Ever Loved Once Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

great song off the album VII!
VII albümünden harika bir şarkı!
guitar chords by joshuaRobot
joshuaRobot'tan gitar akorları
lyrics by someone else on the internet
internette başka birinin sözleri
intro:
giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
It was just as I was leaving
Tam ben ayrılırken oldu
Throw some change up on the bar
Bara biraz bozuk para at
She caught my eye through the swinging door
Sallanan kapıdan gözüme çarptı
She was standing out by my car
Arabamın yanında duruyordu
I said I thought you moved to the city girl
Şehre taşındığını düşündüğümü söyledim kızım
No I never did find the time
Hayır hiç vakit bulamadım
Ive been wasting away at my sisters place
Kız kardeşimin evinde vakit kaybediyorum
Just north of the county line
İlçe sınırının hemen kuzeyinde
Verse 2: //same chords as first, no lyrics for first half
Verse 2: //ilk yarıdakiyle aynı akorlar, ilk yarıda şarkı sözü yok
Well I gazed out across the gravel lot
Peki, çakıl arazisine baktım
To the road that leads to town
Şehre giden yola
Thinking all the ways that I broke your heart
Kalbini nasıl kırdığımı düşünüyorum
Yeah, thinking how it all went down
Evet, her şeyin nasıl bittiğini düşünüyorum
Chorus:
Koro:
And I said its a strange thing to see you now
Ve seni şimdi görmek garip bir şey dedim
Ive been running so long on the same old ground
Uzun zamandır aynı eski zeminde koşuyorum
Gonna rattle these chains till the morning light
Bu zincirleri sabah ışığına kadar tıngırdatacağım
If I ever loved once, you know
Eğer bir kez sevseydim, bilirsin
I never loved right by
Hiç doğru düzgün sevmedim
you ooooooh ooooooh oooooooh
sen oooooh oooooooo
oooooh ooooooh ooooooh oooooooh
ooooo ooooo ooooo ooooo
//Bm D A E also works for the first set of "ooohs" (instead of E Bm A E)
//Bm D A E aynı zamanda ilk "oooh" seti için de çalışır (E Bm A E yerine)
//but i like the D to E sound better coming from the end of the chorus
//ama nakaratın sonundan gelen D'den E'ye ses daha çok hoşuma gidiyor
//Those are all of the chords. the rest of the song uses the same progressions
//Bunların hepsi akorlar. şarkının geri kalanı aynı ilerlemeleri kullanıyor
Verse 3:
Ayet 3:
So we go up to the turnpike
Bu yüzden paralı yola gidiyoruz
Where the whole world turns to sky
Bütün dünyanın gökyüzüne döndüğü yer
I took her hand, but she drew away
Elini tuttum ama o geri çekildi
Like a bird getting ready to fly
Uçmaya hazırlanan bir kuş gibi
She said I aint so young, and I met someone
O kadar genç olmadığımı söyledi ve biriyle tanıştım
Hes a rock that just wont roll
O yuvarlanmayacak bir kaya
And I gotta find out, if you only love once
Ve öğrenmem lazım, eğer sadece bir kez seversen
Or does love keeṗ coming to call
Yoksa aşk aramaya mı geliyor?
Chorus:
Koro:
Cause its a strange thing to see you now
Çünkü seni şimdi görmek tuhaf bir şey
Ive been running so long on the same old ground
Uzun zamandır aynı eski zeminde koşuyorum
Gonna rattle these chains till the morning light
Bu zincirleri sabah ışığına kadar tıngırdatacağım
If I ever loved once, you know
Eğer bir kez sevseydim, bilirsin
I never loved right by you
Hiçbir zaman senin yanında sevmedim
Verse 4:
Ayet 4:
Theres a half built house in the potters field
Çömlekçiler tarlasında yarısı inşa edilmiş bir ev var
All the timbers are turned to gray
Bütün ahşaplar griye döndü
Theres an old brown dog living on the porch
Verandada yaşlı, kahverengi bir köpek yaşıyor
I seen him just the other day
Onu daha geçen gün gördüm
Well I laid those planks, and I drove those nails
O kalasları döşedim ve o çivileri çaktım
But it never did satisfy
Ama asla tatmin etmedi
And a man must forfeit all he owns
Ve bir adam sahip olduğu her şeyi kaybetmeli
For a glimpse at the reason why
Nedenine bir göz atmak için
Chorus:
Koro:
Its a strange thing to see you now
Seni şimdi görmek tuhaf bir şey
Ive been running so long on the same old ground
Uzun zamandır aynı eski zeminde koşuyorum
Gonna rattle these chains till the morning light
Bu zincirleri sabah ışığına kadar tıngırdatacağım
If I ever loved once, you know
Eğer bir kez sevseydim, bilirsin
I never loved right
hiç doğru düzgün sevmedim
And its a strange thing to see you here
Ve seni burada görmek tuhaf bir şey
If the world dont mine, yeah you better leave the keys
Eğer dünya benim değilse, evet anahtarları bıraksan iyi olur
Gonna rattle these chains till the morning light
Bu zincirleri sabah ışığına kadar tıngırdatacağım
If I ever loved once, you know
Eğer bir kez sevseydim, bilirsin
I never loved right by you
Hiçbir zaman senin yanında sevmedim