina la cancion con esto
Nice and neat!
¡Agradable y ordenado!