The Martyr 歌詞 日本語訳

/------------------Blind Guardian
/-----------------ブラインド・ガーディアン
The Martyr------------------/
殉教者-----------------/
Intro:
イントロ:
Part 1
パート 1
_________________________________
________________________________
P.M
午後
Part 2
パート 2
_________________________________
________________________________
P.M
午後
Play Part 1 and Part 2 another time in the same order and then put
パート 1 とパート 2 を同じ順序でもう一度再生してから、
this piece just after Part 2
この作品はパート2の直後
Riff 1
リフ1
_______
_______
P.M
午後
_____________________________
_____________________________
P.M
午後
Repeat this Riff four times, the two latter during verse.
このリフを 4 回繰り返し、後の 2 回はヴァース中に繰り返します。
The Riff above is arragned for one guitar play only. To
上記のリフはギター 1 プレイのみにアレンジされています。に
get a more correct sound, let guitar 1 play high notes,
より正確なサウンドを取得し、ギター 1 に高音を演奏させます。
and guitar 2 constantly on P.M.ed loose D string.
そしてギター2は常に午後の緩いD弦に接続されています。
Riff 2
リフ2
ill-2-------
病気-2------
_________________________________________________
______________________________________________________
P.M
午後
First time playing Riff 2, do not use the fill, use the
初めてリフ 2 をプレイする場合は、フィルを使用せず、
fill during the second time.
2回目で充填します。
Fill 1 Fill 2
充填 1 充填 2
Riff 3
リフ3
This part 4x -- with -- This part 2x
この部分 4x -- 付き -- この部分 2x
Riff 4 2x
リフ4 2x
ill-1-&-2------
病気-1-&-2------
Fill 1
記入 1
Fill 2
記入 2
Riff 5
リフ5
Part 1 2x Part 2 2x
パート 1 2x パート 2 2x
_____________
_____________
P.M
午後
Riff 6 2x
リフ6 2x
Before playing Riff 6 two times, play this short fill:
リフ 6 を 2 回再生する前に、次の短いフィルを再生します。
____________
____________
P.M
午後
Do also use this once after Riff 6
リフ6の後にも一度は使ってください。
Play: Riff 6 1x (w/o any fills 'n stuff like that)
プレイ: Riff 6 1x (フィルなどは含まれません)
During the coming verse, there's just a dull loose A string humming,
次のヴァースでは、鈍い緩いA弦のハミングが聞こえるだけです。
exept the caracteristic "The Martyr" riff coming up
登場する特徴的な「The Martyr」のリフを除いて
Riff 7 1x
リフ 7 1x
Some more A-S humming
もう少しA-Sのハミング
Play: Riff 7 3x
プレイ: リフ 7 3x
Now break into Chorus
さあコーラスに突入だ
Riff 8
リフ8
March off... End 1
3月のオフ…終了1
____________
____________
P.M
午後
First two times use End 1, during the third use End 2.
最初の 2 回はエンド 1 を使用し、3 回目はエンド 2 を使用します。
Riff 9
リフ9
ill-1-&-2----------------
病気-1-&-2----------------
_____________________________
_____________________________
P.M
午後
First time use End 1 and Fill 1, second time use End 2 and Fill 2
初回はエンド 1 とフィル 1 を使用、2 回目はエンド 2 とフィル 2 を使用
Maybe to obvious???
たぶん明らかですか？
Fill 1
記入 1
Fill 2
記入 2
Repeat the Huge Riff 9 procedure
Huge Riff 9 の手順を繰り返します
Play: Riff 7 2x
プレイ: リフ 7 2x
Riff 10
リフ10
Play: Riff 7 2x
プレイ: リフ 7 2x
Play: Riff 10 1x
プレイ: リフ 10 1x
Riff 11 2x
リフ 11 2x
_____________________________________________________
_____________________________________________________
P.M
午後
____________________________________
___________________________________
P.M
午後
Riff 12 2x Riff 13 4x
リフ 12 2x リフ 13 4x
Riff 14 4x (2x solo)
リフ 14 4x (2x ソロ)
_____________________________________________
_____________________________________________
P.M
午後
SOLO (not transcribed)
SOLO (転写されていません)
Riff 15
リフ15
_____________________________________________________
_____________________________________________________
P.M
午後
_____________________________________________________
_____________________________________________________
P.M
午後
Play Riff 15 with the combination thing below
以下の組み合わせでリフ 15 をプレイしてください
Combi thing:::
コンビもの:::
Play: Riff 7 2x
プレイ: リフ 7 2x
Riff 16 2x
リフ 16 2x
Play: Riff 7 2x
プレイ: リフ 7 2x
Play: Riff 16 2x
プレイ: リフ 16 2x
In the last riff, skip the last tone
最後のリフでは最後の音をスキップします
Now there is a kind of bridge back to Riff 1
これで、リフ 1 に戻る橋のようなものができました。
_________________________
_________________________
P.M
午後
e -3-3-3--3--3-3-3--3--6p3-5p3-6p3-5p3-|
e -3-3-3--3--3-3-3--3--6p3-5p3-6p3-5p3-|
________________
________________
P.M
午後
___________
____________
P.M
午後
_____________________________
_____________________________
P.M
午後
Play: Riff 1 3x
プレイ: リフ 1 3x
Play: Riff 2 2x
プレイ: リフ 2 2x
SOLO (not transcribed)
SOLO (転写されていません)
Play: Riff 8 5x
プレイ: リフ 8 5x
The third and the fith time has second ending
3回目と5回目は2回目のエンディングです
Part 1 2x Part 2 2x
パート 1 2x パート 2 2x
Play Part 1 3x and end on first tone
パート 1 を 3 回再生し、最初のトーンで終了します
There's actually some backrground humm here, but that should not be
実際には、ここでいくつかの背景のうなり声がありますが、それはそうではないはずです
escpecially hard to figure out I use to do the easy things in a song
特に理解するのが難しい、私は曲の中で簡単なことをやっていた
first, therefore the solos ain't transcribed yet, It'll do without
まず、ソロはまだ転写されていません、それなしで十分です
them right now, they usually take some time to transcribe and i feel
今のところ、通常は文字に起こすのに時間がかかりますが、
like a sick mushroom right now...
今は病気のキノコのように...
BYE and go on tabbing out your brains
さよなら、そしてあなたの脳を調べ続けてください