Astronaut Текст Песни Перевод на Русский

(Some help from http://www.blitzentrapper.net/forum/astronaut)
(Некоторая помощь от http://www.blitzentrapper.net/forum/astronaut)
Verse 1:
Стих 1:
Now if you're gonna play your games with me
Теперь, если ты собираешься играть со мной в свои игры
Like a leaf in the the top of the tree
Как лист на вершине дерева
You better watch your step when you're coming back down
Тебе лучше следить за своим шагом, когда ты возвращаешься вниз
From the city on out to the sea
Из города к морю
Verse 2:
Стих 2:
And if your brothers come after me
И если твои братья придут за мной
With their horses so wild and so free
С их лошадьми, такими дикими и свободными
I'll be waiting at the gate in a terrible state
Я буду ждать у ворот в ужасном состоянии
With the man who holds the key
С человеком, у которого есть ключ
And he'll treat you quite carelessly
И он будет относиться к тебе совершенно небрежно
Prechorus:
Прехорус:
For he knows my face from a previous place
Потому что он знает мое лицо с предыдущего места
From a country in a foreign land
Из страны в чужой стране
Throwing dice in a game of chance on the sand
Бросание кубиков в азартную игру на песке
But I lost my cool, and fate loves a fool
Но я потерял хладнокровие, а судьба любит дураков
Now I'm standing on the edge of the past
Теперь я стою на краю прошлого
In my spacesuit hoping that this woman will call me at last
В скафандре надеясь, что эта женщина наконец позвонит мне.
Chorus:
Припев:
'Cause I'm an astronaut on the shores of this grand illusion
Потому что я космонавт на берегу этой великой иллюзии
And I'm falling down at the sound of this beating heart
И я падаю под звук этого бьющегося сердца
Yeah, this beating heart
Да, это бьющееся сердце
A7 D B7,Em,D/F#, G,A
A7 D B7,Em,D/F#, G,A
Yeah, this beating heart
Да, это бьющееся сердце
Bridge:
Мост:
Your friends all tell you that you gotta make a change
Все твои друзья говорят тебе, что тебе нужно что-то изменить.
Gotta make this break in so many kind of ways
Должен сделать этот перерыв разными способами
The sky to the trees, from the trees to the earth'
Небо к деревьям, от деревьев к земле».
From the earth to your grave, from the grave to your birth
От земли до твоей могилы, от могилы до твоего рождения
Your heart's been heavy with the silver and the gold
Твое сердце тяжело от серебра и золота
But the gold ain't yours 'cause his heart's been sold
Но золото не твое, потому что его сердце продано
For to pay your lover's way
Чтобы заплатить за своего любовника
And the ship it sails today E
И корабль, на котором он плывет сегодня E
Oh my, my now we're rollin' by and by
О боже, теперь мы катимся постепенно
Got my children to light the way
Мои дети осветили путь
Oh my, my now we're rollin' by and by
О боже, теперь мы катимся постепенно
Got my brothers to light the way
Мои братья осветили путь
Oh my, my now we're rollin' by and by
О боже, теперь мы катимся постепенно
Got my sisters to light the way
Мои сестры осветили путь
You gotta pay your lover's way
Ты должен заплатить своему возлюбленному
And the ship it sails today
И корабль, на котором он плывет сегодня
Verse 3:
Стих 3:
So if you're gonna play your games with me
Так что, если ты собираешься играть со мной в свои игры
Better use some real trickery
Лучше прибегни к настоящей хитрости
You better get smart 'cause that lock on your heart
Тебе лучше стать умнее, потому что этот замок на твоем сердце
It ain't as heavy as it used to be
Это не так тяжело, как раньше
In a land without no gravity
В стране без гравитации
In this windless place, on the edge of space
В этом безветренном месте, на краю космоса
Where the saints and the sinners have passed
Где прошли святые и грешники
With the dead satellites and the trash
С дохлыми спутниками и хламом
In my spacesuit hoping that this woman will call me at last
В скафандре надеясь, что эта женщина наконец позвонит мне.
'Cause I'm an astronaut on the shores of this grand illusion
Потому что я космонавт на берегу этой великой иллюзии
And I'm falling down at the sound of this beating heart
И я падаю под звук этого бьющегося сердца
Yeah, this beating heart
Да, это бьющееся сердце
A7 D B7,Em,D/F#, G,A
A7 D B7,Em,D/F#, G,A
Yeah, this beating heart
Да, это бьющееся сердце