Into the Storm Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Blind Guardian
przez Niewidomego Strażnika
Part 1 Part 3
Część 1 Część 3
___
___
P.M
P.M
Repeat Part 1 2x and then
Powtórz część 1 2x, a następnie
Part 4
Część 4
Give it to me,
Daj mi to,
I must have it
Muszę to mieć
precious treasure
cenny skarb
I deserve it
Zasługuję na to
When you've reached the third line break into
Po dotarciu do trzeciej linii włam się
w/ this Riff 4x this with the second guitar:
z tym Riffem 4x to z drugą gitarą:
_________________________
__________________________
Where can I run
Gdzie mogę pobiec
How can I hide
Jak mogę się ukryć
The Silmarils
Silmarile
Gems of treelight
Klejnoty światła drzewa
Their life belongs to me
Ich życie należy do mnie
That "if you didn't like the last section" that was here before has been remove.
To „jeśli nie podobała ci się ostatnia sekcja”, które było tu wcześniej, zostało usunięte.
I didn't like the sight of it, it kinda said: Bull*** the earlier riff, it was
Nie podobał mi się ten widok, to było w pewnym sensie: Bull***, wcześniejszy riff, to był
worthless anyway.
w każdym razie bezwartościowe.
Pre Chorus
Przed refrenem
Oh, It's sweet how the darkness is floating around...
Och, to słodkie, jak ciemność unosi się wokół...
I suspect this isn't really a guitar, rather a synt, but anyway...
Podejrzewam, że to nie jest tak naprawdę gitara, raczej syntezator, ale tak czy inaczej…
We're following the will of the one...
Podążamy za wolą tego jedynego...
... Through the dark age and into the storm
... Przez mroczny wiek i w burzę
skip the first power chord when you repeat the chorus, and then...
pomiń pierwszy akord mocy, powtarzając refren, a potem...
Lord I'm mean!!!!!
Panie, jestem podły!!!!!
______
______
P.M
P.M
Blackheart show me, what you hold in your hand,
Czarnoserce pokaż mi co trzymasz w dłoni,
I still hunger for more
Wciąż mam apetyt na więcej
Release me
Uwolnij mnie
From my pain
Od mojego bólu
Give it to meee!!!
Daj mi to!!!
During the first two rows, use the same riff as to Verse 2 4 times,
W pierwszych dwóch rzędach użyj tego samego riffu co w wersecie 2 4 razy,
then there's this other riff that's almost similar with the riff to
jest też inny riff, który jest prawie podobny do tego riffu
Verse 2, just that it's played a whole step higher. Anyway use the
Werset 2, tylko że jest grany o cały stopień wyżej. W każdym razie użyj
same techniques as in Verse 2 (that weird muting thing)
te same techniki co w wersecie 2 (to dziwne wyciszenie)
Funky synt part comes with this noisy background riff
Funkcjonalna część syntowa towarzyszy temu hałaśliwemu riffowi w tle
How I need it!
Jak mi to potrzebne!
How I need it!!!
Jak mi to potrzebne!!!
HOW I NEED IT!!!!!!
JAK MI TEGO POTRZEBNO!!!!!!
and then repeat from Verse 2. When you come to the bridge part break
a następnie powtórz od wersetu 2. Kiedy dojdziesz do przerwy w mostku
into the solo instead.
zamiast tego w solo.
Atleast! The solo is Tabbed RIGHT!
Co najmniej! Solówka jest PRAWIDŁOWA!
G ----15-14h15p14-13----13b(15)b13-----14-15-14h15p14----14----------------15-
G ----15-14h15p14-13----13b(15)b13-----14-15-14h15p14----14----------------15-
Guitar 2 takes over
Gitara 2 przejmuje kontrolę
G -14-15-14h15p14----------|-------------------------------13----13----------
G -14-15-14h15p14----------|------------------------------13----13---------------
D ----------------16-15-13-|-------------13-15-16-15h16p15----15----16-15-13-
D ------16-15-13-|-------------13-15-16-15h16p15----15----16-15-13-
Both Guitars
Obie gitary
G -------------------------------------------------|10h11p10----8-10h11p10------
G -------------------------------------------------|10h11p10----8-10h11p10------
D ----------11-13-11h14p11-------------------------|---------10-----------------
D ----------11-13-11h14p11----------------------------------|---------10-----------------
E ----------------------------------------------------11-9h11p9p8-------------
E ---------------------------------------------------11-9h11p9p8-----------------------
B -10h11h13-11-10-------11-10h11p10----10-------------------------10----10----
B -10h11h13-11-10-------11-10h11p10----10-----------------------------------10----10----
Guitar 1 Guitar 2
Gitara 1 Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
G ----13-12h13p12p10-9----|---------------------13-12-13~-15-13-15~-
G ----13-12h13p12p10-9----|-----------------------------------13-12-13~-15-13-15~-
D ---------------------11-|-15-13-15~-17-15-17~---------------------
D -----------------------------------11-|-15-13-15~-17-15-17~-----------------------------------
Guitar 2
Gitara 2
E -13-----------------------------------|----------11b(13)b11-11-8--13----------
E -13------------------------------------|----------11b(13)b11-11-8--13----------
B ----13-11-13-------------11--b--(13)--|----------13b(14)b13-13-9-----13-11-13-
B ----13-11-13-------------11--b--(13)--|---------13b(14)b13-13-9-----13-11-13-
G -------------12-10-12-13--------------|-13~-12--------------------------------
G -------------12-10-12-13-------------|-13~-12--------------------------------
E -----------------------------16~--||
E ------------------------16~--||
B -------------11-11b(13)-11-9-18~--||
B --------11-11b(13)-11-9-18~--||
Now, there's another version of the intro
Teraz jest inna wersja intro
Part 1 2x Part 2
Część 1 2x Część 2
___
___
P.M
P.M
Verse 4 (same riff as Verse 1)
Werset 4 (ten sam riff co werset 1)
I did my part
Zrobiłem co do mnie należało
Now it's your turn
Teraz twoja kolej
And remember
I pamiętaj
What you've promised
Co obiecałeś
and then repeat from verse 2 again. After the bridge break into::::
a potem powtórz jeszcze raz od wersetu 2. Po włamaniu na most::::
Part 1 3x Part 2
Część 1 3x Część 2
Play the first part over again 3x and then:
Zagraj w pierwszą część jeszcze raz 3 razy, a następnie:
Part 3 3x
Część 3 3x
end the song with this
zakończ tym piosenkę
Nice and neat!
Ładnie i schludnie!