The Martyr Songtekst Nederlandse Vertaling

/------------------Blind Guardian
/------------------Blinde Bewaker
The Martyr------------------/
De martelaar------------------/
Intro:
Inleiding:
Part 1
Deel 1
_________________________________
_________________________________
P.M
PM
Part 2
Deel 2
_________________________________
_________________________________
P.M
PM
Play Part 1 and Part 2 another time in the same order and then put
Speel deel 1 en deel 2 nog een keer in dezelfde volgorde en zet ze dan neer
this piece just after Part 2
dit stuk net na deel 2
Riff 1
Rif 1
_______
_______
P.M
PM
_____________________________
_________________________________________
P.M
PM
Repeat this Riff four times, the two latter during verse.
Herhaal deze Riff vier keer, de laatste twee tijdens het couplet.
The Riff above is arragned for one guitar play only. To
De Riff hierboven is gearrangeerd voor slechts één gitaarspel. Aan
get a more correct sound, let guitar 1 play high notes,
zorg voor een correcter geluid, laat gitaar 1 hoge noten spelen,
and guitar 2 constantly on P.M.ed loose D string.
en gitaar 2 constant op P.M.ed losse D-snaar.
Riff 2
Rif 2
ill-2-------
ziek-2-------
_________________________________________________
_________________________________________________
P.M
PM
First time playing Riff 2, do not use the fill, use the
De eerste keer dat je Riff 2 speelt, gebruik dan niet de fill, gebruik de
fill during the second time.
voor de tweede keer vullen.
Fill 1 Fill 2
Vul 1 Vul 2
Riff 3
Rif 3
This part 4x -- with -- This part 2x
Dit deel 4x -- met -- Dit deel 2x
Riff 4 2x
Rif 4 2x
ill-1-&-2------
ziek-1-&-2------
Fill 1
Vul 1
Fill 2
Vul 2
Riff 5
Rif 5
Part 1 2x Part 2 2x
Deel 1 2x Deel 2 2x
_____________
____________
P.M
PM
Riff 6 2x
Riff 6 2x
Before playing Riff 6 two times, play this short fill:
Voordat je Riff 6 twee keer speelt, speel je deze korte fill:
____________
____________
P.M
PM
Do also use this once after Riff 6
Gebruik dit ook een keer na Riff 6
Play: Riff 6 1x (w/o any fills 'n stuff like that)
Spelen: Riff 6 1x (zonder vullingen en dat soort dingen)
During the coming verse, there's just a dull loose A string humming,
Tijdens het komende couplet is er slechts een doffe, losse A-snaar die zoemt,
exept the caracteristic "The Martyr" riff coming up
behalve de karakteristieke "The Martyr" riff die eraan komt
Riff 7 1x
Rif 7 1x
Some more A-S humming
Nog wat A-S-gezoem
Play: Riff 7 3x
Spelen: Riff 7 3x
Now break into Chorus
Breek nu in Chorus in
Riff 8
Rif 8
March off... End 1
Maart af... Einde 1
____________
____________
P.M
PM
First two times use End 1, during the third use End 2.
Gebruik de eerste twee keer End 1, tijdens de derde keer End 2.
Riff 9
Rif 9
ill-1-&-2----------------
ill-1-&-2----------------
_____________________________
_________________________________________
P.M
PM
First time use End 1 and Fill 1, second time use End 2 and Fill 2
Gebruik voor de eerste keer Einde 1 en Vulling 1, gebruik voor de tweede keer Einde 2 en Vulling 2
Maybe to obvious???
Misschien voor de hand liggend???
Fill 1
Vul 1
Fill 2
Vul 2
Repeat the Huge Riff 9 procedure
Herhaal de Huge Riff 9-procedure
Play: Riff 7 2x
Spelen: Riff 7 2x
Riff 10
Rif 10
Play: Riff 7 2x
Spelen: Riff 7 2x
Play: Riff 10 1x
Spelen: Riff 10 1x
Riff 11 2x
Riff 11 2x
_____________________________________________________
__________________________________________________________________
P.M
PM
____________________________________
__________________________________________________
P.M
PM
Riff 12 2x Riff 13 4x
Riff 12 2x Riff 13 4x
Riff 14 4x (2x solo)
Riff 14 4x (2x solo)
_____________________________________________
_________________________________________________________
P.M
PM
SOLO (not transcribed)
SOLO (niet getranscribeerd)
Riff 15
Rif 15
_____________________________________________________
__________________________________________________________________
P.M
PM
_____________________________________________________
__________________________________________________________________
P.M
PM
Play Riff 15 with the combination thing below
Speel Riff 15 met het onderstaande combinatieding
Combi thing:::
Combi ding:::
Play: Riff 7 2x
Spelen: Riff 7 2x
Riff 16 2x
Riff 16 2x
Play: Riff 7 2x
Spelen: Riff 7 2x
Play: Riff 16 2x
Spelen: Riff 16 2x
In the last riff, skip the last tone
Sla in de laatste riff de laatste toon over
Now there is a kind of bridge back to Riff 1
Nu is er een soort brug terug naar Riff 1
_________________________
_________________________
P.M
PM
e -3-3-3--3--3-3-3--3--6p3-5p3-6p3-5p3-|
e -3-3-3--3--3-3-3--3--6p3-5p3-6p3-5p3-|
________________
________________
P.M
PM
___________
__________
P.M
PM
_____________________________
_________________________________________
P.M
PM
Play: Riff 1 3x
Spelen: Riff 1 3x
Play: Riff 2 2x
Spelen: Riff 2 2x
SOLO (not transcribed)
SOLO (niet getranscribeerd)
Play: Riff 8 5x
Spelen: Riff 8 5x
The third and the fith time has second ending
De derde en de vijfde keer hebben een tweede einde
Part 1 2x Part 2 2x
Deel 1 2x Deel 2 2x
Play Part 1 3x and end on first tone
Speel deel 1 3x en eindig op de eerste toon
There's actually some backrground humm here, but that should not be
Er is hier eigenlijk wat achtergrondgeluid, maar dat zou niet zo moeten zijn
escpecially hard to figure out I use to do the easy things in a song
vooral moeilijk te bedenken gebruik ik om de makkelijke dingen in een liedje te doen
first, therefore the solos ain't transcribed yet, It'll do without
Ten eerste, daarom zijn de solo's nog niet getranscribeerd. Het kan zonder
them right now, they usually take some time to transcribe and i feel
Ze hebben op dit moment meestal wat tijd nodig om te transcriberen, en dat denk ik
like a sick mushroom right now...
als een zieke paddenstoel...
BYE and go on tabbing out your brains
BYE en ga door met het uitpluizen van je hersenen