The Martyr Paroles Traduction Française

/------------------Blind Guardian
/------------------Gardien aveugle
The Martyr------------------/
Le martyr------------------/
Intro:
Introduction :
Part 1
Partie 1
_________________________________
_________________________________
P.M
P.M.
Part 2
Partie 2
_________________________________
_________________________________
P.M
P.M.
Play Part 1 and Part 2 another time in the same order and then put
Jouez la partie 1 et la partie 2 une autre fois dans le même ordre, puis remettez
this piece just after Part 2
cette pièce juste après la partie 2
Riff 1
Riff 1
_______
_______
P.M
P.M.
_____________________________
_____________________________
P.M
P.M.
Repeat this Riff four times, the two latter during verse.
Répétez ce Riff quatre fois, les deux dernières pendant le couplet.
The Riff above is arragned for one guitar play only. To
Le Riff ci-dessus est arrangé pour un seul jeu de guitare. À
get a more correct sound, let guitar 1 play high notes,
obtenir un son plus correct, laisser la guitare 1 jouer des notes aiguës,
and guitar 2 constantly on P.M.ed loose D string.
et guitare 2 constamment sur la corde de D lâche P.M.ed.
Riff 2
Riff 2
ill-2-------
malade-2-------
_________________________________________________
_________________________________________________
P.M
P.M.
First time playing Riff 2, do not use the fill, use the
La première fois que vous jouez Riff 2, n'utilisez pas le fill, utilisez le
fill during the second time.
remplir pendant la deuxième fois.
Fill 1 Fill 2
Remplir 1 Remplir 2
Riff 3
Riff 3
This part 4x -- with -- This part 2x
Cette partie 4x -- avec -- Cette partie 2x
Riff 4 2x
Riff 4 2x
ill-1-&-2------
malade-1-&-2------
Fill 1
Remplir 1
Fill 2
Remplissez 2
Riff 5
Riff 5
Part 1 2x Part 2 2x
Partie 1 2x Partie 2 2x
_____________
_____________
P.M
P.M.
Riff 6 2x
Riff 6 2x
Before playing Riff 6 two times, play this short fill:
Avant de jouer deux fois Riff 6, jouez ce court fill :
____________
____________
P.M
P.M.
Do also use this once after Riff 6
Utilisez-le également une fois après le Riff 6
Play: Riff 6 1x (w/o any fills 'n stuff like that)
Jouer : Riff 6 1x (sans remplissage ni trucs comme ça)
During the coming verse, there's just a dull loose A string humming,
Pendant le couplet à venir, il y a juste une corde de La sourde et lâche qui bourdonne,
exept the caracteristic "The Martyr" riff coming up
sauf le riff caractéristique de "The Martyr" qui arrive
Riff 7 1x
Riff 7 1x
Some more A-S humming
Encore un bourdonnement A-S
Play: Riff 7 3x
Jouer : Riff 7 3x
Now break into Chorus
Maintenant, entrez dans le refrain
Riff 8
Riff 8
March off... End 1
Marche... Fin 1
____________
____________
P.M
P.M.
First two times use End 1, during the third use End 2.
Utilisez deux fois la fin 1, la troisième fois, utilisez la fin 2.
Riff 9
Riff 9
ill-1-&-2----------------
malade-1-&-2----------------
_____________________________
_____________________________
P.M
P.M.
First time use End 1 and Fill 1, second time use End 2 and Fill 2
Utilisez pour la première fois End 1 et Fill 1, pour la deuxième fois, utilisez End 2 et Fill 2.
Maybe to obvious???
Peut-être trop évident ???
Fill 1
Remplir 1
Fill 2
Remplissez 2
Repeat the Huge Riff 9 procedure
Répétez la procédure Huge Riff 9
Play: Riff 7 2x
Jouer : Riff 7 2x
Riff 10
Riff 10
Play: Riff 7 2x
Jouer : Riff 7 2x
Play: Riff 10 1x
Jouer : Riff 10 1x
Riff 11 2x
Riff 11 2x
_____________________________________________________
_____________________________________________________
P.M
P.M.
____________________________________
____________________________________
P.M
P.M.
Riff 12 2x Riff 13 4x
Riff 12 2x Riff 13 4x
Riff 14 4x (2x solo)
Riff 14 4x (2x solo)
_____________________________________________
_____________________________________________________________
P.M
P.M.
SOLO (not transcribed)
SOLO (non transcrit)
Riff 15
Riff 15
_____________________________________________________
_____________________________________________________
P.M
P.M.
_____________________________________________________
_____________________________________________________
P.M
P.M.
Play Riff 15 with the combination thing below
Jouez au Riff 15 avec la combinaison ci-dessous
Combi thing:::
Chose combinée :::
Play: Riff 7 2x
Jouer : Riff 7 2x
Riff 16 2x
Riff 16 2x
Play: Riff 7 2x
Jouer : Riff 7 2x
Play: Riff 16 2x
Jouer : Riff 16 2x
In the last riff, skip the last tone
Dans le dernier riff, saute le dernier ton
Now there is a kind of bridge back to Riff 1
Maintenant, il y a une sorte de pont vers Riff 1
_________________________
_________________________
P.M
P.M.
e -3-3-3--3--3-3-3--3--6p3-5p3-6p3-5p3-|
e -3-3-3--3--3-3-3--3--6p3-5p3-6p3-5p3-|
________________
________________
P.M
P.M.
___________
___________
P.M
P.M.
_____________________________
_____________________________
P.M
P.M.
Play: Riff 1 3x
Jouer : Riff 1 3x
Play: Riff 2 2x
Jouer : Riff 2 2x
SOLO (not transcribed)
SOLO (non transcrit)
Play: Riff 8 5x
Jouer : Riff 8 5x
The third and the fith time has second ending
La troisième et la cinquième fois ont une deuxième fin
Part 1 2x Part 2 2x
Partie 1 2x Partie 2 2x
Play Part 1 3x and end on first tone
Jouez la partie 1 3x et terminez au premier ton
There's actually some backrground humm here, but that should not be
Il y a en fait un bourdonnement de fond ici, mais cela ne devrait pas être le cas.
escpecially hard to figure out I use to do the easy things in a song
particulièrement difficile à comprendre, j'avais l'habitude de faire les choses faciles dans une chanson
first, therefore the solos ain't transcribed yet, It'll do without
D'abord, donc les solos ne sont pas encore retranscrits, ça s'en passera
them right now, they usually take some time to transcribe and i feel
en ce moment, ils prennent généralement un certain temps à transcrire et j'ai l'impression
like a sick mushroom right now...
comme un champignon malade en ce moment...
BYE and go on tabbing out your brains
BYE et continuez à vous creuser la cervelle