Into the Storm Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Blind Guardian
Kör Gardiyan tarafından
Part 1 Part 3
Bölüm 1 Bölüm 3
___
___
P.M
PM
Repeat Part 1 2x and then
Bölüm 1'i 2 kez tekrarlayın ve ardından
Part 4
Bölüm 4
Give it to me,
Onu bana ver
I must have it
ona sahip olmalıyım
precious treasure
değerli hazine
I deserve it
bunu hak ediyorum
When you've reached the third line break into
Üçüncü satıra ulaştığınızda içeri girin
w/ this Riff 4x this with the second guitar:
bu Riff ile ikinci gitarla bunun 4 katı:
_________________________
_________________________
Where can I run
Nereye koşabilirim
How can I hide
Nasıl gizleyebilirim
The Silmarils
Silmaril'ler
Gems of treelight
Ağaç ışığının mücevherleri
Their life belongs to me
Onların hayatı bana ait
That "if you didn't like the last section" that was here before has been remove.
Daha önce burada bulunan "son bölümü beğenmediyseniz" ifadesi kaldırıldı.
I didn't like the sight of it, it kinda said: Bull*** the earlier riff, it was
Görüntüsü hoşuma gitmedi, şöyle diyordu: Bull*** önceki riff, öyleydi
worthless anyway.
zaten değersiz.
Pre Chorus
Ön Koro
Oh, It's sweet how the darkness is floating around...
Ah, karanlığın etrafta süzülmesi çok tatlı...
I suspect this isn't really a guitar, rather a synt, but anyway...
Bunun aslında bir gitar değil, bir synt olduğundan şüpheleniyorum, ama yine de...
We're following the will of the one...
Bir kişinin iradesine uyuyoruz.
... Through the dark age and into the storm
... Karanlık çağ boyunca ve fırtınaya doğru
skip the first power chord when you repeat the chorus, and then...
Nakaratı tekrarladığınızda ilk güç akorunu atlayın ve sonra...
Lord I'm mean!!!!!
Tanrım ben kötüyüm!!!!!
______
______
P.M
PM
Blackheart show me, what you hold in your hand,
Kara Yürek göster bana, elinde ne tutuyorsun?
I still hunger for more
Hala daha fazlasına açım
Release me
Beni serbest bırak
From my pain
acımdan
Give it to meee!!!
Onu bana ver!!!
During the first two rows, use the same riff as to Verse 2 4 times,
İlk iki satır boyunca 2. Ayetteki aynı riff'i 4 kez kullanın,
then there's this other riff that's almost similar with the riff to
sonra şu riff'e neredeyse benzeyen başka bir riff var
Verse 2, just that it's played a whole step higher. Anyway use the
Ayet 2, sadece bir adım daha yüksekte oynanıyor. Neyse şunu kullan
same techniques as in Verse 2 (that weird muting thing)
Ayet 2'deki tekniklerin aynısı (o tuhaf susturma olayı)
Funky synt part comes with this noisy background riff
Funky synt kısmı bu gürültülü arka plan riffiyle birlikte geliyor
How I need it!
Ne kadar ihtiyacım var!
How I need it!!!
Nasıl ihtiyacım var!!!
HOW I NEED IT!!!!!!
NASIL İHTİYACIM VAR!!!!!
and then repeat from Verse 2. When you come to the bridge part break
ve sonra Ayet 2'den itibaren tekrarlayın. Köprünün mola kısmına geldiğinizde
into the solo instead.
bunun yerine soloya girin.
Atleast! The solo is Tabbed RIGHT!
En azından! Solo SAĞ Sekmeli!
G ----15-14h15p14-13----13b(15)b13-----14-15-14h15p14----14----------------15-
G ----15-14h15p14-13----13b(15)b13-----14-15-14h15p14----14----------------15-
Guitar 2 takes over
Gitar 2 devraldı
G -14-15-14h15p14----------|-------------------------------13----13----------
G -14-15-14h15p14----------|-------------------------------13---13----------
D ----------------16-15-13-|-------------13-15-16-15h16p15----15----16-15-13-
D ----------------16-15-13-|------------13-15-16-15h16p15----15----16-15-13-
Both Guitars
Her iki Gitar
G -------------------------------------------------|10h11p10----8-10h11p10------
G -----------------------------------|10h11p10----8-10h11p10------
D ----------11-13-11h14p11-------------------------|---------10-----------------
D ----------11-13-11h14p11---------------------------|------------10-----------------
E ----------------------------------------------------11-9h11p9p8-------------
E ----------------------------------------11-9h11p9p8---------------
B -10h11h13-11-10-------11-10h11p10----10-------------------------10----10----
B -10h11h13-11-10----------11-10h11p10----10---------------------------10----10----
Guitar 1 Guitar 2
Gitar 1 Gitar 2
Guitar 1
Gitar 1
G ----13-12h13p12p10-9----|---------------------13-12-13~-15-13-15~-
G ----13-12h13p12p10-9---|---------------------13-12-13~-15-13-15~-
D ---------------------11-|-15-13-15~-17-15-17~---------------------
D ---------------------11-|-15-13-15~-17-15-17~---------------------
Guitar 2
Gitar 2
E -13-----------------------------------|----------11b(13)b11-11-8--13----------
E -13---------------------------|----------11b(13)b11-11-8--13----------
B ----13-11-13-------------11--b--(13)--|----------13b(14)b13-13-9-----13-11-13-
B ----13-11-13------------11--b--(13)--|----------13b(14)b13-13-9-----13-11-13-
G -------------12-10-12-13--------------|-13~-12--------------------------------
G -------------12-10-12-13----------------|-13~-12---------------------
E -----------------------------16~--||
E -----------------------------16~--||
B -------------11-11b(13)-11-9-18~--||
B -------------11-11b(13)-11-9-18~--||
Now, there's another version of the intro
Şimdi intronun başka bir versiyonu daha var
Part 1 2x Part 2
Bölüm 1 2x Bölüm 2
___
___
P.M
PM
Verse 4 (same riff as Verse 1)
Ayet 4 (Ayet 1 ile aynı riff)
I did my part
üzerime düşeni yaptım
Now it's your turn
Şimdi sıra sende
And remember
Ve hatırla
What you've promised
Ne söz verdin
and then repeat from verse 2 again. After the bridge break into::::
ve sonra 2. ayetten itibaren tekrar edin. Köprüye girdikten sonra::::
Part 1 3x Part 2
Bölüm 1 3x Bölüm 2
Play the first part over again 3x and then:
İlk kısmı tekrar 3 kez oynatın ve ardından:
Part 3 3x
Bölüm 3 3x
end the song with this
şarkıyı bununla bitir
Nice and neat!
Güzel ve düzenli!