Sleepytime in the Western World Liedtext Deutsche Übersetzung

D G(open)
D G(offen)
Your eyelids are made of lead
Deine Augenlider bestehen aus Blei
You can't keep them up
Du kannst sie nicht aufrechterhalten
C G(barre)
C G(Barre)
Cause its sleepytime
Denn es ist Schlafenszeit
And that's no crime in the western world
Und das ist in der westlichen Welt kein Verbrechen
Cause when the sun goes down
Denn wenn die Sonne untergeht
Youre bound to follow through
Du wirst es bestimmt durchziehen
Sleeping through the afternoon
Den Nachmittag durchschlafen
I just can't seem to leave my room
Ich kann mein Zimmer einfach nicht verlassen
Waiting for the moon and a love so true
Ich warte auf den Mond und eine so wahre Liebe
It's gonna see me through
Es wird mich durchbringen
You know it's gonna see me through
Du weißt, dass es mich durchhalten wird
D G(open) F#7 Bm C
D G(offen) F#7 Bm C
G(barre) F1 Eb Bb/D
G(barre) F1 Eb Bb/D
Cause when the sun goes down
Denn wenn die Sonne untergeht
I'm gonna make like a tree and bloom
Ich werde wie ein Baum sein und blühen
Sleeping through the afternoon
Den Nachmittag durchschlafen
I just cant seem to leave my room
Ich kann mein Zimmer einfach nicht verlassen
Waiting for the moon and a love so true
Ich warte auf den Mond und eine so wahre Liebe
Its gonna see me through
Es wird mich durchbringen
You know its gonna see me through
Du weißt, dass es mich durchhalten wird
(Even though the last part ends on Bb and this part starts on Bb,
(Auch wenn der letzte Teil auf B endet und dieser Teil auf B beginnt,
I change from Bb1 to Bb2 to get closer to the lower F,
Ich wechsle von Bb1 zu Bb2, um näher an das untere F zu kommen,
there's a pause anyway, might as well.)
Es gibt sowieso eine Pause, vielleicht auch.)
Drifting down the sleepy river
Den verschlafenen Fluss hinuntertreiben
Waking like a child
Aufwachen wie ein Kind
C G barre
C G Barre
Never gonna know what the spirit said
Ich werde nie erfahren, was der Geist gesagt hat
Unless you drift down for a while
Es sei denn, Sie driften für eine Weile ab
Never gonna know what the wind is whispering now
Ich werde nie erfahren, was der Wind jetzt flüstert
Never gonna know unless you leave this world somehow
Ich werde es nie erfahren, es sei denn, du verlässt diese Welt irgendwie
Unless you leave this world somehow
Es sei denn, du verlässt diese Welt irgendwie
Bb1 A(barre)
Bb1 A(Barre)
I woke up on the street
Ich bin auf der Straße aufgewacht
E(barre) Ab
E(barre) Ab
So apprehensive, feeling weak
Ich bin so besorgt und fühle mich schwach
And as I finally tried to speak
Und als ich endlich versuchte zu sprechen
G(open) D A(open)
G(offen) D A(offen)
Twelve birds flew straightways from my mouth
Zwölf Vögel flogen sofort aus meinem Mund
Bb1 A(barre)
Bb1 A(Barre)
I circled high above the sky
Ich kreiste hoch über dem Himmel
E(barre) Ab
E(barre) Ab
Began to cry with piercing sounds
Begann mit durchdringenden Lauten zu weinen
A crowd gathered on the ground
Am Boden versammelte sich eine Menschenmenge
G(open) D A(open)
G(offen) D A(offen)
All speaking strangely through their teeth
Alle redeten seltsam durch ihre Zähne
Bb1 A(barre)
Bb1 A(Barre)
I felt alone and in my creep
Ich fühlte mich allein und in meinem Dreck
E(barre) Ab
E(barre) Ab
I spoke once more into the wind
Ich sprach noch einmal in den Wind
A storm of birds contained therein
Ein Vogelsturm darin enthalten
E(open)
E(offen)
Began to spin, to spin
Begann sich zu drehen, zu drehen
Bb1 A(barre) E(barre) Ab
Bb1 A(Barre) E(Barre) Ab
C# F# E(open)
C# F# E(offen)
D G(open)
D G(offen)
Your eyelids are made of lead
Deine Augenlider bestehen aus Blei
You can't keep them up
Du kannst sie nicht aufrechterhalten
C G(barre)
C G(Barre)
Cause its sleepytime
Denn es ist Schlafenszeit
And that's no crime in the western world
Und das ist in der westlichen Welt kein Verbrechen
Cause when the sun goes down
Denn wenn die Sonne untergeht
Youre bound to follow through
Du wirst es bestimmt durchziehen
Sleeping through the afternoon
Den Nachmittag durchschlafen
I just can't seem to leave my room
Ich kann mein Zimmer einfach nicht verlassen
Waiting for the moon and a love so true
Ich warte auf den Mond und eine so wahre Liebe
It's gonna see me through
Es wird mich durchhalten
You know it's gonna see me through
Du weißt, dass es mich durchhalten wird
Outro: D7 G barre F1 C Eb Bb1
Outro: D7 G Barre F1 C Eb Bb1
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
D: xx0232
D: xx0232
G(open): 320033
G(offen): 320033
F#7: 242322
F#7: 242322
Bm: x24432
Bm: x24432
C: x35553
C: x35553
G(barre): 355433
G(Barre): 355433
F1: 133211
F1: 133211
Eb: x68886
Eb: x68886
Bb/D: x587xx
Bb/D: x587xx
C7: x35353
C7: x35353
F2: x8-10-10-10-8
F2: x8-10-10-10-8
Bb1: 688766
Bb1: 688766
Bb2: x13331
Bb2: x13331
A: 577655
A: 577655
E(barre): x79997
E(Barre): x79997
Ab: 466544
Ab: 466544
C#: x46664
C#: x46664
F#: 244322
F#: 244322
E(open): 022100
E(geöffnet): 022100
A(open): x02220
A(offen): x02220
D7: x57575
D7: x57575