Ever Loved Once Songtekst Nederlandse Vertaling

great song off the album VII!
geweldig nummer van het album VII!
guitar chords by joshuaRobot
gitaarakkoorden door joshuaRobot
lyrics by someone else on the internet
songteksten van iemand anders op internet
intro:
inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
It was just as I was leaving
Het was net toen ik wegging
Throw some change up on the bar
Gooi wat kleingeld op de bar
She caught my eye through the swinging door
Door de klapdeur ving ze mijn blik op
She was standing out by my car
Ze stond bij mijn auto
I said I thought you moved to the city girl
Ik zei dat ik dacht dat je naar het stadsmeisje was verhuisd
No I never did find the time
Nee, ik heb er nooit de tijd voor gevonden
Ive been wasting away at my sisters place
Ik ben aan het wegkwijnen bij mijn zus
Just north of the county line
Net ten noorden van de provinciegrens
Verse 2: //same chords as first, no lyrics for first half
Vers 2: //dezelfde akkoorden als eerste, geen tekst voor de eerste helft
Well I gazed out across the gravel lot
Nou, ik staarde over het grindterrein
To the road that leads to town
Naar de weg die naar de stad leidt
Thinking all the ways that I broke your heart
Denkend aan alle manieren waarop ik je hart brak
Yeah, thinking how it all went down
Ja, ik dacht aan hoe het allemaal ging
Chorus:
refrein:
And I said its a strange thing to see you now
En ik zei dat het vreemd is om je nu te zien
Ive been running so long on the same old ground
Ik loop al zo lang op hetzelfde oude terrein
Gonna rattle these chains till the morning light
Ik ga deze kettingen rammelen tot het ochtendlicht
If I ever loved once, you know
Als ik ooit ooit liefgehad heb, weet je
I never loved right by
Ik heb nooit zo liefgehad
you ooooooh ooooooh oooooooh
jij ooooooh ooooooh ooooooh
oooooh ooooooh ooooooh oooooooh
oooooh ooooooh ooooooh ooooooh
//Bm D A E also works for the first set of "ooohs" (instead of E Bm A E)
//Bm D A E werkt ook voor de eerste set "ooohs" (in plaats van E Bm A E)
//but i like the D to E sound better coming from the end of the chorus
//maar ik vind het geluid van D tot E beter dat aan het einde van het refrein komt
//Those are all of the chords. the rest of the song uses the same progressions
//Dit zijn alle akkoorden. de rest van het nummer gebruikt dezelfde progressies
Verse 3:
Vers 3:
So we go up to the turnpike
Dus gaan we naar de tolweg
Where the whole world turns to sky
Waar de hele wereld naar de hemel draait
I took her hand, but she drew away
Ik pakte haar hand, maar ze trok zich terug
Like a bird getting ready to fly
Als een vogel die zich klaarmaakt om te vliegen
She said I aint so young, and I met someone
Ze zei dat ik niet zo jong ben, en dat ik iemand heb ontmoet
Hes a rock that just wont roll
Hij is een steen die gewoon niet wil rollen
And I gotta find out, if you only love once
En ik moet erachter komen of je maar één keer liefhebt
Or does love keeṗ coming to call
Of komt de liefde graag langs?
Chorus:
refrein:
Cause its a strange thing to see you now
Want het is vreemd om je nu te zien
Ive been running so long on the same old ground
Ik loop al zo lang op hetzelfde oude terrein
Gonna rattle these chains till the morning light
Ik ga deze kettingen rammelen tot het ochtendlicht
If I ever loved once, you know
Als ik ooit ooit liefgehad heb, weet je
I never loved right by you
Ik heb nooit van je gehouden
Verse 4:
Vers 4:
Theres a half built house in the potters field
Er staat een half afgebouwd huis in het pottenbakkersveld
All the timbers are turned to gray
Al het hout is grijs geworden
Theres an old brown dog living on the porch
Er woont een oude bruine hond op de veranda
I seen him just the other day
Ik heb hem laatst nog gezien
Well I laid those planks, and I drove those nails
Nou, ik heb die planken gelegd en die spijkers ingeslagen
But it never did satisfy
Maar het heeft nooit bevrediging gegeven
And a man must forfeit all he owns
En een man moet alles wat hij bezit verbeuren
For a glimpse at the reason why
Voor een glimp van de reden waarom
Chorus:
refrein:
Its a strange thing to see you now
Het is vreemd om je nu te zien
Ive been running so long on the same old ground
Ik loop al zo lang op hetzelfde oude terrein
Gonna rattle these chains till the morning light
Ik ga deze kettingen rammelen tot het ochtendlicht
If I ever loved once, you know
Als ik ooit ooit liefgehad heb, weet je
I never loved right
Ik heb nooit goed liefgehad
And its a strange thing to see you here
En het is vreemd om jou hier te zien
If the world dont mine, yeah you better leave the keys
Als de wereld niet van mij is, kun je beter de sleutels achterlaten
Gonna rattle these chains till the morning light
Ik ga deze kettingen rammelen tot het ochtendlicht
If I ever loved once, you know
Als ik ooit ooit liefgehad heb, weet je
I never loved right by you
Ik heb nooit van je gehouden