Sleepytime in the Western World كلمات أغنية ترجمة عربية

D G(open)
د ز (مفتوح)
Your eyelids are made of lead
جفونك مصنوعة من الرصاص
You can't keep them up
لا يمكنك الاحتفاظ بها
C G(barre)
ج ز (باري)
Cause its sleepytime
يسبب وقت النوم
And that's no crime in the western world
وهذه ليست جريمة في العالم الغربي
Cause when the sun goes down
السبب عندما تغرب الشمس
Youre bound to follow through
أنت ملزم بالمتابعة
Sleeping through the afternoon
النوم حتى فترة ما بعد الظهر
I just can't seem to leave my room
يبدو أنني لا أستطيع مغادرة غرفتي
Waiting for the moon and a love so true
في انتظار القمر والحب الحقيقي
It's gonna see me through
سوف يراني من خلال
You know it's gonna see me through
أنت تعرف أنه سوف يراني
D G(open) F#7 Bm C
DG(مفتوح) F#7 Bm C
G(barre) F1 Eb Bb/D
G(باري) F1 إب ب ب/د
Cause when the sun goes down
السبب عندما تغرب الشمس
I'm gonna make like a tree and bloom
سأصنع مثل الشجرة وأزدهر
Sleeping through the afternoon
النوم حتى فترة ما بعد الظهر
I just cant seem to leave my room
يبدو أنني لا أستطيع مغادرة غرفتي
Waiting for the moon and a love so true
في انتظار القمر والحب الحقيقي
Its gonna see me through
سوف يراني من خلال
You know its gonna see me through
أنت تعرف أنه سوف يراني من خلال
(Even though the last part ends on Bb and this part starts on Bb,
(على الرغم من أن الجزء الأخير ينتهي على Bb ويبدأ هذا الجزء على Bb،
I change from Bb1 to Bb2 to get closer to the lower F,
أقوم بالتغيير من Bb1 إلى Bb2 للاقتراب من المستوى السفلي F،
there's a pause anyway, might as well.)
هناك توقف مؤقت على أي حال، ربما أيضًا.)
Drifting down the sleepy river
الانجراف أسفل النهر النائم
Waking like a child
الاستيقاظ مثل الطفل
C G barre
سي جي بار
Never gonna know what the spirit said
لن تعرف أبدًا ما قالته الروح
Unless you drift down for a while
إلا إذا انجرفت للأسفل لفترة من الوقت
Never gonna know what the wind is whispering now
لن تعرف أبدًا ما تهمس به الريح الآن
Never gonna know unless you leave this world somehow
لن تعرف أبدًا إلا إذا تركت هذا العالم بطريقة ما
Unless you leave this world somehow
إلا إذا تركت هذا العالم بطريقة أو بأخرى
Bb1 A(barre)
Bb1 أ (باري)
I woke up on the street
استيقظت في الشارع
E(barre) Ab
ه(باري) أب
So apprehensive, feeling weak
متخوف جدًا، ويشعر بالضعف
And as I finally tried to speak
وكما حاولت أخيرا أن أتكلم
G(open) D A(open)
ز(مفتوح) د أ(مفتوح)
Twelve birds flew straightways from my mouth
طار اثنا عشر طائرًا من فمي مباشرة
Bb1 A(barre)
Bb1 أ (باري)
I circled high above the sky
لقد حلقت عاليا فوق السماء
E(barre) Ab
ه(باري) أب
Began to cry with piercing sounds
بدأ بالبكاء بأصوات خارقة
A crowd gathered on the ground
تجمع حشد من الناس على الأرض
G(open) D A(open)
ز(مفتوح) د أ(مفتوح)
All speaking strangely through their teeth
الجميع يتحدثون بشكل غريب من خلال أسنانهم
Bb1 A(barre)
Bb1 أ (باري)
I felt alone and in my creep
شعرت بالوحدة وفي زحفي
E(barre) Ab
ه(باري) أب
I spoke once more into the wind
لقد تحدثت مرة أخرى في مهب الريح
A storm of birds contained therein
عاصفة من الطيور الواردة فيه
E(open)
ه (مفتوح)
Began to spin, to spin
بدأت تدور، تدور
Bb1 A(barre) E(barre) Ab
Bb1 أ(باري) ه(باري) أب
C# F# E(open)
C#F#E(مفتوح)
D G(open)
د ز (مفتوح)
Your eyelids are made of lead
جفونك مصنوعة من الرصاص
You can't keep them up
لا يمكنك الاحتفاظ بها
C G(barre)
ج ز (باري)
Cause its sleepytime
يسبب وقت النوم
And that's no crime in the western world
وهذه ليست جريمة في العالم الغربي
Cause when the sun goes down
السبب عندما تغرب الشمس
Youre bound to follow through
أنت ملزم بالمتابعة
Sleeping through the afternoon
النوم حتى فترة ما بعد الظهر
I just can't seem to leave my room
يبدو أنني لا أستطيع مغادرة غرفتي
Waiting for the moon and a love so true
في انتظار القمر والحب الحقيقي
It's gonna see me through
سوف يراني من خلال
You know it's gonna see me through
أنت تعرف أنه سوف يراني
Outro: D7 G barre F1 C Eb Bb1
الخاتمة: D7 G barre F1 C Eb Bb1
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
D: xx0232
د:xx0232
G(open): 320033
ز(مفتوح): 320033
F#7: 242322
ف#7: 242322
Bm: x24432
بي ام: x24432
C: x35553
ج:x35553
G(barre): 355433
جي (بار): 355433
F1: 133211
ف1: 133211
Eb: x68886
إب: x68886
Bb/D: x587xx
ب/د: x587xx
C7: x35353
C7:x35353
F2: x8-10-10-10-8
F2: x8-10-10-10-8
Bb1: 688766
ب1: 688766
Bb2: x13331
بي بي 2: x13331
A: 577655
ج:577655
E(barre): x79997
ه (بار): x79997
Ab: 466544
اب: 466544
C#: x46664
ج #: x46664
F#: 244322
ف#: 244322
E(open): 022100
هـ (مفتوح): 022100
A(open): x02220
أ (مفتوح): x02220
D7: x57575
د7:x57575