Sleepytime in the Western World Songtekst Nederlandse Vertaling

D G(open)
DG(open)
Your eyelids are made of lead
Je oogleden zijn gemaakt van lood
You can't keep them up
Je kunt ze niet bijhouden
C G(barre)
C G(staaf)
Cause its sleepytime
Omdat het slaaptijd is
And that's no crime in the western world
En dat is geen misdaad in de westerse wereld
Cause when the sun goes down
Want als de zon ondergaat
Youre bound to follow through
Je bent verplicht om door te zetten
Sleeping through the afternoon
De hele middag doorslapen
I just can't seem to leave my room
Het lijkt erop dat ik mijn kamer niet kan verlaten
Waiting for the moon and a love so true
Wachten op de maan en een liefde die zo waar is
It's gonna see me through
Het zal me er doorheen helpen
You know it's gonna see me through
Je weet dat ik er doorheen kom
D G(open) F#7 Bm C
D G(open) F#7 Bm C
G(barre) F1 Eb Bb/D
G(barre) F1 Eb Bb/D
Cause when the sun goes down
Want als de zon ondergaat
I'm gonna make like a tree and bloom
Ik ga maken als een boom en bloeien
Sleeping through the afternoon
De hele middag doorslapen
I just cant seem to leave my room
Het lijkt erop dat ik mijn kamer niet kan verlaten
Waiting for the moon and a love so true
Wachten op de maan en een liefde die zo waar is
Its gonna see me through
Het zal me er doorheen helpen
You know its gonna see me through
Je weet dat het me er doorheen zal helpen
(Even though the last part ends on Bb and this part starts on Bb,
(Ook al eindigt het laatste deel op Bb en begint dit deel op Bb,
I change from Bb1 to Bb2 to get closer to the lower F,
Ik verander van Bb1 naar Bb2 om dichter bij de lagere F te komen,
there's a pause anyway, might as well.)
er is toch een pauze, dat kan net zo goed.)
Drifting down the sleepy river
Afdrijvend over de slaperige rivier
Waking like a child
Wakker worden als een kind
C G barre
CG barre
Never gonna know what the spirit said
Ik zal nooit weten wat de geest zei
Unless you drift down for a while
Tenzij je een tijdje afdwaalt
Never gonna know what the wind is whispering now
Ik zal nooit weten wat de wind nu fluistert
Never gonna know unless you leave this world somehow
Dat zal ik nooit weten, tenzij je op een of andere manier deze wereld verlaat
Unless you leave this world somehow
Tenzij je op een of andere manier deze wereld verlaat
Bb1 A(barre)
Bb1 A(barre)
I woke up on the street
Ik werd wakker op straat
E(barre) Ab
E(barre) Ab
So apprehensive, feeling weak
Zo ongerust en zwak
And as I finally tried to speak
En toen ik eindelijk probeerde te praten
G(open) D A(open)
G(open) D A(open)
Twelve birds flew straightways from my mouth
Twaalf vogels vlogen regelrecht uit mijn mond
Bb1 A(barre)
Bb1 A(barre)
I circled high above the sky
Ik cirkelde hoog boven de hemel
E(barre) Ab
E(barre) Ab
Began to cry with piercing sounds
Begon te huilen met doordringende geluiden
A crowd gathered on the ground
Een menigte verzamelde zich op de grond
G(open) D A(open)
G(open) D A(open)
All speaking strangely through their teeth
Ze praten allemaal vreemd door hun tanden
Bb1 A(barre)
Bb1 A(barre)
I felt alone and in my creep
Ik voelde me alleen en in mijn griezel
E(barre) Ab
E(barre) Ab
I spoke once more into the wind
Ik sprak nog een keer tegen de wind in
A storm of birds contained therein
Daarin zat een storm van vogels
E(open)
E(open)
Began to spin, to spin
Begon te draaien, te draaien
Bb1 A(barre) E(barre) Ab
Bb1 A(bar) E(bar) Ab
C# F# E(open)
C# F# E(open)
D G(open)
DG(open)
Your eyelids are made of lead
Je oogleden zijn gemaakt van lood
You can't keep them up
Je kunt ze niet bijhouden
C G(barre)
C G(staaf)
Cause its sleepytime
Omdat het slaaptijd is
And that's no crime in the western world
En dat is geen misdaad in de westerse wereld
Cause when the sun goes down
Want als de zon ondergaat
Youre bound to follow through
Je bent verplicht om door te zetten
Sleeping through the afternoon
De hele middag doorslapen
I just can't seem to leave my room
Het lijkt erop dat ik mijn kamer niet kan verlaten
Waiting for the moon and a love so true
Wachten op de maan en een liefde die zo waar is
It's gonna see me through
Het zal me er doorheen helpen
You know it's gonna see me through
Je weet dat ik er doorheen kom
Outro: D7 G barre F1 C Eb Bb1
Outro: D7 G-barre F1 C Eb Bb1
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
D: xx0232
D:xx0232
G(open): 320033
G(open): 320033
F#7: 242322
F#7: 242322
Bm: x24432
Bm: x24432
C: x35553
C: x35553
G(barre): 355433
G(barre): 355433
F1: 133211
F1: 133211
Eb: x68886
Eb: x68886
Bb/D: x587xx
Bb/D: x587xx
C7: x35353
C7: x35353
F2: x8-10-10-10-8
F2: x8-10-10-10-8
Bb1: 688766
Bb1: 688766
Bb2: x13331
Bb2: x13331
A: 577655
EEN: 577655
E(barre): x79997
E(barre): x79997
Ab: 466544
Af: 466544
C#: x46664
C#: x46664
F#: 244322
F#: 244322
E(open): 022100
E(open): 022100
A(open): x02220
A(open): x02220
D7: x57575
D7: x57575