Sleepytime in the Western World 歌詞 日本語訳

D G(open)
D G(オープン)
Your eyelids are made of lead
あなたのまぶたは鉛でできています
You can't keep them up
それらを維持することはできません
C G(barre)
C G(バレー)
Cause its sleepytime
眠い時間だから
And that's no crime in the western world
そしてそれは西洋世界では犯罪ではありません
Cause when the sun goes down
だって太陽が沈むと
Youre bound to follow through
あなたは必ずやり遂げるはずです
Sleeping through the afternoon
午後はずっと寝てます
I just can't seem to leave my room
部屋から出られないようです
Waiting for the moon and a love so true
月と真実の愛を待っている
It's gonna see me through
それは私を最後まで見届けるだろう
You know it's gonna see me through
それが私をやり遂げることを知っているでしょう
D G(open) F#7 Bm C
D G(オープン)F#7
G(barre) F1 Eb Bb/D
G(バレー) F1 Eb Bb/D
Cause when the sun goes down
だって太陽が沈むと
I'm gonna make like a tree and bloom
木のようにして花を咲かせよう
Sleeping through the afternoon
午後はずっと寝てます
I just cant seem to leave my room
部屋から出られないようです
Waiting for the moon and a love so true
月と真実の愛を待っている
Its gonna see me through
それは私を最後まで見届けるだろう
You know its gonna see me through
それが私を最後まで見届けるのは知ってるでしょう
(Even though the last part ends on Bb and this part starts on Bb,
(最後のパートはBbで終わり、このパートはBbから始まりますが、
I change from Bb1 to Bb2 to get closer to the lower F,
Bb1からBb2に変更して、より低いFに近づけます。
there's a pause anyway, might as well.)
とにかく一時停止があるかもしれません。)
Drifting down the sleepy river
眠そうな川を漂って
Waking like a child
子どものように目覚める
C G barre
C G バレ
Never gonna know what the spirit said
精霊が何を言ったかは決して分からない
Unless you drift down for a while
しばらく落ち込まない限り
Never gonna know what the wind is whispering now
風が今何をささやいているのか決して分からない
Never gonna know unless you leave this world somehow
何らかの方法でこの世を去らない限り、決して分からない
Unless you leave this world somehow
何らかの形でこの世を去らなければ
Bb1 A(barre)
Bb1 A(バレー)
I woke up on the street
路上で目が覚めた
E(barre) Ab
E(バレー) Ab
So apprehensive, feeling weak
とても不安で、弱っているように感じます
And as I finally tried to speak
そして、ようやく話そうとしたとき、
G(open) D A(open)
G(オープン) D A(オープン)
Twelve birds flew straightways from my mouth
12羽の鳥が私の口からまっすぐに飛び立ちました
Bb1 A(barre)
Bb1 A(バレー)
I circled high above the sky
空高く旋回した
E(barre) Ab
E(バレー) Ab
Began to cry with piercing sounds
鋭い音で泣き始めた
A crowd gathered on the ground
群衆が地面に集まった
G(open) D A(open)
G(オープン) D A(オープン)
All speaking strangely through their teeth
全員が歯をむき出して奇妙に話している
Bb1 A(barre)
Bb1 A(バレー)
I felt alone and in my creep
私は孤独を感じて不安になった
E(barre) Ab
E(バレー) Ab
I spoke once more into the wind
風に向かってもう一度話した
A storm of birds contained therein
その中に含まれる鳥の嵐
E(open)
E(オープン)
Began to spin, to spin
回り始めた、回り始めた
Bb1 A(barre) E(barre) Ab
Bb1 A(バレー) E(バレー) Ab
C# F# E(open)
C# F# E(オープン)
D G(open)
D G(オープン)
Your eyelids are made of lead
あなたのまぶたは鉛でできています
You can't keep them up
それらを維持することはできません
C G(barre)
C G(バレー)
Cause its sleepytime
眠い時間だから
And that's no crime in the western world
そしてそれは西洋世界では犯罪ではありません
Cause when the sun goes down
だって太陽が沈むと
Youre bound to follow through
あなたは必ずやり遂げるはずです
Sleeping through the afternoon
午後はずっと寝てます
I just can't seem to leave my room
部屋から出られないようです
Waiting for the moon and a love so true
月と真実の愛を待っている
It's gonna see me through
それは私を最後まで見届けるだろう
You know it's gonna see me through
それが私をやり遂げることを知っているでしょう
Outro: D7 G barre F1 C Eb Bb1
アウトロ: D7 G バレー F1 C Eb Bb1
Chords Used:
使用したコード:
D: xx0232
D:xx0232
G(open): 320033
G(オープン):320033
F#7: 242322
F#7: 242322
Bm: x24432
Bm: x24432
C: x35553
C: x35553
G(barre): 355433
G(バレー):355433
F1: 133211
F1: 133211
Eb: x68886
Eb: x68886
Bb/D: x587xx
Bb/D: x587xx
C7: x35353
C7: x35353
F2: x8-10-10-10-8
F2: x8-10-10-10-8
Bb1: 688766
Bb1: 688766
Bb2: x13331
Bb2: x13331
A: 577655
A: 577655
E(barre): x79997
E(バレ):x79997
Ab: 466544
AB: 466544
C#: x46664
C#: x46664
F#: 244322
F#: 244322
E(open): 022100
E(オープン): 022100
A(open): x02220
A(開く): x02220
D7: x57575
D7: x57575