Ever Loved Once Liedtext Deutsche Übersetzung

great song off the album VII!
toller Song vom Album VII!
guitar chords by joshuaRobot
Gitarrenakkorde von JoshuaRobot
lyrics by someone else on the internet
Texte von jemand anderem im Internet
intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
It was just as I was leaving
Es war gerade, als ich ging
Throw some change up on the bar
Werfen Sie etwas Kleingeld auf die Bar
She caught my eye through the swinging door
Sie fiel mir durch die Schwingtür auf
She was standing out by my car
Sie stand neben meinem Auto
I said I thought you moved to the city girl
Ich sagte, ich dachte, du bist in die Stadt gezogen, Mädchen
No I never did find the time
Nein, ich habe nie die Zeit gefunden
Ive been wasting away at my sisters place
Ich habe bei meiner Schwester dahingezehrt
Just north of the county line
Etwas nördlich der Kreisgrenze
Verse 2: //same chords as first, no lyrics for first half
Vers 2: //gleiche Akkorde wie in der ersten Hälfte, kein Liedtext für die erste Hälfte
Well I gazed out across the gravel lot
Nun, ich schaute über den Kiesplatz hinaus
To the road that leads to town
Zur Straße, die in die Stadt führt
Thinking all the ways that I broke your heart
Ich denke, wie ich dir das Herz gebrochen habe
Yeah, thinking how it all went down
Ja, wenn ich darüber nachdenke, wie alles gelaufen ist
Chorus:
Chor:
And I said its a strange thing to see you now
Und ich sagte, es sei seltsam, dich jetzt zu sehen
Ive been running so long on the same old ground
Ich bin schon so lange auf demselben alten Boden gelaufen
Gonna rattle these chains till the morning light
Ich werde diese Ketten bis zum Morgenlicht rasseln lassen
If I ever loved once, you know
Wenn ich jemals geliebt habe, wissen Sie
I never loved right by
Ich habe nie richtig geliebt
you ooooooh ooooooh oooooooh
Du ooooooh ooooooh oooooooh
oooooh ooooooh ooooooh oooooooh
Ooooooh ooooooh ooooooh oooooooh
//Bm D A E also works for the first set of "ooohs" (instead of E Bm A E)
//Bm D A E funktioniert auch für den ersten Satz von „ooohs“ (anstelle von E Bm A E)
//but i like the D to E sound better coming from the end of the chorus
//Aber mir gefällt der Klang von D bis E am Ende des Refrains besser
//Those are all of the chords. the rest of the song uses the same progressions
//Das sind alle Akkorde. Der Rest des Liedes verwendet die gleichen Progressionen
Verse 3:
Vers 3:
So we go up to the turnpike
Also gehen wir zum Turnpike
Where the whole world turns to sky
Wo die ganze Welt zum Himmel wird
I took her hand, but she drew away
Ich nahm ihre Hand, aber sie zog sich zurück
Like a bird getting ready to fly
Wie ein Vogel, der sich zum Fliegen bereit macht
She said I aint so young, and I met someone
Sie sagte, ich sei nicht so jung, und ich habe jemanden getroffen
Hes a rock that just wont roll
Er ist ein Stein, der einfach nicht ins Rollen kommt
And I gotta find out, if you only love once
Und ich muss herausfinden, ob du nur einmal liebst
Or does love keeṗ coming to call
Oder kommt die Liebe gerne vorbei?
Chorus:
Chor:
Cause its a strange thing to see you now
Denn es ist seltsam, dich jetzt zu sehen
Ive been running so long on the same old ground
Ich bin schon so lange auf demselben alten Boden gelaufen
Gonna rattle these chains till the morning light
Ich werde diese Ketten bis zum Morgenlicht rasseln lassen
If I ever loved once, you know
Wenn ich jemals geliebt habe, wissen Sie
I never loved right by you
Ich habe nie direkt bei dir geliebt
Verse 4:
Vers 4:
Theres a half built house in the potters field
Auf dem Töpferfeld steht ein halbfertiges Haus
All the timbers are turned to gray
Alle Hölzer sind grau geworden
Theres an old brown dog living on the porch
Auf der Veranda lebt ein alter brauner Hund
I seen him just the other day
Ich habe ihn erst neulich gesehen
Well I laid those planks, and I drove those nails
Nun, ich habe diese Bretter gelegt und diese Nägel eingeschlagen
But it never did satisfy
Aber es hat nie befriedigt
And a man must forfeit all he owns
Und ein Mann muss alles einbüßen, was er besitzt
For a glimpse at the reason why
Für einen Blick auf den Grund dafür
Chorus:
Chor:
Its a strange thing to see you now
Es ist seltsam, dich jetzt zu sehen
Ive been running so long on the same old ground
Ich bin schon so lange auf demselben alten Boden gelaufen
Gonna rattle these chains till the morning light
Ich werde diese Ketten bis zum Morgenlicht rasseln lassen
If I ever loved once, you know
Wenn ich jemals geliebt habe, wissen Sie
I never loved right
Ich habe nie richtig geliebt
And its a strange thing to see you here
Und es ist seltsam, dich hier zu sehen
If the world dont mine, yeah you better leave the keys
Wenn die Welt mir nicht gehört, lassen Sie die Schlüssel lieber da
Gonna rattle these chains till the morning light
Ich werde diese Ketten bis zum Morgenlicht rasseln lassen
If I ever loved once, you know
Wenn ich jemals geliebt habe, wissen Sie
I never loved right by you
Ich habe nie direkt bei dir geliebt